[UK] 선더랜드 팬, 기성용의 기술(스키일 s-Ki-ll) 폭풍찬사! 현지반응 by 가생이닷컴

어제 새벽에 선더랜드는 풀럼전에서 기성용의 1골 1도움의 맹활약으로 대승을 거두었는데요.
선더랜드 팬 포럼에는 기성용 선수의 활약으로 전용 스레드가 쏟아지고 있었습니다.  
그중에 기성용 영입은 당연한 것이라 여기고, 팀에서 돈이나 여러가지 면으로 준비를 하면 가능할 것도 같다는 생각이 많습니다. 하지만 스완지에서 그냥 두겠느냐, 요즘 기량이 너무 좋으니 그것도 걱정이라는 반응도 있어서 재미있습니다.
아래 두가지 주제의 스레드를 번역해 보았습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<s-Ki-ll> 
(*스킬 이라는 단어를 사용해, ‘기성용의 Ki를 접목하여 기술’을 강조한 제목)
 
PISTON 
오늘 경기에서 최고의 기술이 나왔어, 존슨의 골로 연결된 기의 패쓰 말이야. 
그건 그냥 목표 지점에 정확하게 전달한 훌륭한 패스의 수준이 아니었어. 
그건, 기가 왜 아주 아주 좋은 선수이자 축구 선수인지를 보여주는 완벽한 예야. 
그 패쓰는 그 자체로 완벽하게 정밀한 각과 무게를 가진 철저하게 완벽한 것이었어. 
그 것은 그 것만으로도 멋졌지만, 정작 내 눈을 사로잡은 건 그게 아니었어. 
패스하기 직전에 기는 공을 완벽하게 흘려보냈어. 
그는 자기 발 뒤로 공을 흘리며 수비수에게 그의 첫 번째 패스를 바깥쪽으로 “보이도록” 했어. 
그와 동시에 수비수에게 자신이 여전히 뒤쪽으로 자를 수도 있음을 “보여줬어”. 
이 모든 게 상대를 혼란스럽게 만들고 수비수가 “얼어붙게” 만들어, 
존슨이 전진하고 “내부”로 연결되는 패스 경로를 넓게 열어준 거지. 
그 균형과 평정, 그리고 약간의 지체가 발전된 움직임을 가능하게 했어. 
난 심지어 기가 수비수들에게 그의 목적을 위한 옵션을 보여주었고, 
거의 상대를 가지고 놀았다고 말하기까지 했어. 그는 경기장 전반에서 모두 그렇게 했지. 
이 친구는 경기의 주요한 요소에서 아주 아주 능숙한 선수야, 보는게 즐거워.

 

 

 

Lord Alfred 
완전 동감임,

그리고 다른 우리의 모든 계약 선수들처럼 끝나지 않기를 바래.

 

 

 

ㄴ PISTON 
그는 단순한 1, 2회성 돌풍의 주역이 아니야. 
솔직히 난 그가 해온 많은 업적들을 완벽하게 대체할 누군가를 생각해 낼 수가 없을 정도야. 
그는 축구선수로서 믿을 수 없을 만큼의 균형을 가지고 있어. 완전 체조 선수 같아.

 

 

 

hexhamali 
네가 축구 선수의 속마음을 꿰뚫어 볼 수 있나봐? 
뭐니, 너 코치니?

 

 

 

mackembhoy 
최고는, 그가 패스하러 달려가다 멈추더니 눈 깜짝할 사이에 
골로 연결될 눈부신 결정을 했다는 거야. 
그 결정이야 말로 존슨이 정확한 자리에서 그 패스를 받을 수 있도록 만들어 주었지. 
그는 오랫동안 진짜 축구에 특화된 뇌를 가지고 있었어. 
안됐지만 그의 신체조건은 셀틱으로 가도록 만들었고, 
그건 그를 자동 선발이 아닌 로테이션용 선수가 되도록 했지. 
그는 이제 더 커졌고, 적절한 힘이 있어야 하는 
프리미어리그의 중앙 미드필더가 되어 자신만의 빛나는 클래스를 갖게 됐지.

