[US] 美 야구팬 "넘치는 스웩, KBO 오재원의 스윙" 논란 화제, 해외반응

지난 26일 잠실구장에서 두산 베어스와 SK 와이번스의 경기가 있었죠.

경기는 SK가 6:1로 이겼지만, 경기 도중 두산의 오재원 선수가 보여준 기묘한 신경전이 해외 야구팬들에게 화제가 되었습니다.

판정은 볼이었지만, 이게 헛스윙 스트라이크다 아니다로 갑론을박이 많이 오고 가네요.

하지만 모두 공통적으로 고의 사구를 불러일으키는 행동이라는데는 동의하는 듯 합니다.

반응은 두 트위터 스레드를 하나로 합쳐서 번역했습니다.

 

 

 

<댓글>

 

 

 

 

Rob Friedman

넘치는 스웩, 받아들여라

리트윗들이 죄다 이게 스윙이라고 하던데...

이게 공을 치려는 의도로 보이나요?

 

 

 

 

 

Taylor Wax

다음 타석...

 

 

ㄴTzarGilly

진짜 선수처럼 던지는 법을 먼저 배우라고.

타자한테 화낼일이 절대 아니야.

 

 

The Boy Wonder

저건 분명 스윙이야

 

 

ㄴJimbo Slice

저건 스윙이 맞지 친구. 쟨 분명히 멍청이 마냥 몸을 돌렸어.

 

 

ㄴDaniel Harden

저건 스윙이 아니야.

 

 

ㄴCody Richnow

ㅋㅋㅋㅋ맞아, 빠따는 공이 투수의 손을 떠나기도 전에 내려왔어.

스윙이 아니야.

 

 

dave

조 웨스트(미국 야구 심판)는 저걸 보고 헛스윙 스트라이크라고 외쳤겠지.

 

 

Wes Hamilton

"프로 인터넷 심판"들이 곧 등판할 예정입니다

 

 

Rob Friedman

오재원은 이것 말고도 또 아주 독특하고 멋진 더블플레이를 어제 보여줬죠.

 

 

 

ㄴAdam

진짜 더럽게 끔찍한 주루군.

 

 

Defend Detroit

저게 따지고보면 스윙인거 맞지?

 

 

ㄴchristopher bevan

아니, 스윙은 공을 치려는 의도가 있어야해.

 

 

Trent Sorbe

다음번 공은 바로 갈빗대에 꽂히겠군.

 

 

DNA Catching

저건 헛스윙 스트라이크 감이었다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

Scott Hause

올림픽에서 이런걸 안할거라면 애초에 뭐하러가겠어?

 

 

ㄴMatt Clark

당연하지

 

 

 

Glendon Rusch

모독적이군

 

 

Geoff Grenert 6G Sports

겁나 멋진데!

저거 스윙으로 쳐줘야 되는거지?

 

 

Brett Brown

글쎄, 저건 스웩이 아니라 시비거는거지ㅋ

 

 

PQ

저 미묘한 신경줄 긁기란.

 

 

Day-Day

신경전 한번 끔찍하게 하는군.

아마 장담컨데 저 타자는 높은 주루율을 가지고 있을거야.

 

 

zach

후안 소토가 친절해 보일 지경이군.

 

 

Trent

스웩이냐고? 맞지. 스윙이냐고? 그것도 맞지.

 

 

 

Andrew LP

젠장, 내가 심판이었다면, 저 친구가 피운 난리부르스로 스트라이크를 먹였을거야.

 

 

Mike Krall

MLB였다면 투수가 홈플레이트로 돌진하는거로 마무리됐겠지.

 

 

ㄴreignaado

뭐, 타자인 오재원은 다혈질로 유명하니까,

많은 선수들이 그와 싸우고 싶어하진 않겠지.

 

 

BigAlDodgerfan

저 친구는 저 못난 투구가 볼이 될거란걸 너무 잘 알고 있었던 것뿐이라고ㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

Daniel Kim 

오재원은 흔히 볼 수 있는 KBO 선수가 아니죠.

그는 다른 사람들이 그를 어떻게 생각하는지 전혀 신경쓰지 않고 그만의 길을 갑니다.

자주 오해를 사긴 하지만, 그는 두산 베어스가 지난 5시즌 동안 3번의 우승을 따내는데 많은 기여를 한 선수죠.

 

 

Seth Frankoff

훌룡한 프로의식을 겸비한 특출난 팀메이트지.

이런 친구가 바로 상대로 만나면 아주 증오스럽지만 우리 팀으로 만나면 든든한 그런 친구야.

대장이 시즌의 시작을 멋지게 보여줘서 정말 기뻐!

 

 

ㄴDaniel Kim 

게다가 그는 강남 한복판에 카페도 하나 가지고 있다고!

진짜 그냥 간지가 터지는 친구야.

그가 신경쓰는건 오직 어떻게 이길까 라는게 정말 맘에들어!

 

 

taeheehan

두산 베어스 팬들 말고 아무도 좋아해주지 않는 선수지...

 

 

Justin Shafer

내가 KBO 리그에서 만난 사람들 중에 가장 좋은 사람들 중 한명이었어!

한번은 잠실 구장에서 연습이 끝난 뒤에 나를 부르더니,

자동차 트렁크에서 배트를 3개 불쑥 꺼내선 나한테 줬었지.

그의 배트는 전혀 아니었지만 어쨌든 그렇게 해주다니 정말 고마웠어.

 

 

ㄴyeh

그러니까 다른 사람 배트를 준거라고?

 

 

ㄴJustin Shafer

응! 트렁크는 죄다 배트로 꽉꽉 차있었지만, 자기건 이미 다 썼다고 하더라고ㅋㅋㅋㅋ

 

 

WKS

포수가 가서 따졌어야할만한 일이야.

타자는 스윙을 한거니까.

만약 타자가 니 투수를 모욕했다면, 가서 본때를 보여줘야 한다고.

 

 

Dan Kurtz

예전에도 말했지만 저 친구가 바로 너희 팀에 있을때는 팬으로서 정말 사랑하는 친구지만,

다른 팀에 있을때는 극혐하는 그런 친구들중 하나지.

개인적으로는 정말 경기에 온 신경을 쏟아 부으면서 감정을 드러내고 자기 길만을 가는게 맘에들어.

 

 

ㄴJoe Gus

KBO의 야셀 푸이그라는거군.

 

 

ㄴAustin Anderson

맞아.

 

 

lotte giant stathead (10-9)

리스펙트 할 수 밖에 없군.

 

 

Proud Conservative Scum

저건 귓구멍에 돌직구 감이야.

 

 

Jesse Rodriguez

쟨 투수가 스트라이크를 던지는데 어려움을 겪고 있단걸 직감한거야.

저 친구는 자기 스카우팅 리포트를 너무 잘 알고 있군.

 

 

Dan Maher

이거 죽이는데!

 

 

Nolan Deitrich

내 KBO 최애 선수지, 오늘 아침에 보니 머리부터 발끝까지 죄다 흰색 조던으로 입었던데.

 

 

Recca

MLB도 이런 인성질 배워다 잘 써먹을 수 있을거 같은데.

번역기자:PowerJax 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.