[CN] 中 네티즌 "내가 한국에서 1년동안 느낀 것들" 중국반응

'한국에 와보고서야 안 사실은 무엇인가?'라는 주제의 글입니다. 외국인의 시선에서 보면 우리에게는 너무 익숙해 자연스러운 것들이 특이하게 보이기도 하고, 그러면서 서로의 문화를 조금씩 알아가는 게 아닌가 싶습니다. 중국 네티즌들도 그러한 점에 초점을 맞춰 한국 문화에 대해 다양한 의견을 나누며 자신들을 객관적으로 돌아보기도 했습니다. 이러한 점이 다른 나라의 문화를 통해 배우는 장점이 아닐까 싶습니다. (주제 원문은 장문의 글이라 요약 정리했습니다)

 

 

 

 

 

 

<주제글>

 

한국에서 공부하면서 1년 동안 본 것들을 마음가는 대로 적어나갈게

 

1. 한국인의 눈에 '대만'은 과일을 파는 작은 나라

2. 식당에서 인스턴트라면 판매

3. 학생회 선거가 대통령 선거랑 비슷 (포스터, 연설, 투표, 교문 앞 인사 등)

4. 한국 남자는 중국보다 더치페이가 많아 좀 인색하다는 인상

5. 지하철, KTX 보안 검사 없음 (지하철 안에서 물건 판매하는 거 자주 목격)

6. 하루 세끼 대부분 밥 (아침밥은 좀 부담됨, 국을 들고 먹지 않아 숟가락으로 일일이 떠먹기 힘듦)

7. 장유유서가 강함 (어르신 무조건 존중받으려는 경향 강함, 학교에서도 나이 차이 있으면 존댓말 사용), 나이가 많든 적든 가래 자주 뱉음

8. 미용실 머리 안 감고 분무기로 적신 후 자름

9. 아이스 아메리카는 국민 음료 (맥심은 한국의 국민 커피)

10. 지역 차별 존재 (서울>부산>지방)

11. 국가 자부심 높음 (신토불이를 중시해 한국산 가격은 높고, 외국산 가격은 쌈)

12. 한국 면세점 가격 감동적 (유학생 십중팔구는 구매 대리해 줌)

13. 식당, 상점 어딜 가나 차가운 물 (교내에 텀블러 들고 다니는 학생은 십중팔구 중국 유학생)

14. 기초 시설 완벽 (기숙사 내 식당, 자습실, 헬스장, 세탁, 건조, 다림질까지 완벽)

전기, 인터넷이 고장나도 처리 속도 엄청 빠르고, 공중화장실에는 휴지 완비

15. 학교 대부분 산에 위치 (기숙사는 산꼭대기, 강의실은 산 밑이라 운동량 엄청남)

16. 장소, 계절 상관없이 검은색, 흰색줄의 슬리퍼 애용 (겨울엔 검은 패딩 기본)

17. 다양한 색깔의 지붕들

18. 남녀노소 담배 즐김 (흡연의 위해성을 알리기 위해 한국 담뱃갑은 하드코어)

19. 중국에서 인기 높은 한국 메이크업이 한국에서 반드시 인기 있지는 않음

20. 대학 내 같은 학년이라도 병역, 어학연수 등의 문제로 나이 차이가 있음

21. 쓰레기통 찾기 힘듦

22. ‘오빠'는 여자가 자신보다 몇 살 나이 많은 남자한테 부르는 호칭이라 막 사용하면 안 됨

 

 

 

<댓글 반응>

 

 

季阆杉

기숙사에 자습실 있는 거 좋다

 

 

Yeong

수도권(서울, 수원)에서 살았는데

가래 뱉는 거는 못 봤지만 담배 버리는 거는 자주 봤어

교정이나 간선도로는 엄격히 관리하는 곳이라 굉장히 깨끗해

머리 안 감고 자르는 건 난 경험해보지 못 했어

아마 부산 같은데 한국은 작은 나라지만 그래도 지역마다 좀 달라

 

 

茫茫人海只取零星

여자가 하는 더치페이 찬성이고, 남자 더치페이는 반대라 너무 일방적이군

 

 

郑老司

상해에서 일하는데 동료와 같이 식사할 때

기본적으로 북방 사람이 잘 사고

남방 사람은 가끔 미안해서 한두 번 사는 편인데

내가 만난 사람은 그런 사람이 많지 않았어

대부분 비슷할 거 같은데

인색하다 아니다 문제가 아니라 소비 관념이 다를 뿐이야

 

 

雨得狗狗

수시로 가래 뱉는 건 중국에서 자주 보던 거 아닌가

 

 

Kim

주로 학생들과 어울려 지냈지? 학생은 다 더치페이야

보통 커피전문점 가면 커피 주문하고 조각 케이크 사서 나눠먹지 않아?

