[UK] 기성용 극적 역전 결승골에 선더랜드 현지 팬 열광의 도가니! by 가생이닷컴

캐피탈원컵에서 기성용 선수의 연장 후반에 터진 역전 결승골에 선더랜드 팬들은 아주 난리가 났습니다.
먼저 베이츠님이 번역을 해주셨지만 진행중이던 번역이었고 또 다른 내용들도 첨부되었기에 양해 바랍니다.

 

 

 

 

 

 

 
Nasum
첼시 선발; Schwarzer; Azpilicueta, Cahill, D Luiz, Cole; Mikel, Lampard (c); De Bruyne, Willian, Schurrle; Eto’o.
첼시 서브; Blackman, Terry, Essien, Oscar, Hazard, Ba, Torres.

선더랜드 선발; Mannone, Celustka, Dossena, O'Shea (C), Brown, Cattermole, Larsson, Gardner, Johnson, Giaccherini, Altidore.
선더랜드 후보;  Bardsley, Ki, Cabral, Roberge, Borini, Mavrias, Dixon.

 

 

 

 

Raich Carter
흥미로운 구성이네, 기성용과 가드너가 없는 라인업은 형편없어. 
그래도 최소한으로 존슨이 보리니를 밀어내고 복귀했구나.

 

 

jsdftm04
토요일 경기를 위해 키를 키핑하자.

 

 

 

Fireball07
가드너는 기성용을 대체할 수 없어... 바슬리도 없네, 
우리의 주요 득점원인데..

 

 

 

mogget
기성용과 플레처가 선발이 아니라니 실망이다. 
첼시가 이 정도라면 이길 수 있을 거야.

 

 

 

Mackem60
가드너가 선발이라니 믿을 수가 없군, 도대체 왜 기성용이 벤치야? 
기는 우리 팀에서 유일하게 찬스를 만들어내는 선수인데 말이야. 
오늘은 우리 팀이 이긴다에 걸겠어.
가드너가 선발인 걸 알았다면 별 신경쓰지 않았을텐데!

 

 

 

Spartan
기성용이 없으니깐 안정감이 부족한 거 같다.

 

 

 

JeffM
기성용이 없으니깐 브라운이 패스하는데 애를 먹고 있는데, 
나머지도 마찬가지야.

 

 

 

Fireball07
기성용을 투입해야겠어.... 빌어먹을 가드너의 재탕이라니.

 

 

 

Irishblackcat
기성용을 투입해야해, 
그리고 이런 말해서 슬프지만 도세나 빼고 바르도를 넣어야겠어.

 

 

 

Fireball07
기성용을 투입했으면 좋겠어.

 

 

 

urmom777
기성용이라면 침착성을 찾아올 거야, 
이제 투입할 때가 되었어.

 

 

 

Fireball07
이제 기성용을 올려, Mavrias도 투입하고. 
미드필드에서 전혀 힘을 못쓰잖아.

 

 

 

flusheding
컴온~ 키!

 

 

j.w
이제 우리가 간다. 기성용이 첼시를 박살낼 거야.

 

 

 

Hammie
가드너를 기성용으로 교체. 이보다 더 행복할 순 없다.

 

 

 

John the Baptist
아담 존슨은 어떻게 맨시티에서 뛰었던 거야? 그는 압박에 너무 약해... 
가드너가 유니폼 입는 모습을 다시는 안 봤으면 좋겠다. 
이제 기성용이 들어왔으니, 이번 경기에서 다시 힘을 낼 수 있을 거야.

 

 

 

The Situation
기성용이 들어오고 5분이 지났는데, 우리 팀이 100배는 나아진 거 같아. 
현재 시스템에서는 기성용이 핵심이야.

 

 

 

Mick
기성용은 벌써 가드너보다 많은 패스를 성공했어.

 

 

ㄴHammie
그러기 위해서는 패스 하나만 성공하면 충분했지.

 

 

 

Fireball07
기성용이 뭘한거야? 땅을 찬건가?

 

 

 

SedgefieldMackem
지(동원)의 머리를 깎고 "기"라고 재명명한 건 누구 아이디어인지 궁금하다.

 

 

ㄴvote quimby
지동원의 아이디어야.

 

 

 

nelford_safc
기성용이 승리자가 될 거야.

 

 

 

urmom777
아, 보리니... 그건 득점했어야지.

 

 

 

Dexter
보리니는 쓰레기야.

 

 

The Situation
젠장할, 완벽한 기회였잖아. 좀 더 빨리 슈팅했어야지, 보리니야!

 

 

 

Lewberry pie
기성용이 팀에 안정감을 가져왔어.

 

flusheding
질질 끌어서, 승부차기까지 가자.

 

 

andymcnish
알티도어는 새로운 헤스키야, 맞지?

 

 

 

Billy Batts
기성용이 최종 결과를 내면, 엄청 흥분될 거야.

