[WD] 빗속 경찰관에게 우산을 씌워주는 어린아이 화제, 해외반응

횡단보도에서 신호등을 기다리며 비를 맞고 있는 경찰관에게 슬그머니 다가가서 우산을 씌워주는 어린 아이의 모습이 레딧에서 화제입니다.

쑥스러운지 비에 젖는 슬리퍼가 신경쓰이는건지 허리를 굽힌 아이의 모습이 재밌으면서도 뭉클합니다.

아이가 뒤에서 다가와서는, 경찰아저씨 옆에 서서, 이렇게 손을 내밀었어요:

 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

 

elizahan

연세 많으신 할머니인줄 알았어

 

 

ㄴThatwhichiscaesars

나도, 허리 엄청 굽으신 할머닌줄 알았어.  이 아이의 상냥한 마음에 축복을, 거기에 그 여든살 먹은 체형에도.

 

 

ㄴㄴHahawhaaaat

생각한 것보다 훨씬 웃겼어.  고마워.

 

 

ㄴmousexrat007

그렇다고 거의 확신해 ㅋㅋ

 

 

ㄴㄴLeCordonB1eu

저 상황에서 사진까지 찍었던 글쓴이보다 더 확신할 수 있겠어?

 

 

ㄴRovingRemnant

확실히 허리 굽은 할머니라고 생각해.  한국에 저런 식으로 허리가 굽어버린 할머니들이 많다는게 슬프다.

 

 

ㄴpdxp2b

이봐, 난 37살이라고. 데니스.

 

 

ㄴpbjellos

백팩 메고 있는 아이야, 그 위에 외투를 걸치고 있는거고 ㅋㅋ.  비가 오는 중이니까 말이 되지

 

 

ㄴㄴelizahan

알어, 근데 처음엔 보니까 할머니인줄 알았어.  그러고나서는 백팩의 형태가 보이더라고 그래서 "아아---" 했지 ㅎㅎㅎ

 

 

alexx3064

저런 애도 있고, 한편에는 여기저기 돌아다니면서 내 어머니께서 잘 지내고 계신지 물어보는 애들도 있지

 

 

fuchsiapunk

이해가 안되는데

 

 

ㄴthirteen-89

저 아이가 비가 오고 있으니 우산을 펼쳐서 경찰관한테 씌워준거야 (뭔 이윤지는 몰라도 우산이란걸 알아볼 때까지 시간이 좀 걸렸네)

 

 

ㄴㄴnearchaeology

왜냐면 너가 저 키 작은 사람이 애인지 할머니인지 확인하느라 시간이 너무 걸렸기 때문이야

 

 

ㄴㄴㄴSolmint

사실이네

 

 

ㄴㄴLextube

솔직히 이 코멘트 읽기 전까진 저기 우산이 있다는 사실도 모르고 있었다;

 

 

ㄴㄴㄴLemondrop168

난 말야 음… 교차로에 그냥 멈춰서있는건가? … (차 지나가면서) 물이 엄청 튈텐데 아무런 가림막도 없이 그냥?... 이런…

 

 

ㄴ040212

이건 마치 "이 옷이 검은색과 파란색으로 보이나요 아니면 흰색과 금색으로 보이나요?" 같은 시나리오라고 생각해

 

 

Fudotaki

슬리퍼, 양말, 비오는 날씨?  최고의 조합이네

 

 

ㄴilljustgowthemuumuu

물 웅덩이를 밟는 순간이 특히 굉장하지

 

 

ㄴEnergetic504

생각만해도 불편해진다

 

 

cantwaittillcollege

(한숨) 화요일이지, 그치?

 

 

kz_kandie

아이인건가? 맞든 아니든, 비가 오는데 슬리퍼를 신고 있는게 좀 걱정되네.  경찰관이 그 사실을 눈치챘을지 궁금하네.

 

 

ㄴspaghettdaddy

한국에서 살어?  여기 사람들 슬리퍼 항상 신고다녀.

 

 

ㄴㄴkz_kandie

비오는데 바깥에 실내 슬리퍼를 신고 다닌다고?  거기에 꽤 두꺼워 보이는 외투를 입고 있는 것 같은데 바깥도 꽤 추울 거라고 생각되니까 빗물도 굉장히 차가울거고 발을 다 적실텐데.