 

 

 
ㄴ PISTON 
글 좀 읽자, 이 멍청아!! 그건 이 스레드의 전체의 주제야. 
그는 적절하게 좋은 상체를 가졌어, 너무 무겁지 않으면서 분명히 충분할 만큼 강하지. 
그는 경기장을 쉽게 이동해 다녀. 그의 발이 닿는 곳, 그 자체가 
‘위협적인 포지션’이기 때문에 그 위치를 반대하는 거야. 
그는 분명히 자기 스스로 공간을 창출할 줄 아는 최고의 선수야.
 

 

 

 

barbieshellsaysFTM 
우린 이 친구를 영입해야 해.
 

 

 

 

mackembhoy 
이 스레드 제목 꼬라지가 왜 이래?

 

 

 

ㄴ SAFCftm1986 
“SKILL"이라고.

 

 

 

ㄴㄴ mackembhoy 
고마워, 친구. 당근 그 뜻이겠지, 하지만 난 정말 모르겠어.
 

 

 

 

cluffy 
뭘 하든 간에, 그를 내가 그랬던 것처럼 ‘워드 클래스’라고 부르지 마. 
안 그럼 넌 공격받게 될 거야.
 

 

 

 

SAFC Wilks 
난 완전히 그를 우러러보고 있어.
 

 

 

 

James 
거의 콜백을 생각나게 했어.

 

 

 

ㄴ PISTON 
콜백은 그의 할 일을 했어, 바로 기가 그와 잘 지내게 하는 것이지. 
우리가 만약 기를 영입하지 못한다면 이 팀을 누구와 헤쳐 나갈지 생각을 못 하겠어. 
그의 스타일은 정말이지 독보적이야.

 

 

ㄴㄴ Lord Alfred 
내 말이 바로 그 말... 
우리 팀을 그를 중심으로 운영해야 해... 그렇지만!!!

 

 

 

ㄴㄴㄴ PISTON  
알프레드, 나도 네가 무슨 말 하려는 건지 정확히 잘 알겠어. 
‘그렇지만’은 큰 걱정이지. 만약 우리가 그와 계약을 하지 못하면 그야말로 걱정이지. 
게다가 그가 부상이라도 당해 쉬게 되면 그 역시 우리는 걱정일 거야. 
가까스로 다른 선수들이 교체를 할 수는 있겠지만, 다들 기 같지는 않으니까.

 

 

 

ㄴㄴㄴㄴ Lord Alfred 
난 그가 여기에서 그의 축구를 많이 즐기고 있을 거라 생각해, 
그리고 우리가 준비만 잘 한다면 그가 우리 팀을 스완지보다 
더 큰 클럽으로 생각할 기회도 생길 거라 생각해. 
그리고 우리의 선수 명단에 첫 번째로 이름을 올리게 될 거고, 
하지만 내 생각엔 그의 가치는 이제 너무 너무 상승해버렸고 
몇몇 다른 팀들이 그를 모니터링하고 있을 걸 생각하니.....

 

 

 

ㄴㄴㄴㄴㄴ PISTON 
나도 그가 여길 좋아할 거 같지만, 
이번만은 대니 로즈 때의 일처럼 되지 않길 바라고 있어. 
내가 오~~~래 오래 전에 포스팅을 했었는데, 
우리는 살만한 옵션이 있을 때까지는 절대 허튼 곳에다 돈을 써서는 안 돼. 
물론 클럽이 수비수를 보강하는데 돈을 약간 쓴다면 또 모를까, 
우리가 원하는 선수를 살 돈은 늘 가지고 있어야 한다고 생각해. 
 

 

 

 

Devonmackem 
오늘의 경기에서는 약간 벗어난 얘기지만 그래도 기에 대해 얘기하자면, 
그가 후방에 있을 때 칼라일에 맞서는 거 본 적 있어? 
경기장 서쪽 아래에 중앙선 바로 아래였는데, 
필드에 있는 공이 그의 발에 거의 잡힐 것 같았는데, 
기가 갑자기 그에게 등을 지고 서더니 공 아래에서 그의 발을 걸더라고. 
그걸 칼라일 선수의 머리 위로 들어 올려서 가지고 가는데, 
그거 완전 클래스였어! (* 기성용의 태클 후 볼 컨트롤..)
 

