[JP] 日 정부, 전세대 면마스크 2장씩 배포, 日 네티즌 "장난해?"

<일본언론 기사내용>

아베 총리는 1일 오후 신형 코로나 감염증 대책본부에서 

전국 모든 가구에 면마스크 2장을 배포하겠다고 밝혔습니다.

일본우정시스템을 사용해 1개의 주소당 2장을 감염자가 많은 지역부터

순차적으로 배포하는 것으로 아베 총리는 신속하게 임하고 싶다고 했습니다.

 

 

 

 

 

 

<야후재팬 반응>

 

 

 

pap***** 공감 118980 비공감 14234

만우절이야 뭐야? 어이가 없어서 웃음이 나온다

그거 보낼 준비, 노력, 수송비, 시간이 아깝다

다른데 할게 있겠죠

 

 

 

   fuk***** 공감 118195 비공감 14174

   내친김에 긴급지원금 10만엔도 같이 넣어줘

   수고도 덜수 있잖아

 

 

 

   関西人はこれだからw 공감 3693 비공감 271

   지난 2일 왜 거즈마스크를 쓰는지 궁금했는데 이 복선이었군요

   일본우편에 이익 환원이라고밖에 생각되지 않는 세기의 우책

 

 

 

   eaz***** 공감 3433 비공감 271

   마스크보다 먼저 나눠줘야 할게 있을텐데요

   그런거 나눠줄 정도라면 내가 만들고 말겠어

   일본을 보면 대만이 얼마나 대단한지 알겠어

 

 

 

   kan***** 공감 3322 비공감 171

   이건 고기나 생선상품권 충격을 상회하네

 

 

 

   lio***** 공감 2515 비공감 84

   재고마스크 2장보다 배송비가 더 비싼건 아닐까

 

 

 

wag***** 공감 114043 비공감 14991

뭐야 그거, 단 2장의 면마스크를 송부하려고 세금을 얼마나 쓰는거임?

같은 금액으로 더 유익한걸 해주세요

면마스크를 나눠주고 싶으면 희망자에게만 주세요

 

 

 

   dal***** 공감 2855 비공감 444

   아베씨, 진짜 허접하다.. 총리 취임 이래 응원해왔지만 

   소비세는 두번이나 올리고 국민의 실질임금을 낮추고

   국민을 주택융자로 몰고 디플레이션 탈출에 실패하고

   가난한 외국인을 대거 수용해 시진핑을 국빈으로 초대하려 하고

   헌법 개정도 못하고.. 이제 다 됐네 

 

 

 

   sui***** 공감 2558 비공감 357

   1가구당 2장이라니...

   2명 이상있는 세대에는 무의미하잖아요 이러면

 

 

 

   hid***** 공감 2195 비공감 345

   각 세대에 딱 2장? 우체국만 돈을 벌면 의미가 없겠지?

 

 

 

   wat***** 공감 1336 비공감 106

   얼굴이 작은 여성이나 아이에겐 좋을지도 모르지만 

   성인 남성이 쓰면 재미있는 화면이 되는건 총리 스스로 실증완료

 

 

 

   nob***** 공감 1175 비공감 104

   2장씩 포장해서 공장에서 우체국으로 발송

   그래서 그걸 지역마다 나눠서 배달..

   그 수고와 경비를 다른데 돌아보는 편이 좋겠어

 

 

 

***** 공감 71660 비공감 8624

의사회가 정부 눈치안보고 '의료위기상황선언'을 발표한 지금

아베의 발언은 모든것이 퍼포먼스로만 들린다

인바운드, 입국제한 거부, 올림픽을 너무 신경을 쓴건가

아베씨, 총리로서의 자각이 너무 없는거 아닙니까?

전문가의 의견도 듣지않고 물가 대책이라 하고는 있습니다만

상황이 이렇게 됐어도 책임은 지고싶진 않다니

무엇을 위한 총리인가요...

