[NL] 박지성 복귀 첫 골! PSV 에인트호벤 팬 환호! by 가생이닷컴 현지 팬 반응

PSV 에인트호벤의 박지성은 25일(한국시간) 새벽 네덜란드 에레디비지에 4라운드 헤라클레스 원정에서 0-1로 뒤지던 후반 41분 극적인 동점골을 터트리며 1-1 무승부를 이끌어냈습니다.
네덜란드 PSV 팬들은 박지성에게 환호하고 있는 팬포럼과 PSV 공식 채널에 올라온 영상 반응입니다.

 

 

 

 

 

 

 

<네덜란드 PSV 에인트호벤 팬포럼>

 

 

 

 

komtdatschot
오늘 1-3으로 이길것 같아. 박지성도 기대되고
 
 

 
Bakkalinho
Bakkali는 나갔고, 박은 밀란전에 나오나?
 
 
 

 

RAZINHO
박은 오른쪽 사이드에서 뛰겠고.....
 
 
 

 
Kronos 
박이랑 Matavz 있나? 
 
 
 

Phillip Cocu
제발 박이 좀더 공격수랑 미드필더 사이에 연결을 많이 만들어줬음 좋겠어
 
 
 

NBazzi
저거 뭐냐!!!
 
 
 
 
Bakkalinho
하아....
 
 
 
 

RAZINHO
Heracles의 프리킥.....나 숨참고있다!
 
 
 

 
luukienlis
Brenet은 좀 힘들어하는것 같네
 
 
 

Phillip Cocu
벌써 65분이나 지났네....지금까지 뭘 본건지....
 
 

 

NBazzi
박이 다시한번 우릴 구해줄꺼야! 지성!!!!!
 
 
 
 
vb0ss
진짜 이게 뭐냐.. 휴휴휴
 
 
 
 
luukienlis
운이 없다..
 
 
 
 

NBAzzi
Matavz, 힘내라!
 
 
 

 

Bakkalinho
Korner, 대체 왜그러니..
 
 

 

NBazzi
우와와와와와왔!!!! 박!!! 박!박!박!!!
 
 

 

 
vb0ss
바아아아아악!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
 

 
Bakkalinho
1-1이야!!!! 박!!!!!!!!!!!!!!
 
 
 

 
RAZINHO
박.......! ㅜ ㅜ
 
 

 
 
PerfectPSV
역시 박지성! :D :D :D :D
 
 

 
Publicly DisplayedNameTAken
바아아아악이 1-1로!!!!!!!!!!!!!1
 
 
 
 

Jackal06
최소한 한점은 얻었다
 
 
 

 

pele mario
Scarce, 왜 스스로 골을 못넣니...
 
 
 

 
Phillip Cocu
오늘은 이만 볼랜다.......재미가 없어...
 
 
 

 

PerfectPSV
불행하게도 내 예상이 맞아떨어지네....
 
 
 
 
 

luukienlis
PSV의 약한면을 알게됬어. 박만이 잘해줬어
 
 
 
 

Publicly DisplayedNameTaken
오늘경기가 어땠냐면 말이지...
박이 영웅이었어
 
 
 
 

 

The Coach
유감스러웠지만, 오늘 박의 파워는 앞으로도 엄청난 힘을 보여주리란걸 알았지.
 
 
 
 

 

Sjerd93
그나마 한점이라도 얻었으니 다행이지.
Park 7점, 정말 열심해했고, 멋진 골이었어.
 
 
 
 

 

The Coach
음...난 박이 Jozefzoon 대신 역을 해내도 잘할것 같다고 생각해
 
 
 

 

Publicly DisplayedNameTaken
---------------- Sweet ------------------ 
 Brenet ------ Bruma - Rekik ------- Willems 
 -------------- Scarce ----------------- 
 ----- Park --------------- Maher --------- 
 Bakkali -------- ------------ Matavz Depay
난 요런식이 좋다고봐
 
 
 

 

Publicly DisplayedNameTaken
박지성 : 7점 완전 멋진 골을 만들어낸 진공청소기 선수!
 
