[DE] 손흥민 데뷔골 작렬! 레버쿠젠 팬 "손흥민 오늘 끝내줬어" by 가생이닷컴 독일현지반응

손흥민은 10일(한국시간) 2013-2014 독일 프로축구 분데스리가 레버쿠젠으로 이적후 개막전에서 프라이부르크를 상대로 자신의 시즌 1호골이자 팀의 결승골을 터뜨렸는데요.
손흥민은 1-1로 맞서던 후반 1분, 시드니 샘의 패스를 받아 마무리하며 정규리그 첫 골이자 결승골을 기록했습니다.
레버쿠젠 팬 실황반응입니다. 2차번역이라 오역이 있을수 있는 점 양해 바랍니다.

 

 

 

<손흥민, 레버쿠젠 데뷔골 시즌 1호골! 영상>

 

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=233888

 

 

 

 

 

 

 

SCC-190
새시즌이 시작되어서, 새로운 선수들이 영입되어서, 새롭게 미칠 수 있어서 정말 행복하다! 
이번 주에는 예상하지 못한 일도 일어날 거야. 선발 명단은 이게 확실해.

 Leno - Donati, Toprak / Spahic, Wollenberg, Boenisch - Reinartz - Bender, Castro - Sat, Sun - Kiessling  : Applause bayer

 

 

 

banks04
홈경기니까 분명 이길 거야, 힌트를 주자면 3-0 정도. 
프라이부르크는 더 이상 지난 시즌 같은 강팀이 아니야. 손이 결과를 낼 거다.

 

 

 

rotemuetze
난 이렇게 생각해, 손은 전후방을 넘나들 거야. 우리 수비는 리그 최강이지!

 

 

 

 Sarpei04
당연히 승리를 원하지만 힘든 경기가 될 거 같다. 
스릴 넘치는 2-2 무승부 예상. 프라이부르크는 강팀이야.

 

 

Bayer04Jonas
와~ 새 시즌이 시작되었군. 레버쿠젠이 3-1로 이긴다. 
키슬링이 두골 넣고 손흥민이 한골 넣을 거야.

 

 

 

Willibert1967
프라이부르크는 상당히 공격적이네. 전방 압박이 강력해.

 

 

 

Fabre
손흥민이 짝꿍인 샘보다 못하는 거 같다. 실수가 종종 보여. 
그래도 번뜩이는 모습은 보여주네. 그래서 재밌어.

 

 

 

Snaggletooth
키슬링 골~

 

 

 

Willibert1967
당연한 결과!

 

 

 

Fabre 
삼손은 지난 번보다 훨씬 강력해진 거 같아. 인상적인 점은 패스가 정말 빠르다는 거야, 
특히 전방에서 말이야.  (삼손 - 샘과 손흥민을 가리키는 말)

 

 

 

Hummel04
손흥민과 샘이 적절한 경기를 이끄는 거 같아.

 

 

Komo83
삼손은 이기적인 거 같아. 하지만 아직까지는 별일 없었지. 
경기는 90분이 지나야 알 수 있는 거지만 (지금까지는) 모든 게 안정적이다.

 

 

 

Long-term memory
삼손콤비 둘 다 괜찮은데.

 

 

 

Snaggletooth
소오오오오오니. 샘은 이기적이지 않았어. 잘했다.

 

 

 

Willibert1967
샘한테 패스한 건 누구야? 번뜩이는 패스였어.

 

 

 

Hummel04
삼손 콤비가 내 예측을 확실히 해줬네.

 

 

 

osito2409
샘이 손에게! 2-1

 

 

Nordic
시드니 삼손!

 

 

 

Snaggletooth
하하하. 멋지다.

 

 

The Barnacle
강력해!

 

 

Willibert1967
샘은 축구의 신이야!

 

 

 

Matze23
호랑이도 제말하면 온다더니, 골이다!

 

 

 

Seachanger
나 흥분했어! 손흥민의 골, 2-1.

 

 

 

Matze23 
삼손이 결정지었군.

 

 

 

BayerI
소름끼친다!

 

 

 

Strolchi04
멋진 플레이야! 정말 잘했어!

 

 

 

osito2409
한 골 더 넣었다.

 

 

 

Zerathul   
샘의 골로, 이제 3-1.

 

 

 

Koenig Panda
키슬링의 슈퍼패스. 얼음같이 차가운 샘의 마무리. 멋지다!

 

 

 

Willibert1967
새로워진 샘은 경기 최고의 선수야. 하지만 가끔씩 예전 샘의 모습이 보이는군...

 

 

 

narcissistic
샘은 가끔 나르시시즘에 빠지는 거 같아.

 

 

 

Nordic
개막전 승리다!

 

 

 

Willibert1967
손봐야할 부분도 많아. 머저리들도 많더라구! 하지만 만족했어. 샘이 최고 선수다.

 

 

 

Marjat
성공적인 경기였어! 샘이 최고였고, 레빈이 데뷔했지! 
아시아 인이 경기장에 많이 찾아와서 깜짝 놀랐어.

 

 

 

Mitch04
모든 것을 고려해봐도, 이번 경기 덕분에 이번 시즌을 긍정적으로 바라볼 수 있게 되었어.

 

 

 

HSV Headbanger
세사미 스트리트 듀오가 너희를 위해 잘해줬군. "삼손"

 

 

 

Seachanger
(삼손콤비의) 시즌을 예측해보면, 34골 34어시스트는 할 거 같아.

 

 

 

Koenig Panda
4-1도 만들 수 있었어. 멋졌다!

 

 

 

Apfelschuerrle 
오늘 북쪽 입구 끝에 있었는데 잊지 못할 거 같아. 더할나위없이 좋은 시즌 시작이야

 

 

 

Bendji
손은 훌륭한 선수야. 오늘 경기 좋았지만 훨씬 더 잘할 수 있는 선수야! 
우리 공격진이 상당히 강해졌다.

 

 

 

Marjat
오늘 손흥민은 우리가 기대했던, 더욱 더 기대하고 있는 모습을  두어번 보여줬어.

 

 

 

 Schnute04
손흥민 멋지다! 쉬를레가 누구더라?

 

 

 

Bayer04Bro
쉬를레가 뭐야? 먹는 거야?

 

 

Gniech1904
손흥민은 쉬를레가 2년째에 보여준 모습보다 더 훌륭한 모습을 보여줄 수도 있겠다. 
게다가 선수들과도 친해보이더라...

 

 

 

 

Stubbi
손흥민 오늘 끝내줬어. 손은 아마 우리 클럽보다 팬이 많을 수도 있겠더라.

 

 

 

BL92
손흥민의 팬이면 이제 우리 클럽 팬이지 뭐.

 

 

 

Stubbi
공식으로 치러진 2경기에서 손, 샘, 키슬링이 14골을 합작했어.

 

 

ㄴBL92
안타깝지만 "매직 트라이앵글"이라는 말이 진부해지는군.....

 

 

ㄴBayer04Bro
그러면 쓰리 판타스틱으로 하자

 

 

 

Elaregnig
정말로 훌륭한 시즌 시작이다. 모든 것이 좋았던 건 아니지만 
새시즌에 자신감을 얻고 승점을 얻은 건 중요한 점이야. 손흥민은 훌륭하게 적응했어. 
데뷔전에서 바로 골을 넣은 건 자신에게도 좋은 일이지. 
쉬를레가 레버쿠젠 2번째 시즌에 보여준 것보다 더욱 인상적인 활약을 해주길 바란다. 
게다가 손흥민은 아직도 발전할 가능성이 있어.

 

 

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com