[NL] 박지성 활약, PSV 팬 찬사! 네덜란드 현지 팬 반응 by 가생이닷컴

박지성은 16일(한국시간) 2013-2014 네덜란드 에레디비지에 17라운드에 선발 출전해 79분을 소화했는데요. 
박지성의 활약 속에 PSV는 FC위트레흐트를 5-1로 대파하고 지독한 무승에서 탈출했습니다.
네덜란드 언론의 호평이 이어지고 있는 가운데, 대다수의 PSV 팬들도 박지성에게 찬사를 아끼지 않았습니다.
PSV 아인트호벤 팬 스레드 실황반응입니다. 
네덜란드어 2차 번역이므로 오역/의역 있을 수 있으며, 전문용어는(선수이름등) 원문 그대로 표기한 점 양해 바랍니다. 
 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

Dirk Kuyt
PSV가 이길수나 있을지도 모르겠다....
3-0으로 지는건 아닐련지...
 

 

 

carp bios
내 서툰 예측감으로도 상대쪽이 더 이길 기회가 많을것 같아
2-0으로 이길듯......
 

 

 

Hoetieick
반대로 2-2 무승부면 좋겠다
 

 

 

Roast Kippetje
아직 진짜로 진것도 아닌데 팬으로써 이러면 안되지
 
 

 

 

miskendtalent
오늘 경기에는 박이 나올지도 몰라
 

 

 

pavlos
나도 대체 어디서 이런 자신감이 나오는건진 모르겠지만
왠지 오늘 경기는 이길것 같다는 기대가 자꾸 생기네 ㅋㅋ
 

 

 

vb0ss
오늘은 박이 Narsingh을 대신에서 나온다는것 같아, 진짜 좋다!
 

 

 

Sjoerd93
박이 미드필더로 활약해줬음 좋겠어
 
 

 

 

miskendtalent
코쿠 감독이 4-4-2로 할것 같아. 박은 오른쪽 날개부분에 갈듯
 

 

 

Williwaw
박이 나온다니 진짜 반갑네, 풀타임으로 뛰려나?
 

 

 

Squidward Tentacles
Hendrix가 아주 잘 막았네
 

 

 

carpbios
Arias 또냐....
 
 

 

 

Williwaw
박은 왼쪽 뒤편에 있네, 그럼 4-5-1인건가?
 

 

 

carp bios
박 계속 이 상태로 쭉 하자!!
 

 

 

 
Kronos
박도 조인했네, 평균나이의 두배에 가깝지만! 히히
 
 

 

 

Squidward Tentacles
박,Depay,Hendrix는 오늘 아주아주 잘 하고있어
 

 

 

IPF
그래도 젊은선수들 못지 않은걸 :) 전혀 문제되지 않아
 
 

 

 

miskendtalent
박은 지금 중간지점에 와있네, 그리고 3점!
 

 

 

NBazzi
맞아, 오늘 Hendrix랑 박은 정말 열심히 잘 하고있어
 

 

 

 
NBazzi
박이 있다면 5-0도 가능하겠어

 

 

 
Sjoerd93
PSV 최근 경기들을 보면 참 암담했었는데, 
박이 다시 돌아와주니 정말 다행이다. 
오늘 경기에서 정말 중요한 역활을 해주고있어!
 

 

 

 
Sailors
역시 박은 달라! 
미드필더로써 밸런스도 잘 맞추고 여기저기 온 경기장을 다 뛰어다니며 
중앙에서 같은 팀 선수들에게 전달도 잘해주고!
 
 

 

 

NBazzi
맞아! 박은 역시 우리팀에 있어서 가장 중요해!
 
 

 

 

Boekhout
그렇치! 중요하지! 매우매우!
 
 

 

 

Davitamon Hat
박이랑 Hendirx
진짜 잘한다, 최고다
Willems는 아직까진 평균 좀 못 미치고있고
공을 너무 많이 놓치고있어......
 