 

 

SedgefieldMackem
지동원은 쓰레기다.

 

 

drumline123
뎀바바는 문어처럼 움직이네.

 

 

ㄴNeil Martin
그의 8개 다리 중 하나가 우리팀을 파괴할 수 있어.

 

 

ㄴSedgefieldMackem
인종차별이다.

 

 

radjee gadjee 
승부차기까지 가면 우리팀은 누가 차지?

 

 

ㄴZOMBIES
라르손, 보리니, 어.... 자케리니, 도세나, 알티도어?

 

 

 

Paolo's Right Hand
보리니를 좋아하는 건 아닌데, 보리니와 기성용이 차이를 만들고 있어.

 

 

 

Taffyduck
리그 최히위 팀의 경기력 같지가 않다. 
기성용과 보리니가 들어오고 대단한 경기력을 보여주고 있어. 
캐터몰과 브라운도 엄청나네, 월드컵에 브라운을 데려가자.

 

 

 

Fireball07
우린 연장전에서 더 잘해왔어.

 

 

 

<연장 전반, 기성용의 결정적 헤딩, 슈왈처 선방>

 

 

 

DJ Mackem
엄청난 선방이다!

 

 

Dexter
빌어먹을, 호주산 얼간이가!

 

 

 

urmom777
젠장! 울고 싶다.

 

 

 

Hatful Of Hollow
슈왈처, 염병할 사생아 녀석아!

 

 

Butters
젠장, 저걸 도대체 어떻게 막은 거야?

 

 

 

one armed boxer
키이이이이이이이~ 아, 젠장.

 

 

 

Fireball07
완벽한 크로스, 멋진 헤더, 엄청난 선방.... 들어가는 줄 알았어.

 

 

<기성용 결승골>

 

 

Antidotes
기성용 골~~~~~~~

 

 

DJ Mackem
키이이이이이이이이이이이이

 

 

 

iloveki
오마아갓, 기성용의 슛을 막을 수 없었지. 심장마비 걸릴 거 같아.

 

 

andymcnish
잘했어, 지-기!!

 

 

 

Hongkongphooey
와, 삽입했어!,,,,,,

 

 

 

MONQES
기성용의 골이 날 아주 행복하게 해준다.

 

 

Dexter
기성용, 사랑해!

 

 

Vinyl Score
나도 기성용 사랑해!

 

 

sonson
멋진 골이야.

 

 

PTR
골 들어갔을 때, 거의 영혼이 빠져나가는 거 같았어.

 

 

bahtat
이 x같은 컵에 우리 팀 이름이 새겨질 거야, 믿어봐.

 

 

SYB_DC
서울이 깃든 골!
(*서울과 소울의 발음 유사성을 이용한 장난.)

 

 

 

sedling
크리스마스를 밝혀주는구나!!!

 

 

Edinburgh Black Cat

 

 

burro nunn
오르가즘이 올 시간이다!

 

 

FunkyIguana
우리가 어떻게 이길 수 있었지?

 

 

Makem Halfman
키(열쇠)를 얻었어, 비밀을 풀었다! 멋진 경기야!

 

 

LeicesterMackem
기성용이 셔츠를 벗는 모습에 실망했어.... 훈련이 부족하군.

 

 

 

andymcnish
그냥 놀랍기만하다. 연장전에는 완전 다른 팀이었어, 
리그에서는 이렇게 플레이하지 못하다니 정말 불만이다.

 

 

 

JDD
우린 우리의 길을 간다~~~~

 

 

Mainze
누가 웸블리 티켓 좀 구해줄 수 있어?

 

 

Man About Town
엄청난 반전, 믿을 수가 없어!

 

 

 

DJ Mackem
막판에 나오는 골이 최고야, 심리적인 임팩트가 더해진다니까!

 

 

 

Gaz
선수들 모두 잘했어~ 마지막 15분은 정말 끝내줬다.

 

 

Hamwise
기성용이 열라 돋보였어. 그가 이적하면 스완지는 미칠 거야.

 

 

Mainze
기 부우우우우우우우움!

 

 

The Omega Man
믿을 수 없는 승리야. 첼시는 컵대회에서 우릴 한번도 못이겼네!

 

 

Jacka
이젠 캐터몰과 기성용이 전방에 배치되어야해.

 

 

Mainze
키 세라 세라
(*케 세라 세라와 기성용의 키의 합성어. 뜻은 될대로 되라, 결국엔 그렇게 된다.)

 

 

sid84763
가드너가 크리스마스 선물로 이적했으면 좋겠어. 다시는 선발로 나오면 안돼!

 

 

 

clem young
기성용이 팀의 촉매제였어, 스타일리시한 패스와 전방 침투, 
게다가 슈왈처의 엄청난 반사신경이 아니었다면 좀 더 일찍 골을 넣을 수도 있었지.

 

 

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com