[UK] 기성용 임대 이적설, 선덜랜드 현지 팬 반응 by 가생이닷컴

선덜랜드 팬 포럼 레디투고에서 발췌한 이적설 반응입니다.

지금 상황으로 볼 때 임대 이적할 가능성이 매우 높다고 사료됩니다.

그 밖에 기성용 선수에 대한 반응이 폭발적이라 벌써 26페이지가 넘어가는

압도적인 수의 글이 달렸습니다. 

알짜베기만 모아 번역해 보았습니다 

 

 

 

 

Hudson88 

스완지에서 기성용이 임대 이적으로 올 수도 있다고 한다네.

 

Gianluca Di Marzio ‏@dimarzio6m
South corean Ki Sung-Yueng could be transferred on loan from @SwansOfficial to @SAFCofficial: clubs are talking. #footballtransfers

 

 

 

 

 

West Ryder 

드디어 열쇠를 찾은거네?!! (Got the KIIIIII's?)

 

 

 

 

SuperSunderland 

엄청 깔끔하게 플레이하는 선수야, 우리팀에 온다면 엄청 기쁠거야.

 

 

 

 

andy78  

Ki는 우리가 찾고있던 선수의 모든 성향에 부합하는 선수야. 그런데 얘 이름이 KEY(열쇠)라고 잘못 번역되면 좀 웃길 것 같다.

 

 

 

 

Taffyduck 

결국 마지막 스완지 임대가 맞아 떨어지는 건가?  

(주: 대니 그래엄이 스완지에서 선덜랜드로 이적한 후 실패한 선수라 팬들은 생각합니다.)

 

 

 

 

SuperSunderland 

DImarzio 라는 출처는 어느정도 신빙성이 있는거야?

 

 

HutchSafc 

몇 번 이 선수를 지켜볼 때마다 상당히 잘한다는 느낌이 들어.

 

 

 

 

raven_5 

스완지 입장에서는 성에 차지 않는 선수일 수도 있지, 하지만 선덜랜드에 열쇠를 지닌 사나이가 온다니! 

얼마나 우리 중앙 미드필더들이 평균 이하 수준인지 반증하는 상황이야.

 

 

 

 

Fireball07 

Ki는 꽤 유용한 선수야... 

그렇지만서도 걔가 우리가 찾는 질 좋은 선수인지는 모르겠어. 

게다가 나는 이제 임대라면 지긋지긋해.

 

 

 

 

 

 

houghton cut head 

나 같으면 얘 대신 캐터몰을 쓸텐데, 정신들 좀 차려 다들!

 

 

 

 

 

NickLad 

그는 현재 우리 중원 수준을 강화시킬 수 있는 선수야.  

깔끔하게 공을 점유하는 플레이를 선호하고 강한 중거리 슈팅에도 일가견이 있는 선수야. 

당장 사인해!

 

 

 

 

seedysafc 

그는 상당히 안정적이고 단단한 느낌의 선수야.

다만 그가 안정적이긴 하지만 경기를 혼자 주도한다는 느낌은 못 느끼겠어.

 

 

 

 

Julio 

제발 사인해! 엄청 깔끔한 선수야. 베간(Vaughan: 미드필드 선수) 따위는 빨리 Ki로 갈아 치워버려야 돼.

그렇게만 된다면 우리 중원 옵션이 강력히 배가 될거야. 

 

 

johnson 

흠... 보니깐 정말 깔끔하게 플레이하는 선수네.

 

 

 

 

 

rocky 

나도 빨리 얘하고 계약했으면 좋겠어. 좋은 선수야.

 

 

 

 

10 Gary Rowells 

Ki를 볼 때마다 강한 인상을 받았어. 신체적 측면에서도 (프리미어 리그 내에서도) 상당히 강하고. 

일단 그가 뛰는걸 3~4번 정도 봤는데 최소한 라르손(Larsson: 선덜랜드 미드필더)보다는 훨씬 잘해보였어. 

우리 미드필더에 좋은 옵션이 된다고 봐.

 

 

 

 

jsdftm04 

그는 영리하고 영약한 선수야. 6피트 2인치(대략 191cm) 라는 사실도 파울로 디 카니오 감독이 좋아할 만한 부분이기도 하고.

 

 

 

 

AlessandroPini 

Ji도 있고 Ki도 있어!!! 우리가 드디어 한국의 프리미어 리그 간판클럽이 되는건가? 그리고 미국에서도 인기가 좋을 거야. 와 엄마가 항상 나보고 꿈은 크게 꾸라셨어.

 

 

 

 

3rdRate74 

잘했어!!!!! 그런데 그럼 얘가 우리팀에 뛰는 최초의 Corean(한국인)이 되는거야? 