그쪽 문화 습관 문제로 돈이 있고 없고 문제가 아니야

나이 많은 사람과 식사하면 보통 나이 많은 사람이 돈을 내

소비 관념의 문제야

남자가 여자 친구랑 커피전문점을 가서 커피 하나만 주문하면 인색한 거지만

한국 커피전문점은 몇 명이 가면 커피나 음료를 시켜

마시지 않으면 들어가기 거북해 하지

또 회사 동료들과도 달라

기본적으로 이번에 내가 사면 다음은 네가 사고 그래

더치페이도 하고

 

 

任chen

더치페이하면 인색? 남자가 돈을 쓰는 건 정상이고?

더치페이하는 게 정상이야

 

 

Mr.g

남자는 아마 '형'이라고 불렀던 거 같아

 

 

奇奇

남친이 한국인인데 완전히 달라

같이 먹으러 가면 먼저 계산해

내가 식사비 계산하면 머리 긁적이며 진심으로 고맙다고 말하고

처음에는 굉장히 예를 차린다고 생각했는데

오래 사귀다 보니 원래 그런 거였어

 

 

一坨珍珠奶茶

중국 조선족도 장유유서가 분명해

존댓말 엄격히 하고 노인 공경하고 노인의 날도 있었어

 

 

豫H·范世錡

다른 건 다 이해하는데

차가운 물은 정말 이해하기 힘들어

시시각각 시원한 물을 마시는 건

정신 번쩍 들게 하는 의식과 같은 건가

 

 

故人

중국만 뜨거운 물 마셔

 

 

佐藤井鹤

한국인은 그릇 들고 먹는 사람은

거지나 가난한 사람이 그런다고 들고 먹지 않는대

 

 

JOSE

가장 와 닿는 건 화장실에 휴지 있는 것

우리 회사가 한국의 재벌급 대기업이었는데

회사 안에 대규모 생활 구역이 있어서

우린 슬리퍼를 신고 출근했고 벌써 20년 됐어

집, 회사가 다 양변기라 쭈그리고 앉는 화장실은 이용하기 힘들어

조계지에서 생활하는 느낌이었어 ㅎㅎㅎㅎ 그때가 그립네

기숙사는 산꼭대기, 식당은 산허리, 회사 정류장은 산 밑이라

다이어트 돼서 오히려 좋았어

 

 

shift君

ㅎㅎㅎㅎㅎ 중국은 정말 ‘내가 살게’, ‘네가 사’가 너무나 정상인데

매번 더치페이하면 좀 그렇네

 

 

Hanzo

현재 중국의 더치페이는 좀 이상해

정확한 더치페이는 떳떳하게 하는 거야

해외는 습관이 됐는데

더치페이는 정상적인 거라 좋은 습관이라고 생각해

중국도 언젠가 실현됐으면 좋겠어

 

 

寒蝉

중국이라고 당연하다는 듯 남자가 먼저 돈을 내지는 않아

내 주위는 여자가 먼저 돈을 내는 경우가 더 많았어

(물론 내 주변 상황만 봐서 대부분이 그렇다고 말할 수는 없지만)

 

 

寒蝉

한국어는 어렵지 않은데 존경어 구분이 어려워

 

 

不正

다양한 사람이 존재하기에 일률적으로 말할 수는 없어

북방 친구는 대범하고 성격이 털털하다고 하지만 남방 친구도 좋아

일부분을 확대해서 모두가 그럴 거라고 말해서는 안 돼

 

 

渡人irishy

국을 마실 때 그릇 들지 않아?

천송이(별에서 온 그대)는 국물 마실 때 그릇 들던데

 

 

八月与闹腾

차가운 물은 경험해 봤어

작년 한국에 여행 갔을 때

치킨가게, 고깃집, 김치찌개가게

다 스텐 컵에 차가운 물을 줬어

뜨거운 고기 먹고, 차가운 물을 마시는데

이빨이 어는 느낌이었어

 

 

被打捞的梦

면세점 물건 대신 구매해줄 수 있어?

 

 

啦啦啦啦啦

한국에서 유학 7년 했어

정말 산에 위치한 학교 다니기 힘들었어

 

 

乌拉拉吖哈哈

한국인은 왜 그렇게 하얘?

