[UK] 기성용 연장 극적 결승골! 선더랜드 팬 현지반응 by 가생이닷컴

선더랜드는 18일(한국시간) 2013~14 캐피탈 원 컵' 챌시전에서 기성용은 후반 18분 크레이그 가드너 대신 교체 투입되어 연장 혈투 끝에 극적인 역전 결승골을 터뜨리며 영웅으로 떠올랐습니다.

 

초반에 엄청 많이 번역했는데
깜박하고 저장을 안해놓아 반응들이 다 사라져 버렸습니다. ㅠㅠ
결국 다시 하려니 맥이 많이 빠졌지만
극적 장면에 대한 반응들만 번역해 보았습니다.

 

 

<기성용, 극적 결승골 영상>

 

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=252007

 

 

 

-0-1로 첼시가 앞서는 상황-

Jcrossan 

가드너는 제발 더 이상 안보였으면 좋겠어. 

왜 이렇게 못하는 거야? 다리 하나가 없는 것처럼 뛰네!

 

 

 

JeffM 

브라운은 Ki가 없으니깐 패스가 잘 안 되는 듯한 느낌이네. 

브라운뿐만 아니라 팀 전체가 그런 영향을 받고 있는 것처럼 느껴져

 

 

Rokerman 

젠장, 이건 무슨 리그 1 수준의게임을 보는 듯 하네

 

 

Dexter 

가드너는 무슨 승부조작이라도 하는 거야? 

첼시 승리에 걸었나?

 

 

Nelford_safc 

어떻게 저 따위 선수들이 우리 팀 1군에서 살아남았지?

 

 

Steve1safc 

제발 비나이다 비나이다. 오 신이시여! 

가드너가 앞으로 다신 여기서 뛰지 않게 해주세요.

 

 

 

Urmom777 

가드너의 볼터치는 참 역겹고 더럽다.

 

 

Dogbark 

라르손도 저리 꺼져버려!!

 

 

 

Irishblackcat 

Ki가 당장 그라운드에 필요해!!

 

 

 

Fireball07 

Ki가 나오기를 간절히 바란다!

 

 

-후반 13분 기성용 교체투입-

 

 

Mainze 

Ki!!!

 

 

MKF 

Ki는 공을 참 계집애처럼(sucha pansy mind) 차네

 

 

-후반 보리니 동점골 작렬-

 

 

 

  

 

DJ Mackem 

Haway!!

 *(하-웨이~*(Haway) 의뜻은 “Come on!!”(그렇지!!/옳지!!/잘 좀 해라!!)라는 뜻의 선덜랜드 지역 사투리입니다)

 

 

Hatful Of Hollow 

Haway!!!

 

 

 

DJ Mackem 

보리니이이이이!!!!!

 

 

 

Sid84763 

이얏호오오오오오오오오!!!

 

Dexter

보리니!!!!!!!!!

 

 

FunkyIguana 

보리니이이이이잉!!!!!

 

 

Northern Tiger 

컴 온 선덜랜드!!!

 

 

-기성용 헤딩슛, 상대편골키퍼의 극적 세이브-

 

 

Fireball07 

된장!!!!!

 

Gideon Gungeon 

아이이이이잉 젠장!!!!!!!

 

 

Antidotes 

어떻게 저런걸 막을 수 있나?

 

 

DJ Mackem 

와 참… 왓 터 세이브!!(What a save!)

 

 

Bahtat 

오 신이시여 젠장.

 

 

Nelford_safc 

월드클래스 세이브다 ㄷㄷ

 

 

 

 

-기성용 연장시간 극적 결승골 작렬-

 

 

 

Dexter 

qlwkhiofiqofniqejifjaksfjapsjLFIEJfiJFIEJJFJLEG

 

 

 

Antidotes 

Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

 

 

 

DJ Mackem 

KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

 

 

Iloveki 

우왕 젠장. 심장마비 걸리겠다.

 

 

 

Andymcnish 

참 잘했어 Ji/Ki!!!!

 

 

Jardin 

아싸뵹!!!!

 

 

Pirate Jet 

소름 돋았다 ;;;;

 

 

Gaz 

Fgjjffghjijj Ki 너가 짱이다아아아아!!!

 

 

JDD 

된장 !!!! 예에에에에에에에!!!!

 

 

The Wire 

푸킹 게린!!!!!!!!!!!

 

 

 

MONQES 

이 골이 나를 엄청 행복하게 해주는군.

 

Radjee gadjee 

KIIIIIIIIIIII

 

 

 

 

Daverntry cat 

오 젠장………………

 

 

 

Dexter 

난  Ki를 사랑해(ILOVEKI)

*(한국여성유저 iloveki씨를 본 딴 말장난)

 

 

 

Sonson 

정말 골 대박이다 ㅎㅎ

 

 

Vinyl Score 

나도 Ki를 사랑한다.

번역기자: baits
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com