[WD] 한국의 자가격리자 지원물품, 해외네티즌 "충격 대박!" 폭풍댓글

한 미국인이 미국에서 진단을 못 받는 대신 다소 자유롭게 돌아다닐 것인지, 아니면 한국에서 자가격리로 밖에 못 나가는 대신 자가격리자에게 주는 용품을 받고 격리되어 있을 것인지 물어보는 게시글을 작성하여 1700개의 폭풍 댓글이 달리며 화제가 되고 있습니다.

한국의 자가격리용 패키지 안에 포함되어 있는 내용물에 대해서도 많은 이야기가 오고 가네요.

 

 

<주제글>

 

미국에서 진단 못 받기 vs 한국에서 자가격리용 패키지 받고 격리되있기

 

 

 

 

<댓글>

 

 

 

1ScarredSoul 2

한국에서는 원래 계란 한 판에 10개 들어있어?

 

 

ㄴsomeguysomewhere81

알다시피, 미터법 쓰는 국가잖아!

 

 

ㄴIsaacEiland-Hall

모든 베이스가 10이잖아

난 그게 좋더라. 몇년 전 처음 알았을 때는 깜짝 놀라긴 했지만 :)

 

 

ㄴㄴgojirra

일본에 있는데, 아마 한국이랑 그 근방에 있는 다른 국가들 다 마찬가지일걸

12(진법)단위는 진짜 좀..이상하다니까

 

 

ㄴㄴㄴZumbiC

이상하다고? 2/3/4/6으로 나뉠 수 있는데?

10개가 한 패키지면 3개씩 먹으면 하나만 남게 되잖아

그럼 또 다른 패키지 하나를 사야되는걸?!!

 

 

ㄴㄴlethalanelle

여기 아일랜드에서는 보통 6,10,12개 단위로 판매해 :)

 

 

ㄴㄴㄴFryes

호주랑 뉴질랜드도! 

 

 

bangolicious 27

미국인들 계란 10개 보고 단체 멘붕 ㅋㅋ

 

 

InevitableGeese

나는 저 빵조각에 더 눈길이 감 

 

 

RandomizedRedditUser

그래서. 이 글 쓴 님은 검사를 받은 거임?

 

 

ㄴquandomenvooooo(주제글 작성자)

우리 모두 검사를 받아야 돼. 참고로 나는 음성이었어.

자가격리는 음성이어도 혹시나 바이러스에 노출되었을 수도 있는 사람들을 위해서 하는거야.(해외에서 온 사람들 같이)

양성이 나오면 아예 격리가 되는 거고

 

 

Mczern

한국 마켓은 진짜 독특해. 막 마트 가보면 봉지에 신선한 조개를 넣어서 팔기도 하고 별의 별 게 다 있었다니까

진짜 신기하고 재밌었어 

 

 

TightAustinite

2개의 삶은 계란과 바나나

내 지난 10년동안의 아침식사였음

음 커피도 함께!

 

 

abelenkpe 

대박이다. 빵도 통째로 주고

 

 

_lilguapo

모든 한국인들이 저 격리용 패키지를 받는 건가?

 

 

dogfins25

캐나다에서 우리는 저렇게 받을지 말지 선택도 못해. 우리는 어떤 특정한 기준이 되어야만 진단을 받을 수 있거든

 

 

BillyCloneasaurus

영국 : 너희들.. 진단 받았니?

 

 

ylcard

확진되면 저게 다 무료야? 그니까 네가 우선 저 패키지를 받고 진단 결과가 양성이라고 나오면 돈을 안 내도 된다는거야?

아니면 양성이라고 진단된 사람들 중에 더 이상 바이러스가 없다는 걸 확인하려고 격리할 때 무료로 준다는거야?

 

 

Odysseyan

한국만큼 우리를 아껴주는 정부가 있었음 좋겠다

 

 

ForaFori

와 진짜 충격 대박..

미국은 뭐하는 거야?

 

 

gojirra

지금 미국보다 한국이 안전한 건 확실함

 

 

Mattakusisgreatness

한국에서 계속 머물러 있어도 되겠다~~

 

 

AggressiveTable7

인구밀도가 중요하다고 생각해. 모든 미국 시민들에게 저런 패키지를 제공하는 건 좀 힘들것 같거든

이러나 저러나 이 연방정부란 곳은 여전히 대처가 별로지만

 

 

Zebster10 

어머 낯설다..뭐야 이게다?

 

 

Robot_Beep_Boop

확실히 알고 싶은게 입원이나 격리된 사람들한테 주는 주급 배식 같은거야

아니면 자가격리 할 때 주는거야??

 

 

ㄴquandomenvooooo(주제글 작성자)

자가격리할 때 주는거야! 주급으로 주는 건지는 확실하지는 않지만. 다른 거 더 필요한 거 있으면 말하라고 하더라고. 한국 정부는 참 배려심이 싶어.

 

 

Meandtheworld

미국에서 고군분투하는 것보다는 저게 훨씬 나은 듯

 

 

ㄴdlwogh

한국에선 공항에서 도착한 모든 사람들이 어디서 왔는지 관계없이 검사를 받더라구

 

 

Scorpia03

우리 정부는 우리가 원하는 게 있는지 뭐 그런거는 전혀 관심없던데

 

 

veerKg_CSS

대단하다 한국. 주 정부와 지자체의 제대로된 역할과 기능.. 좋겠다

 

 

Enfmar 8

신라면 컵라면이라니!!! 대다나다

 

 

ㄴClaudiaTale

내가 이 말하려고 로그인했잖아. 진짜 신라면 쩔어. 지금 하나 끓여먹어야겠다

 

 

ㄴfumpky 

나도 신라면에 그 매운 수프 완전 중독됐어. 포장도 너무 예쁘고

 

 

heimdahl81 

저 옆에 있는 작은 밥그릇 모양도 너무 맛있어보여

 

 

cowbell_solo 

여러분, 트럼프가 지금은 전례없이 아무 것도 할 수 있는 일이 없는 상황이라고 말하면,

우리는 그때 한국을 생각하면 됩니다!!!