 

 

 

Ch1982 
근데 내가 북한 독재자에 관한 스레드를 열었는데, 
왜 이게 PF에 있는 건지 모르겠어.
 

 

 

 

Fireball07 
존슨이 사랑스럽게 발로 톡 건드려주기도 했지, 
그건 거의 풀럼 선수의 가죽을 벗길 뻔 했어. 기의 패스는 정말 최고의 순간이었어, 
그래도 그 ‘톡 건드림’ 한 방으로 존슨에 대한 신뢰가 돌아왔어.
 

 

 

 

ChrisAshley 
모든 걸 너무 쉽게 보이게 하고, 공을 잡으면 아주 침착해지고, 
심지어 가끔 너무 침착해! 나는 기와 같은 선수는 본적이 없는 거 같아. 
그는 실수를 하지 않는 건 아니지만, 즐기며 보기엔 좋은 선수야.

 

 

 

ㄴ PISTON 
나랑 같네. 나도 역시 그 누구도 그와 비교할 수 없다고 생각해. 
그는 정말 독보적이야.
 

 

 

 

SAFCMarc 
기는 스스로 공간을 만들며 패스를 하는 것에 매우 능숙한 선수야.
 

 

 

 

hexhamali 
기는 현재 가장 프로다운 스포츠 선수야.
 

 

 

 

BumbleBee 
기술이 전부는 아니지.

 

 

 

ㄴPISTON 
하지만, 기의 기술은 중요한 거지.

 

 

 

nehemiah 
기가 말하기를(지난 해에), 그는 자신이 가치있게 쓰일 수 있는 
클럽에서 뛰는 것이 더 좋다고 했고, 경기에서 뛸 수 있는 클럽이 더 중요하댔어. 
‘빅’클럽에 그렇게 많은 의미를 두지 않는다고도 했지. 
내 생각에 그가 우리 클럽에서 얼마나 중요한 선수인지를 보여주면 
그가 오래도록 그 헌신을 이어갈 것 같아. 
그리고 기가 자기의 헌신이 선덜랜드에서 잘 드러난다고 느끼면 
빅클럽과 계약할 필요는 없을 거라고 생각해.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<돈이 모자라면 플레처를 팔고 기를 산 후에 위컴을 경기장으로 다시 불러들이는 것도 좋은 방법>

 

mr chuckles 
사람들 말에 따르면 이 계약시기에 우리가 가장 우선적으로 여겨야 하는 것도, 
우리가 사야 하는 것도 기야. 
그는 우리의 거대한 계획에서 팀에 적응을 거의 못한 플래처보다 훨씬 더 중요해.
알티도어를 중요시하든 하지않든, 그는 포옛의 스타일에 제법 적합하고 
선덜랜드에는 플래처보다 그가 더 필요해. 
알티도어, 위컴, 보리니, 아직 알려지지 않은 선수들(예를 들자면 scocco 같은) 정도면 
시즌 마지막까지는 꽤 괜찮을 거야. 
플레처를 팔고 기를 산 후에, 또 다른 스트라이커를 살 수 있다면. 
 

 

 

 

ChrisK 
어째서? 플래처는 최상급 스트라이커야.

 

 

 

Angelos 
영화 찍니?
 

 

 

 

landor 
넌 scocco가 좋지만, 그래도 그 보다는 골프 GTI가 더 좋아.

 

 

 

KNGHTHOOD 
아아... 플래처는 이제 우리한텐 너무 과분한 선수로구나. 웁스, 쏘리. 
내 말은, 플레처가 스스로를 우리에게 너무 과분한 선수라고 생각한다는 뜻이야.
 

 

 

 

DoctorMick 
알티도어가 훨씬 낫다면, 
왜 플레처가 지난 두 게임에서 선발로 뛰었던 걸까?

 

 

 

mbmueller831 
플래처를 선수 이적 시장에 내놔야 해. 
그가 재빨리 몇 골 더 성공 시킨다면 우리는 다행히 그에게 투자한 돈을 
조금이라도 더 거둬들이게 될지도 몰라.

 

 

 

ㄴ DoctorMick 
그러니까 포옛이 우리의 안전을 위협할 수 있음에도 플래처를 팔려고 할까? 
아무리 알티도어가 그 자리에 더 잘 맞다고 해도 과연 팔 거 같아? 
정말 이 말을 믿는 사람이 있긴 있는 거야?
 