 

 

 

   fefelolo 공감 1367 비공감 33

   배포 안해줘도 되니까 의료종사자에 배포해주시기 바랍니다

   이런 쓸데없는 일에 세금 많이 쓸바에는 

   그 비용을 모두 의료종사자를 위해 써주세요

 

 

 

   usu***** 공감 1417 비공감 149

   이 상황에서도 회식이다, 꽃놀이다. 그래서 뭐했나하니까 마스크 2장!!

   민주당은 싫었지만 지진 재해때 잠도 안자고 노력했던 

   에다노씨를 떠올리면 현 정부에는 눈물이 흐릅니다

   그 시절이 악몽이라면 지금은 지옥 1번지 정도일지도...

 

 

 

   mig***** 공감 1199 비공감 56

   오랜만에 빵 터졌네. 정부가 만우절에 들떠있을때가 아니잖아

   이러면 일본은 더욱 더 답이 없을지도 모르겠네

 

 

 

   zfd***** 공감 907 비공감 44

   마스크 2장? 만엔 2장인데 실수한거 아님?

   방석 2장 값도 안돼. 이미 아베 신조에겐 총리의 관록은 없다

 

 

 

   viv***** 공감 747 비공감 31

   전문가와 국민의 위기감을 무시하고

   긴급사태선언 카드를 꺼내지 않으려는 총리라니

   없는게 나을 정도임. 이 나라를 위해서라면...

 

 

 

nor***** 공감 47083 비공감 993

전에 없던 정책이라고 한게 마스크 2장ㅋ

 

 

 

   aro***** 공감 2885 비공감 36

   전세계가 빵 터지겠다

 

 

 

   y_k***** 공감 2674 비공감 12

   일기당천에 유례없는 발상에 과감한 조치!

   로서 배포되는 1세대 2장의 면마스크....

 

 

 

   フリーザさん 공감 2673 비공감 26

   미국 → 성인 1명당 약 13만엔, 자영업에도 실업급여

   영국 → 영업정지 사업주, 고용자에 소득 80% 조성

   독일 → 10인 이하 영세기업에 약 100~170만엔 일괄지급

   일본 → 면마스크 2장(1주소당)

 

 

 

   ******** 공감 2101 비공감 17

   죽창 느낌이 대단하지만 정부가 손을 쓸수있는 대책이 

   이것밖에 없다면 웃을수밖에 없습니다

 

 

 

******** 공감 42112 비공감 1030

가족이 3명 이상인 가구는 어떻게 할까하는 생각이 든다

이것이 겨우 지금쯤 나온 우리나라의 감염대책이라 생각하니

대놓고 임시방편이라 왠지 한심해서 눈물이 펑펑 나온다

 

 

 

   tou***** 공감 1374 비공감 41

   8명인 우리집에서는 가위바위보라도 해서 정할까요?

   일본정부의 대응, 눈물이 나오기 시작했습니다

 

 

 

   ********** 공감 908 비공감 29

   전미가 울었다

 

 

 

   och***** 공감 791 비공감 16

   왜냐하면 오늘은 만우절이라서!?

 

 

 

   bd***** 공감 442 비공감 9

   확실히 전례에 얽매이지 않는 과감한 정책이네요

   한가한 영부인께 부업으로 마스크 만들어달라고 해요

 

 

 

rem***** 공감 40350 비공감 1272

전세대에 나눠줘야 할것은 현금

마스크는 의료기관이나 어린이집, 학교나 복지시설에 보내야

 

 

 

   yuk***** 공감 457 비공감 38

   현금 나눠주는데 쓸데없이 비용도 시간도 많이 드니까

   한시라도 빨리 소비세 인하나 철폐해야 한다

   월급이 줄어도 식비는 들어요

 

 

 

   eaz***** 공감 439 비공감 15

   가르쳐줘. 몇년에 한번은 꼭 집권여당이 

   일부러 미움받을만한 일을 해야하는 룰이라도 있나?

