[NL] 박지성, PSV 에인트호벤 임대 이적 확정, PSV 현지팬 반응 by 가생이닷컴

퀸즈파크레인저스(QPR)에서 뛰던 박지성이 친정팀 에인트호번(네덜란드)에 1년 임대가 확정되었습니다.
아래는 PSV 에인트호벤 팬 스레드 반응입니다.
2차번역이라 오역 있을수 있는 점 양해 바랍니다.

 

 

 

 

 

 

 

Sjoerd93
박지성이 온다니 정말 좋아. 경험도 많은 선수고 2-3가지 포지션도 맡을 수 있잖아.
동시에 공격수와 미드필더를 할 수 있는 선수니깐. 박과 같은 선수는 언제든 좋은 선택이될꺼야.
 
 
 
 
 
Mikasa
나도 궁금한게 박지성이 어느 파트에서 플레이할까 하는거야.
여전히 오른쪽 날개를 맡으려나, 일단 지켜봐야겠군
 
 
 

 
shadow striker
임대라.....어쨌든 좋아. 

 
 

 
 
Jay_again
그러게.....좀 이상하긴 한데. 임대 관련해서 PSV랑 연봉문제로 좀 그랬나?
 
 
 
 

 
Retro Willems
임대 = 선수가 시즌클럽이 끝나면 돌아가지
이적할땐 따로 이적비도 필요해. 박이 떠날때 이적 요청을 한번 해봐도 되겠지
난 일단 임대도 좋다고 보는데?
 
 
 

 
 
Der Jaufe
그런거라면 박이 다시 영국으로 돌아갈 것 같아. 어쨌든 지금도 몸값이 높을지 궁금하다
 
 
 

 

New Afellay
이적은 연봉문제로 실갱이하다 안될꺼야
 
 
 

 
 
Sssupergrobert
내 생각에는 일년간 와있다가 이후에 이적을 하든 하지 않을까 싶어
 
 
 
 

Andre89
언론에서도 방금 이 이야길 했네. 박은 완전히 오는게 아니야.
하지만 임대부분은 여전히 이야기가 오고가고있나봐
빨리 이야기가 나왔으면 좋겠다. 박은 경험도 많은 선수고 팀이 잘 될 수 있는 기회가 될꺼야
 
 
 

 
last man statding
임대 문제는 잘 될 것 같아
아직도 이야기가 오고가는 중인가.....꽤 오래걸리네...
 
 
 

 

Elio
그는 일년간 있기로 계약했고 이쪽 팀으로부터 백만유로(단위가 없어서 추측상)를 받게 될꺼야.
영국에서는 연간 4-5백만 달러를 받는것 같아. 그럼 어떻겠어?
여기 있는 몇 명이 그가 적은 연봉을 받고 오길 바라는것 같은데 말이되니!
 

 

Kronos
사실은 2년 계약을 원했다는것 같아. 그런게 아니라면 다시 돌아가서 많은 연봉을 받겠지.
PSV 선수들은 점점 나이들어가고 있고 플레이도 약해지고있어. 
그래서 박의 연장과 관련해서도 이야기가 더 오고가는것 같아
 
 

 
 

Penalty kick
아직 어찌될지 모르는 상황인거네.......
....그가 잘 결정해내겠지.....
...다들 잘자, 난 이제 집에 갈래
그리고 빨리 소식 들었으면 좋겠다
 
 
 
 

 
Mikasa
아 진짜 오래걸린다!
 
 

 
 

Jay_again
지금쯤이면 결정이 나지 않았을까?
 
 
 

 
 
Cresendo
오늘도 여전히 두 팀간에 이야기가 오고가는것 같아
 
 

 
 
 
Octo Tentacle
박은 경험이 많은 선수야. 지금 우리 팀에 가장 필요한 선수이기도 하고
 
 
 

 

Jay_again
나도 동의해
 
 

 
 
 
Kronos
다른 클럽들은 이제야 선수를 들이려고 시작한것 같아
우린 거의 다 구성이 되어있는 상태고 딱 한 명 박지성만 소식이 들리면 되는거야

 

 

Vedette
좀 아쉽다고 생각해. Delauwe draeck이 전에 말했듯이
포커스는 꼭 돈문제만에 맞춰서는 안된다는거야. 긍정적인 이미지에 좋지 않잖아
 
 
 
 
 

 
Bacchus
언제부터 우리가 입단구성팀이라도 된것마냥 이야기하는거야?
 
