해외반응 썸네일형 리스트형 [US] 美 유명 영화사이트 "킹덤 시즌2" 호평일색 by 가생이닷컴 없는 영어실력이지만, 이번엔 영화리뷰 싸이트로 잘알려진 IMDB에 가서 킹덤 시즌2의 유저리뷰를 번역해봤습니다. 호평이든 악평이든 따로 솎아 낸 것 없이 시간 역순으로 시즌2의 리뷰만 번역했습니다. 스포를 담고 있는 리뷰는 번역하지 않았습니다. 대체적으로 호평이고, 역시 왕좌의 게임과 워킹데드와 비교도 눈길을 끌고, 작품의 수준에 비해 많이 알려지지 않아 아쉬워하는 리뷰도 꽤 많이 있었습니다. 실력이 부족하여 좀 의역된 부분도 있고 오역된 부분, 또는 부자연스러운 부분도 있을터인데, 넓은 아량으로 봐주시기 바랍니다. 그럼 즐감하십시오. 평점: 10/10 본적이 없는, 매혹적인, 그리고 초대박... gentsxplorer 첫째, 그리고 가장 중요한 것으로, 넷플릭스가 ‘킹덤'을 앞세워 본적이 없는 시리즈를.. 더보기 [WD] 넷플릭스, 한국 좀비사극 "킹덤 시즌2" 해외반응 by 가생이닷컴 제가 좀비물을 좋아해서 킹덤 시즌2 후닥 본 후 리뷰 영상의 댓글을 없는 실력에 번역해 봤습니다. 아주 약 스포 정도만 놔두고 스포를 한 댓글은 빼고 번역했습니다. 거의 호평 일색이라, 번역하면서도 기분이 좋았습니다. 즐감하세요. Mr. Gwapito 이 드라마는 완전 과소평가 됐어. 영화 ‘기생충’만큼 알려져야 마땅하지. 이건 ‘워킹데드’가 ‘왕좌의 게임’을 만난것 같은거야. 게다가, 큰 역할의 배역을 죽이는데 두려워 하지 않지. (역주: 왕좌의 게임은 비중 높은 역할의 케릭터를 서슴없이 죽이는데 유명하죠.) joey4track 거러췌… 시즌 2는 대박이었어! 때론 무지 짜증나는 배신자들이 있었지만, 나의 왕세자께선 진퉁 괴.물.이었지! 이 시리즈는 아마 Dark 다음 시즌이 나오기 전까진 나의 최애 .. 더보기 [US] 美 방송과 네티즌 "한국 대규모 검사 이후 확진자 감소" 찬사 by 가생이닷컴 얼마전부터 한국에선 코로나 바이러스의 확진자가 감소하는 추세를 보이고 있죠. 중국다음으로 확진자 수가 가장 많은 국가 중 하나였던 한국이 월등히 낮은 치사율을 보여줌과 동시에 확진자까지 감소시키면서 방역에 성공하는 모습을 보여주자 세계인들의 관심이 쏠리는군요. 특히 영상 25초 부분에 희망이 엿보이는 우리나라 의료진의 "엄지척"이 매우 인상깊은 듯 합니다. 한국은 코로나 바이러스의 핫스팟이었지만, 사람들 사이에서는 긍정적인 분위기가 감돌고 있습니다. 불행히도 54명의 사상자가 발생했지만, 한국은 신속하고 광범위한 검사로 병의 확산을 막아냈으며, 이란과 이탈리아의 경우와는 다르게 75,000명중 54명 사망이라는 아주 놀랍도록 낮은 치사율을 보여줬습니다. 어떻게 서울과 같은 대도시에서 이토록 안전하고 확실.. 더보기 이전 1 ··· 8 9 10 11 다음