계속 궁금했는데

피부 좋고, 기초 화장품 가격도 감동적이고

왜 그런 거야?

 

 

云净

서울과 지방은 좀 달라

더치페이는 갈수록 사람에게 부담을 덜어주는 방법 같아

부담 없고 신세를 지지 않아도 되고

자기가 주문하고 싶은 거 주문할 수 있고

 

 

阿琴喵喵

나도 아침부터 밥 먹는 건 싫어

 

 

知乎用户

정말 쓰레기통 없어서 난감했어

부산에서 군것질하고 버릴 데가 없어 들고 가져가야 했어

 

 

小私少女

대부분 맞는 말이야

나도 한국에서 공부한 이후로는 아메리카노를 끊을 수가 없어

최고 기록은 하루에 커피 3-4잔도 마셨어

졸업 논문을 써야 해서 그랬는데

지금은 하루에 한 잔은 아이스커피를 마셔

강의실 건물 안에 커피전문점이 있어서 너무 편했어

 

 

lucky

한국에서 친구의 정의는 정말 엄격해?

반드시 같은 나이여야 해?

 

 

ㄴ绿兔子

학교에서도 나이가 달라서 말할 때 조심해야 했어

사회에서도 비슷해. 같은 나이면 상관없어

 

 

绿衫盛世

전 세계에서 중국, 일본, 미국만 담뱃갑이 일반적이고

그중 중국 담뱃갑이 가장 고급져

다른 나라는 다 일률적으로

생명을 잃을 수 있다는 경고의 기분 나쁜 포장이지

 

 

爱吃辣的狐狸

싱가포르 담뱃갑도 끔찍해 깜짝 놀랐어, 비슷해

 

 

季黎

예전 1호선 천안행 지하철을 탔을 때

가방을 끌고 들어와 부엌칼을 파는 거 봤어

 

 

棠棠不爱吃糖

삼둥이(슈퍼맨이 돌아왔다) 때문에 한국에 빠져 한국어 배우고 싶었어

하지만 경제 사정이 안 좋아서...

최근 '슬기로운 의사생활'을 보고 더 배우고 싶어졌어!

 

 

Alexandrite

학생회 선거가 보통 위세가 있던데

한국만 그런 게 아니야

중국 국제고등학교도 과정은 비슷해

 

 

乔一

한드 보면 한국인이 라면 먹을 때 정말 맛있어 보여

 

 

ㄴ肸肸吖

다른 사람이 먹는 건 맛있어 보이는데

내가 끓이면 냄새는 좋지만 두 입 먹으면 더는 못 먹겠어

 

 

知乎用户

라면의 면이 쫄깃하다는 글을 봤는데 정말 그래

우리 엄마는 라면은 쓰레기 음식이라고 생각하는 사람인데

한국에서 라면을 먹어본 후로는 한국 라면은 면이 탄력 있다면서

가서 양 손에 잔뜩 들고 나왔어

 

 

ㄴ冈比亚总统候选人

한국인이 라면 좋아하는 거 이해돼

한국 라면 식감은 정말 칭찬할 만해!

 

 

云之落兮

우리 동북지역도 대부분의 가정이 하루 세끼 밥을 먹어

 

 

ㄴLouis

맞아, 우리 집도 그래

하루 세끼 밥

동북 지역 쌀이 남방 지역 멥쌀보다 더 맛있어

 

 

研686

내년에 한국 가서 콘서트 보고 싶다

 

 

mad boy

머리만 자르면 머리 안 감는 게 정상 아니야?

중국 미용실도 머리만 자르면 그래

 

 

没有脚的鸟

동감, 미국에 사는데 주위 한국인 대부분 검은색, 흰색줄의 슬리퍼를 즐겨 신어

왜 그렇게 슬리퍼를 즐겨 신는지 궁금해

 

 

一刀

중국은 그릇 들지 않고 밥과 국을 먹으면 예의가 없는 건데 반대네

 

 

空白的空白页

심천 미용실도 그래

머리 감으려면 별도로 가격이 붙어

 

 

Nazine

그러니까 화장실에 휴지 없는 곳은 없다는 말이지?

 

 

pcyapcy

더치페이 문제는 지역과는 상관없어

가정 배경과 가치관을 봐야지

 

 

zz猪

재밌다

 

 

不是山谷

오빠를 보통 마음대로 막 부르는데

여자가 자신보다 나이가 몇 살 많은 남자에게 오빠라고 불러야 해

안 그러면 예의 없다고 욕먹어

번역기자:말리화
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.