 

 

ㄴㄴㄴJcongo

눈이 소복히 쌓여있는 겨울철에도 슬리퍼 신고 다니는 사람들 본 적 있어

 

 

ㄴㄴㄴㄴspaghettdaddy

엄청 자주 있는 일이야.  신기한건 애들이 아 추워! 라고 소리 지르면서 슬리퍼 차림으로 편의점으로 내달리는걸 항상 본다는 점이지.  아니 야, 그냥 한두겹 더 껴입는게 힘이 덜 들겠다 ㅋㅋ

 

 

ㄴㄴㄴㄴㄴandrusnow

한국인들은 춥다는걸 표현하기 좋아하지.

 

 

ㄴㄴㄴㄴㄴshowmethecoin

사실 나 그거 자주 해.

언제 하냐면 탄산음료나 아이스크림이 진짜 먹고 싶은데, 옷장을 열어서 양말 찾아 신고 거기에 신발까지 신기는 너무 귀찮을때 하는거야.

 

 

ㄴㄴㄴㄴkz-kandie

세상에 생각만해도 동상 걸릴 것 같은 느낌이다 ㅋㅋㅋㅋ 강철 발가락을 지녔구만 그래

 

 

ㄴㄴㄴㄴㄴJcongo

쟤네들은 보통 집에서 가까운 편의점 같은데 가려고 나오는 거지.  아니면 한대 피우거나.

 

 

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴkz_kandie

아 글쿠나.  이제 좀 이해가 되네 ㅎㅎ 저 슬리퍼들은 전부 천 재질이다보니 빗물에 양말까지 전부 젖는다고 생각하니 너무 기분 더러울 거라고 생각했어.  

그래도 뭐 비 많이 오고 하는거에 익숙해져있다면 아마 뭔들 못하겠어 ㅋㅋ

 

 

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴseadrum

저거 고무재질이야.  "실내" 슬리퍼는 아니지.

 

 

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴkz_kandie

내가 위 댓글에 실내 슬리퍼라고 썼는데 바깥에서 신는것도 흔히 있는 일이라고 다른 사람이 그랬어.  이전까진 아무도 이게 고무재질이라고 얘기해주지 않았지.

반대로, 댓글 달아준 사람들 이야기를 들어보면 실내 슬리퍼를 신고 바깥으로 나간 적이 있다고들 했으니까.  난 들은 얘기를 갖고 말하는 거야.

 

 

ㄴㄴamopi

저 패딩 재킷들은 내 존재에 있어 해악과도 같은 존재.

 

 

ㄴㄴTheSnowbro

저건 실내 슬리퍼가 아냐.  그냥 고무 쓰레빠지.  한국에서 십대들이 많이들 신고 다니더라고.  하지만 그래도 실내 슬리퍼 바깥으로 신고 나가는 것도 흔하긴 해.

 

 

ㄴㄴspaghettdaddy

다시 말하지만, 한국에서 살아?  왜냐면 만약 한국에서 살았다면 원체 흔한 일이다보니 벌써 봤을거거든.

 

 

nadiaskeldk

맞아, 근데 쟤네들은 보통 3선 쓰레빠를 신어

 

 

CoolyRanks

저게 무슨 애야

 

 

AccomplishedAioli

너무 귀엽다.  빗물에 비친 모습이 정말 좋네

 

 

grapecolajuice

정말 너무 귀엽다

 

 

Cougheemug

마음이 따뜻해지네 :)

 

 

hjchong

이게 어떤 상황인거지?  경찰관 앞에 누군가가 서있는것 같아보여.

 

 

ㄴvxsapphire

우산이라는 걸 눈치챌때까지 시간이 좀 걸렸다 ㅋㅋ

 

 

spottedcows

내 생각엔 농촌에서 시간 좀 보내신 할머니 같아 보이네.  친절한 아주머님!

 

 

LollyLabbit

아냐, 연세 있으신 할머님 아니지.  롤업된 청바지를 봤다구

 

 

ButNotYou_NotAnymore

이거 '파란 드레스냐 하얀 드레스냐' 같은 걸로 만들면 되겠다.

아이냐, 아니면 할머니냐?

 

 

-Hoenir-

누가 샌달에 양말 신은 채로 우산을 들고 빗속에 나가겠어?!

 

 

BallumBallum

홍콩 게시판 (r/hongkong)인줄 착각했어, 헷갈린다

 

 

SectorIsNotClear

하아.  한국에서 살았으면 좋겠다.

번역기자:bluegale 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.