 

 

 

NBazzi
이대로 쭉 간다면 6-0도 문제없겠어!! 하하하
 
 

 

 

Wageninger77
박은 오늘 자기 자리를 정말로 잘 해냈어! 완전 영웅같았지!
 
 

 

 

Squidward Tentacles
Hendrix는 진짜 미친듯이 잘하네 하하
 

 

 

 
carp bios
아오! 저 Arias 멍청이녀석!
 

 

 

 
vb0ss
왜 Arias한테 옐로우카드를 주는거야?
 

 

 

 
carp bios
하하하하하하 오늘 경기 너무 즐겁다!
 

 

 

 
NBazzi
Tamata는 여전히 약해빠졌구나
박은 저렇게 잘 하고있건만.....
 
 

 

 

carp bios
오늘 경기는 잘했을지 몰라도 여전히 PSV는 약해
우린 방어면에서 좀 더 실력을 키워야해
 
 

 

 

NBazzi
MAHER 1-5!!!
이런!!!!!
잘하다가 이게 왠일이야!
 

 

 

 
carp bios
1:5다....헐.....
 
 

 

 

Bakkalinho
Maher 1-5 !! 이런!!
 

 

 

 
PeerfectPSV
이 정도는 Maher를 위해 넘겨주자 히히
 

 

 

DrJ
얘들아!!!! 축하해!!!
 
 

 

 

carp bios
모두 기뻐합시다!!! 경기 종료!!!!
 
 

 

 

Rednas
이렇게 확 올라가 주세요! 제발!! 제발!! 다음주도 이렇게!!
 

 

 

miskentalent
오늘 경기는 미드필더의 활약이 좋았어, 다들 정말 열심히 잘했어. 
하지만 일시적인 승리로 마음놓진 말자. 한동안 팀이 참 힘들었는데, 
이번 기회로 많은 도움이 되었으면 좋겠고
박! 정말 잘했어!!! 클라스가 다르더군!!
 

 

 

pele mario
박도 물론 잘했지만, Hendrix도 오늘 열심히 잘 하더라
 
 

 

 

Kezman1976
자자, 다들 박에 집중해주세요!!
 

 

 

Vb0ss
박 : 7 - 좌측 포지션에서도 잘 할 수 있음을 보여줌. 
그의 열정과 경험은 여전히 대단했고, 팀에서 영리한 활약을 보여줌
 

 

 

 
Sailors
박이 돌아오면 그저 팀원 머리수만 채울거라고 
말해대던 녀석들이 참 불쌍해지는군 ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 

 

 

Phillip Cocu
PSV가 이번 Utrecht와의 경기에선 분명 질거라고 생각했는데...
아무튼 PSV가 다시한번 그 힘을 보여줘서 너무너무 기뻤어!
경기내내 정말 즐거웠고! 
경기중에 비록 선수들이 실수는 좀 했지만 여전히 기쁘다!
 
 

 

 

Drink Wolde
오늘 경기를 제대로 보진 못했지만 
듣는것 만으로도 너무 행복해진다 :)
 

 

 

 
luukienilis
최근 몇 주 동안 이런 멋진 경기를 보질 못했는데!! 
드디어 해냈구나, 너무 좋다!
 

 

 

robpsv11
가장 큰 문제였던 점들을 잘 보완해낸것 같아. 
지난 몇 주동안 참 울적했는데 말이야
 

 

 

Dirk Kuyt
멋지고 잘생긴 선수들이 이겼구만! 다들 축하 축하해 :)
 

 

 

 
IPF 
그러게 :) 네 말이 맞다, 좋네!!
 

 

 

Penalty Kick
이길때도 된거지 뭐 :) 히히
 
 
 

 

 

robpsv11
내말이 말이지. 
박을 데려온다니 말도 안된다며 소리치던 녀석들이 진짜 어이없었단 말이야. 
박은 그동안 경기도 많이 뛰었고, 참 중요한 역할을 맡아 잘 해냈던 선수야. 
난 박이 여기로 와서 참 기뻐.
 
 

 
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com