   어린애도 바보라고 알수있는 정책이라고!

 

 

 

   lag***** 공감 395 비공감 25

   WHO에서 말하길 마스크를 과신해선 안된다고 했는데

   할수 있는게 1가구 2장의 마스크인가? 어이없네

 

 

 

ブレンド茶 공감 37844 비공감 922

의기양양한 얼굴로 아베의 마스크 배포소식을 듣고 절망감을 느꼈다

어리석기 짝이 없다. 퍼포먼스에도 정도가 있다

 

 

 

   mo******* 공감 743 비공감 12

   퍼포먼스도 못돼ㅋㅋㅋ

 

 

 

   John Doe 공감 696 비공감 15

   국민을 우롱하거나 시비를 걸고 있다고밖에 할수가 없다

 

 

 

   pop***** 공감 576 비공감 14

   테드로스 이하가 이 나라의 총리일줄은 몰랐다

   전문가 대책반이 해온일이 모두 물거품

   시간은 충분히 있었다. 이제 끝이다. 이 나라는 망한다

 

 

 

swi***** 공감 25375 비공감 440

너무 초라해서 눈물이 났다. 일본이 부끄럽다

현금 지급도 가능하잖아

 

 

 

   top***** 공감 848 비공감 19

   세계의 수치, 너무 어리석은 계책이라

   나라도 총리 가능하지 않을까하는 생각이 들었음

 

 

 

   h_o***** 공감 749 비공감 8

   여행권→육권→어권→마스크 2장

   이거 혹시 반대하면 할수록 업그레이드 되는거 아냐?

 

 

 

   自信を持とう 공감 632 비공감 12

   마스크를 나눠주려는 사고회로가 의문

 

 

 

chi***** 공감 23815 비공감 1367

급식마스크 아저씨 고마워요

기다리던 대책으로 마스크를 2장이나 받을수 있다니

정말 도움이 됩니다! 전세계 여러나라에 가슴을 펴고 자랑하겠습니다!!

 

 

 

oyq***** 공감 17424 비공감 216

과연, 관방장관 등 주위가 의료용 마스크를 한 가운데 

완고히 면마스크를 하고있던 이유가 이것이었군요

 

 

 

r***** 공감 16852 비공감 310

애초에 이미 필요한 매수의 수제마스크는 

만들어놨기 때문에 필요없습니다만

 

 

 

oops***** 공감 16142 비공감 228

이 사람은 정말 안되겠는데? 경제대책도 대규모라느니 

전례에 없다느니 할뿐, 구체적인 안을 내놓지는 않고 

긴급사태선언을 해야한다면서 마스크 배포라니 

정말 황당하다. 이제 그만 물러났으면 좋겠다

 

 

 

jan***** 공감 13155 비공감 300

국민이 원하는건 마스크가 아냐! 아베의 큰 결단력!

 

 

 

gtk***** 공감 11160 비공감 191

정부는 정말 국민을 생각하는가

적당히 상황을 정면으로 마주하고

진정으로 국민을 위하는 대응을 해주길 바란다

 

 

 

tos***** 공감 8322 비공감 151

마스크 2장을 나눠주는 것보다 부실기업 등을 구하기 위해 

세금을 투자하는게 먼저잖아! 논점이 자꾸 어긋나고 있어

이 마당에 이르러 일본의 위기상황을 이해하지 못하는 총리에게 

일본국민은 어이없어 하고있다고, 말도 안돼!

 

 

 

koj***** 공감 8291 비공감 119

이것이 현 일본의 한계란 말인가...

 

 

 

yasaineco 공감 5472 비공감 41

아베씨, 정말 대박이네

전부터 바보라고는 생각했는데 상상을 초월한다

 

 

 

omi***** 공감 4908 비공감 101

마스크 나눠주는 것보다 먼저 할일이 있잖아!

긴급사태선언! 감염 폭발하고나면 늦어!

마스크 나눠주는건 어차피 언제해도 되는거잖아?

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.