 
 
 

 
 
Jay_again
박은 PSV로 옮기며 잃는 임금 보상을 원했다고해. 
박지성과 QPR 사이의 문제가 남은거지 임대는 문제없어
 
 
 
 

 

Kronos
나도 이해는 하는데 꼭 그 차이에 대한 보상이 필수냐 하는거야
 
 

 
 
 
Jay_again
이런 이야기를 들으면 누군가는 짜증낼법도 하다고 이해는 하지만,
너네도 정확하게 아는 사실이 아닌이상 너무 그러진 말자. 선수에게 경기 자체만 중요한건 아니잖아
 
 
 

 
 
Bacchus
QPR은 무료 임대로 보내려 했지만 박이 추가로 원하는게 있었다고해. 항상 이런 뉴스가 나오곤하지...
박은 일년에 백만(유로)를 벌지만 더 원했나봐. 뭐 문제없지. 
QPR의 스타이기도 하고 근데 박이나 그의 에이전시의 태도가 좀 그래.
 
 
 

 
 

Bacchus
박이 보상을 요구했지만, QPR이 거절했을지도 몰라.
 
 
 

 

 

The Drilling Wood Midget
음, 무료 임대는 좋지만 그가 가있는동안 남는 급여에 대해선 
최소한 돌려주거나 해야하는거 아닌가
 
 
 
 
 
 
 
PSVwatbenjemooi
난 아직도 박지성이 오는게 옳은 선택인지 모르겠어. 일단 지켜보겠어!
 
 
 

 
 
Ralf Edstrom
맨유에서는 잘 했지만 캡틴으로썬 젊은 선수들에게 인상적이진 않았지
 
 
 
 

 

Hoeierick
멍청아. 그럼 대체 누가 제대로된 캡틴이냐. 아니었거든
 
 
 
 

 

Cresendo
난 그가 와서 열심히만 해주면돼. 지금 이런저런 이야기로 좀 복잡하다지만..
경기장에서 제대로 활약해주기만한다면 다 괜찮아. 그는 실력있는 선수니깐 분명 가능할꺼야.
하지만 너무 많은 돈을 원한다면 우린 돈이 없어서  오히려 오는걸 원치 않을지도 몰라
 
 

 
 

Kronos
이게 가능한일이야? QPR과 PSV가 원하는대로 동의한거야?
 
 
 

 
Vedette
아직 자세한 사항은 모르고있잖아. 그러니 너무 이른 추측은 하지마
 
 
 

 

Bacchus
아직 자세한건 모르겠지만 내가 걱정하는건 이번 시즌 이후에 어찌될건가 하는거야.
Rekik처럼 일년만 임대로 있다가 간다면 다음해에 문제가 생길지도몰라.
뭐 여튼 잘 해결되길 바라지만
 
 
 

 

Bats1903
내가 알기론 Rekik은 다음해에 고용됬지. 그 문제는 아주 잘 해결됬었어
 
 
 
 

Rednas
Rekik은 바로 PSV랑 계약했다지만....

박은...과연..?
 
 
 

 
 
Bats1903
엄청난 액수의 연봉을 주는 클럽은 그리 많지 않은걸로 알고있어 선택권도 좁아지지
 
 
 
 

Kronos
근데 박이 QPR에서는 백오십만유로를 받았었나?
 
 
 

 

Vedette
난 박에 임대관련 소식을 듣자마자 진짜 놀랐었어. 지난번에도 댓글로 썼었지만 정말 좋은 이야기라고 생각해.
PSV에게도 좋은 조건이었고, 다만 돈 문제와 관련해 이야기가 오래 가는걸 보니 좀 그랬어
 
 
 
 

 
Kronos
누군가는 제대로 직시하길 바래. 박은 런던에 있을때 정말 많은 연봉을 받았어.
그런데 PSV로 일년간 그 많은 돈을 남기고 와야한다는거야. 그렇다면 돈을 밝히네마네 하기전에 입장을 이해하겠지
 
 
 

 

Retro Willems
그렇게 말하니 나도 박의 입장이 이해는 되네
 
 
 

 
Bacchus
계속 박에 관한 문제만 난리네...

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com