 
 

 

Nistelarai
박은 오늘도 역시나 잘했지.
 
 
 
 

Weltmeister
오늘 경기 놓쳤네.....그렇게 못했었어?
 
 
 

 

JAckal06
못했냐고? 어.
 
 
 
 

Octo Tentacle
그나마 박지성 같은 선수가 있길 정말 다행이지!
 
 
 

 

Philip COcu
박지성, 멋진 골도 만들어냈고, 골 결정력도 대단하고. 팀에도 매우 잘 적응했지.
 
  
 
 
 

 

<PSV 공식 유튜브 채널에 올라온 박지성 골 반응>

한글 댓글과 한글 영문 아이디는 번역에서 모두 제외하였습니다.

 

 

LittleDragonOrkestra
QPR 꺼져. 괜히 거기서 시간만 낭비했지. 역시 박지성, 세계적인 재능선수!
 

 
 
Sriake 
난 아직도 왜 맨유가 박지성을 넘겼는지 이해를 못하겠어. 
QPR은 개개인이 우선인 팀이었고, 그런팀에 박은 알맞지 않았지.
이번 골 진짜 대단하다! 역시 박지성이야!
 
 

 

prismherp 
박이 다시 예전처럼 돌아와서 정말 기쁘네 :P
 
 

 
David BK
자, 다들 봤지? 박은 QPR에 있기엔 너무 과분한 선수였다고.
이기적인 놈들만 가득한 팀이니 여튼 좋은 자리를 다시 찾아가게되서 정말 다행이야!
 
 
 
 
Tial Thawng
진짜 맨유에 있을때 쩔었지
 
 
 
 
321aox
돌아와서 정말로 기뻐!!!! 너무너무 그리웠어!!
 
 
 

ajw5057
아시아의 자랑!
 
 
 

 
HowToBsWell
골이네...근데 그닥 멋지진 않네...
 
 
 

Monterado Z
박! 박! 네가 어디에 있든지!
맨유의 전설, 박지성!
 
 
 

Edwini99 
박! 당신 없인 승리할 수 없을꺼야!!
 

 
 
Mourad idrisi
아시아 역사상 최고의 축구선수!
 
 

 

qwoeiu
엄청난 골을 터트리고도 세레머니를 안하네. 
아마 좀 더 서둘러 경기에 잘 임해서 또 골을 내려고 했겠지?
언제나 열심히 하는구나!!!
 
 
 

 
Anh Teo 
그가 그답게 돌아왔구나!!
 
 
 

mikmak3000
박은 언제나 열심이구나. 진짜 영웅답다!
 
 
 

PettingNikko
QPR이랑 그쪽 팬들은 진짜 최악이었지
QPR 돼지새끼들 빅엿드세요
 
 
 

conk21000
지성박은 정말 에너지가 넘치는 선수야
PSV로 간거 정말로 잘한것 같아, 정말 멋진 골이다!
 

 

dmdm121212 
QPR이랑 Rednap은 속쓰리겠군
 
 

khupippen
박지성 다운 골이구나~!
 
 

 
First419 
저게뭐냐, 멋지지도 않네...
 
 

 

GamingSoldier44
그의 이전 골 기록들을 갈아엎는구나 lol
 
 
 

Chris Reymond
멍청한 QPR 놈들!!!!!!!!!!
QPR은 그냥 하찮은 루저팀! 그리고 박은 월드 클래스 선수!
 

 

qhgus0509
역시 박은 월드 클래스답다! QPR은 찌질이 클래스
 
 
 

trizip20212
오예, 멋있다, 판타스틱, 장난아니게 멋져!
 
 
 

AImightyM
Harry Redknapp이 이 영상을 싫어합니다
 
 

 
rkwy1212
그가 돌아왔어!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
 

sawako4016
한국의 레전드 선수, 박!! 

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com