 

 

 

Thrall 
선수들을 자기 가치보다 더 낮은 값에 다른 곳으로 팔수는 없어.
 

 

 

 

Ktown Boys 
플래처를 팔아. 남자답게 행동하자구.

 

 

 
mr chuckles 
그는 정말 바보같진 않았어.

 

 

 

Mumbo Jumbo 
우리가 그래야 한다고 하지마. 하지만 그는 자기 스스로의 그림자에 갇혀있지. 
그에게 무슨 일이 있는 거지? 술인가? 적응 문젠가? 
수익 관련 문제는 아닌가?

 

 

 

Ktown Boys 
그가 행복한지에 관해서는 신경 쓸 필요도 없어. 
그는 우리의 최고의 포워드이고 그게 바로 문제라구. 
그의 문제는 머리를 이식하는데 어쩔 수 없이 
돈을 들여야 한다는 처참한 상황에 처했다는 것일 뿐.
 

 

 

 

Gaz 
그러지 마.
 

 

 

 

Sumdumgi 
당최 뭣 때문에 기가 우리랑 계약할 거라 생각해? 
우리는 아직 강등 위기에 있고, 
기와 그의 에이전트는 우리가 다음 시즌에도 
프리미어 리그에서 활동을 할 수 없으면 떠나겠다는 옵션을 원할 거야.

 

 

 

ㄴredalert69 
어쨌든 우리가 이번 시즌 끝까지 기를 데리고 있을 수 있는데, 
왜 지금 사려고 하는 거지?

 

 

 

jsdftm04 
기가 우리랑 계약할지는 아직 의심스러워. 
계속 노력해서 사인하게 만들어야 해.

 

 

 

ㄴ mr chuckles 
우리가 기랑 계약하기 위해 돈을 좀 더 투자해야 하고, 
그래서 우리가 플래처를 팔아야 한다면 찬성할 수 있어?

 

 

 

ㄴ Far Tibetan Mountain 
사람들은 로즈와 에반스에 대해서도 그렇게 말했었지.

 

 

 

ㄴㄴ jsdftm04 
완전 다른 문제거든? 
그 둘은 모두 그들의 클럽에서 그들만의 미래를 봐야하는 어린 선수 였어. 
기는 스물 다섯에 이미 정상이고, 스완지 코치진과의 관계도 틀어졌고, 
스완지에서는 뛸 기회가 없었고, 심지어 그 팀과의 계약이 1년도 남지 않았어.
 

 

 

 

Ridley 
알티도어는 엄청 개발 선수야. 기와 계약한다는데 완전 동의.
 

 

 

 

ZOMBIES 
플래처를 FA컵 스쿼드에 포함시키지 않는다고 말 해봐. 
하지만 난 그런 건 얼마든지 감당할 수 있어.
 

 

 

 

Cheesy Feet 
우리는 어떤 상황에서도 플래처를 팔면 안 된다고 생각해.

 

 

 

ㄴ mr chuckles 
그는 지난 한 해 동안 아주 평범하거나 좋지 않은 모습을 보여왔어.
 

 

 

 

Crammy Mackem 
위컴은 플래처의 신발끝에도 못 따라와.

 

 

 

ㄴ RedHouseMackem 
둘 다 개발이야.

 

 

 

ㄴ Ilios 
플래처는 플래처의 신발에 별로 맞지도 않거든? 뭔가 변화가 필요하다구.
 

 

 

 

Johnsafc 
위컴을 제 3의 스트라이커로 다시 부를만한 이유가 정말 심각하게 하나도 없어. 
당연히 시즌이 끝날 때 까지 그를 묶어두고 어떤 일이 일어나는지 봐야해. 
Scocco는 괜찮아 보이지만 알려지지 않은 숫자보다 더 많은 골로 증명되어야해. 
그가 영국 축구에 곧바로 적응할 수 있길 기대해.
 

 

 

 

gipetto 
우리 지금 Scocco에 줄 서고 있는 거야?
 

 

 

 

thecozmo 
기랑 계약하고, 
프리미어 리그에서 활약하고 있는 스트라이커를 영입해. 
 

번역기자:sosunny
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com