혹시 얘가 KIA(기아)를 가진 사나이인거야? 

그렇다면 7년 개런티도 따라 붙겠네?  

(주: 영국식 조크; 이탈리아에서는 한국의 코리아에서 첫 알파벳을 일제강점기 전처럼 'C'로 씁니다.)

 

 

 

 

AlpineExile 

Ji는 Korean이고, 근데 이탈리아 소식지 디 마르치오(Di Marzio)에 따르면 Ki는 Corean이야.

 

 

 

 

Cats 

지-키 듀오라, 괜찮은데 ?

 

 

 

 

AlessandroPini 

아 암튼 난 이탈리아인이라서 한국인을 coreano라고 불러, 내가 실수 했네 ㅎㅎ

 

 

 

 

 

boldonboy 

Phil Cadden ‏@pjcadden 10m
Michael Laudrup will update after, but seems Swansea and Sunderland are in talks about Ki going to north-east on loan.

Swansea up next on itv 4 laudrup might mention something if asked of course

 

( 주 [번역]: 마이클 라우드럽은 곧 이 이적설에 대해 입을 열기로 결정했다.) 

(이와 별개로 확실히 기성용의 임대 이적에 대해서 스완지와 선덜랜드가 협상을 진행 하고있는 것은 사실로 드러났다.) 

( ITV 4 채널에서 만약 위 질문이 언급되면 라우드럽 감독이 직접 입을 열 계획이다.)

 

 

 

 

Fireball07 

스완지 온라인 포럼팬들은 Ki를 꽤 싫어하는 것 같은데? 기사에서 본 녀석들은 적어도 그를 싫어하는 모양이야.

 

*(주: 스완지 팬 포럼에 상주하시는 기성용 선수 극성팬분들이 이루어낸 폐해라 할 수 있습니다 -_-)

 

 

 

lemur 

나라면 Ki를 반드시 데려오겠어.  

하지만 제발 1년 임대 뒤에 그를 정식 계약할 수 있도록 옵션을 달았으면 해.  

이제 정말 임대 이적은 지긋지긋하거든.

 

 

 

 

SebastienELLISbexter 

그를 데려올 수 있다는데 만족스러워. 정말 우리가 할 수 있는 최상의 선택이야. 

그나저나 스완지가 그를 버리다니, 엄청 놀랐어.

 

 

 

 

LJS 2013 

보니깐 엄청 대단한것 같네. 

파울로, 당장 그와 계약해!!!

 

 

 

 

 

bu-bu-buchanon 

Ki를 데려오게 되면 정말 좋겠어! 그냥 그를 사올 수 없는 현실이 안타깝네.

 

 

 

 

 

LJS 2013 

라르손 이 녀석은 제발 Ki 때문에 팽당했으면 좋겠어.  

가서 더러운 네 양말이나 빨며 지켜보라고!

 

 

 

 

 

Clownshoes 

Ki는 클래스있는 선수야. 지난 이적시장에서 우리가 이 선수를 데려오지 못한 것에 대해서 화가 났었어.

홍보차원에서도 수준있고 선수로서도 굉장해. 선수적인 측면에서만 보아도, 그는 확실히 굉장히 능력있어.

 

 

번역기자: baits
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

 

역자주:

몇 몇 소수 선수 극성팬분들께 한국 축구팬을 대표하여 말씀드립니다.

각 해외 축구 팬포럼에 상주하고 계신 극성팬들께서 참고해주셨으면 합니다.  

개인적으로 선수를 응원하는 것은 좋지만 그렇다고 당신들의 의견이 한국인 대다수의 의견인 마냥 정보를 부풀리거나 해주시지는 않으셨으면 합니다.

선수 한 명을 팬으로서 사랑한다고 "클럽" 팬 포럼에서 되도 않는 영어로 한국 축구팬 전체의 얼굴에 먹칠을 하시는 걸 보니 구역질이 납니다.

당신들 덕분에 선수 두 명(박지성, 기성용)도 고생하게 된 겁니다.  

원래 이 둘을 영입했을 때 홍보차원 용도도 있었는데 현지 팬들이 당신들의 선동 덕에 이 둘에 엄청난 반감을 가지게 된 것도 분명 팀내 입지에 영향이 있었을 것입니다.

제발 자제좀 해주세요. 계속 지켜만 봐왔지만 정말 역겹습니다. 

이외 가생이 유저분들과 대다수 평범한 축구팬들께는 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 

당신들이 있기에 한국 축구가 이렇게까지 발전할 수 있었거든요. 

선수들이 잘못하거나 실수하면 잘못을 미워하되 선수를 미워하지 않는 당신은 정말 칭찬받아야 마땅합니다 :) 

비난보다는 비판을 선호하는 당신! 

사랑합니다