 

 

-Noma

잠깐, 그럼 미국에서 증상이 있는데 검사를 못 받아서 비행기를 타고 한국으로 날아갔다는 거야?

 

 

ㄴsplice_my_genes

음 아마 글쓴이는 괜찮다고 생각했었고 그래서 한국에 갔는데 미국에서 왔기 때문에 바로 진단받게 된 거 아닐까

 

 

lunianova

한국에선 사람들이 공항에 도착하자마자 전부 진단을 하는거야? 거기 본인들 숙소에서 지내는거야?  아니면 정부에서 의무적으로 격리하는 호텔 같은 곳을 주는건가?

 

 

Zorenstein

그러니까 내가 만약에 한국행 비행기를 예약하면, 바로 진단을 받을수 있다는 거지? 나 갈래!

 

 

optoph

나는 70년대 후반~80년대 초반 쯤에 3년 동안 한국에서 살았었어

진짜 좋은 사람들이 많긴 했지만 매우 가난한 나라였었지. 그 당시에는 그다지 발전된 곳이 아니었어. 

내가 기억하기로는 평균적인 가구 소득이 약 200$정도였었어

그런데 한 세대가 지난 오늘날, 한국은 세계에서 가장 인상적인 나라가 됐어

난 진짜 한국인들과 한국인들이 해왔던 변화들이 참 너무 좋고 감명깊어

만약 당신이 젊은 한국인이라면, 당신의 나라를 오늘날의 모습으로 만들기 위해 매우 열심히 일하고 엄청난 희생을 치뤘던 윗세대들한테 엄청 감사해해야돼

초현대적이고 진정한 세계 지도자의 모습이 되었잖아

원래 다른 나라를 모방하고 우러러보곤 했던 한국인데, 지금은 세상이 한국을 우러러보고 있잖아? 정말 훌륭해

 

 

RallyGurl 

또 한국인들은 일주일에 두개씩 마스크를 구매할 수 있다고 해

우리 엄마랑 아빠가 매번 당신들 마스크를 보내주시거든

지난 몇 주동안은 나한테 보내주시려고 부모님은 쓰지도 않으셨더라

그래서 내가 보내주지 않아도 된다고 엄마 아빠 쓰라고 했더니

"우리는 어짜피 다음 주에 4개를 또 받을 수 있어. 그리고 밖에 안 나가서 우린 쓸 일도 없고. 다음주에 받는것도 줄까?" 라고 하셨어

 

 

wildlywell

한국은 이 바이러스에 대해 성공적으로 대응하고 있군

 

 

starhawks

나는 저 패키지보다 120$를 갖고 싶음

 

 

ratt_man

다른 나라들은 한국, 대만, 싱가폴이 열악한 상황 속에서 정부가 어떻게 대응하고 처리했는지 자세히 살펴보기를 바래

 

 

CharityStreamTA

진짜 인간적으로 가능한한 많은 사람을 진단해야 한다고 생각해!!

 

 

Onehundredyearsold

와! 저들은 돈을 아끼지 않아. 좋은 라면도 주고!!

 

 

ㄴwattato

ㅋㅋㅋㅋ나는 근데 참치 캔은 별로

 

 

resorcinarene

이해가 안 가는건 진단을 받아야 하는 사람인데 왜 여행을 갔냐는거야

 

 

ㄴdlwogh

어떤 문장에서도 글쓴이가 진단이 필요하다고 말하지는 않았어.

외국에서 한국에 도착하면 의무적으로 검사를 받아야 해. 한국 정부는 당신이 증상이 있는지 없는지 여부에 상관없이 당신을 검사할 거야.

그럼 왜 이 시기에 한국에 갔던 건가에 하는 질문에는 단서가 없잖아?

글쓴이가 처리할 사업이나 가족이 있을지도 모르고 공부를 위해서일 수도 있고

그렇지 않다면..  음 그 부분은 확실히 불분명하긴 해

정말 제목이 오해의 소지가 있기는 하군 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

LordVolcanon

와 이게 바로 유능한 정부의 모습인가요

 

 

Ariel303 

이건 진짜 널리 알려야 함

 

 

Neltrix

내가 2월부터 계속 해 왔던 말..

정부는 모든 사람을 격리시키고 물자를 나눠줘야 돼.

그리고 바이러스 확진자들은 의료인들이 2주 동안 바이러스를 치료하게 해주면 다시 정상으로 돌아갈 수 있잖아

진짜 남미 정부들은 날 화나게 해

 

 

wineandsourdough

젠장. 미국에서는 휴지도 못 구하는데

 

 

jojowasher

와 빵을 저렇게 반만 주는 거 획기적이네

나는 맨날 빵을 사면 그게 너무 커서 다 못먹고 상해서 버렸거든

저렇게 되있는 거 짱인듯

 

 

gfolder 

LG가 물티슈를 만드네...? 아무도 언급 안 함..?

 

 

helpfuldan

만약 당신이 코로나 바이러스에 걸려서 치료해야한다면

한국이 가장 좋은 옵션 중에 하나다!!!

 

 

Forsaken_Bulge

신라면 진짜 최고. 계란까지 넣으면 진짜 기절

번역기자:heytak 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.