[US] 美 방송 "한국 야구가 MLB에 희망을 불어넣어 준다" 미국반응

5월 5일 KBO가 정규리그를 시작했죠.

이번 영상은 하루 전인 5월 4일 미국 ESPN이 KBO정규 시즌 시작을 준비하며 KBO를 소개하는 시간을 가졌습니다.

또한 부디 한국처럼 MLB도 멀지 않은 미래에 다시 시작할 수 있었다면 좋겠다는 희망을 보여주지만.

이런 미국의 MLB 개막 희망사항에 대한 댓글 반응은 다소 냉소적입니다.

당연하다면 당연할 것이 한국과 미국의 코로나 상황이 큰 차이를 보여서 그런듯 싶습니다.

 

 

한국의 야구경기가 MLB 시즌에 대한 희망을 불어넣어 줍니다

 

 

<댓글>

 

 

blueconversechucks

미국: 이기적인 애새끼들의 나라.

한국: 진짜 어른들의 나라.

 

 

ㄴlIlIlIlI

부디 그 이기적인 애새끼들이 이번 사태로 뭔갈 배우긴 했으면 좋겠네...

그럴 일은 절대 없겠지만ㅋ

 

 

ㄴBird_Gang_Az

우리 정부에 감사하십시오 휴먼

 

 

LSD King Tutt & LiL Breaux

우린 모든걸 제자리로 돌려놓으려고 시도하겠지,

2번째 대규모 감염이나 딱 1명의 선수만 걸리면 바로 싹다 취소 되겠지만 말이야.

 

 

ㄴJ Warrior

CPBL의 선수들은 단 한명도 안걸렸어.

그들의 구단은 4개밖에 없지만 이미 한달째 시즌은 진행 중이고 아무도 확진되지 않았지.

 

 

ㄴWhat Are You On About

키워드 '구단 4개'

 

 

King Larr

이거 아주 흥미진진해 지겠군.

 

 

im Jus St ChiLLin

ㅋㅋㅋㅋ한국의 검사와 역학조사 그리고 격리는 진짜 미친 수준이야....

아 그래 모두가 마스크 쓰는 것도 있군...

아니면 적어도 얼굴을 가리는거라도 말이지.

미국도 같다고는 입이 찢어져도 말할 수 없겠군.

 

 

ㄴlast9emperor

ㅋㅋㅋㅋ맞는 말이야.

여기 미국에선 마스크 쓴 사람이 이상한 사람이지.

 

 

Jared Thomas

동감이야, 이제 정말 KBO가 점점 더 가까워 지고 있어.

 

 

45superscott

미국이랑 다르게 한국은 실제로 능숙한 구석이 있어.

 

 

John B

사실 난 아주 많이 기대하는 중이야! 아주 흥미진진해 질걸.

 

 

Q Tip

한국 야구는 아주 수준이 높은데다 선수들의 세레모니는 정말...참을 수가 없군.

 

 

Mr8 YOUTUBE

새 시즌 열겠다고 일을 서두를 필요는 없어

 

 

ㄴFrancisco Leon

이번 시즌은 아예 취소될 지도 모르지.

 

 

ㄴjen monami

맞아...MLB는 수익을 내기엔 너무 지체되버렸어.

마치 최악의 사태를 맞이한 미식축구처럼 말이지,

고작 13경기라니...

 

 

luis r

마치 마스크 없이 해변가에 몰린 사람들 보고 희망을 가지라는 것처럼 들리는데ㅋ

 

 

Dr Shrimp Puerto Rico

텅빈 양키스 구장은 아주 흥미로운 사색거리가 되겠지.

하지만 적어도 새 시즌을 시작할때 쯤이면 모두가 건강한 상태일거야.

 

 

Colorful Life

한국인으로서 말해줄 수 있는건,

우린 최고의 리얼리티 코미디쇼를 가지고 있다는거야.

이름은 "한국 프로야구 리그"지.

너희들은 내가 무슨 말을 하는건지 머지 않은 미래에 알게 될 걸.

 

 

Terry

환상적인 빠던이라, 뭐 맞아 그건 사실이지.

 

 

Jacob Yashar

이게 진짜였으면 좋겠네

 

 

Who Dey?

한국은 미국보다 훨씬 더 바이러스를 잘 처리하고 있어.

난 진짜 진짜 이 일이 잘 마무리 되길 바래.

 

 

Ted

아주 좋아

 

 

John T

그래서 팬들이 구장에 갈지 아닐지에 대해서는 아무 말도 안하는거야.....?

 

 

ㄴadfadsfas

KBO는 이미 정규 시즌 이전에 팬들 없이 몇번의 경기를 했어.

그래서 내 생각에는 이번 정규시즌에도 팬들없이 진행할거 같아.

 

 

Gustavo Escobedo

그래서 이거 보려면 어딜 보면 되는거야?

 

 

ㄴreal wings 

ESPN!

 

 

rj1 trrc

한국인들은 야구 잘하니?

 

 

ㄴD K

KBO는 꽤 좋은 편이야.

확실하게 MLB 레벨은 아니지만, 여전히 제대로 된 프로라고 할 수 있지.

 

 

ㄴDavid Shon

아마 걔내들이 베이징 올림픽인가 뭔가 우승했을걸.

 

 

Bust

이건 "희망을 가져다 줍니다" 같은게 아니야 이건 그저 ESPN이 대중들의 반응을 잘못 읽은 것 뿐이지.

한국인들은 국가를 잘 통제하고 있고,

실제로 격리에 성공했으며,

'자유를 만끽'하고 싶다는 이유로 마스크를 벗고 다니면서 규칙을 깨지도 않지.

우린 한국을 따라하기엔 너무도 깊게 분열되어 있어.

우린 그저 이 사태가 잘 떨어져 나가고 너무 많은 사람들이 죽지 않기만을 바래야 하지.

만약 우리 대통령이 완전 조롱거리가 아니였다면,

아마 우리도 저들처럼 스포츠를 다시 살려낼 수 있었을거야.

 

 

Yankees286

오늘 밤에 이거 볼 생각에 정말 설레는데!!!

 

 

Aaron_KR

미국인들이 한국 스탠드업 코미디를 좋아할거라곤 생각도 못했는데 말이지.

 

 

Jacob Echele

ESPN은 이걸 언제 방송할 거란거야?

 

 

hello

만약 우리 정부가 한국 정부만큼 잘 해서 검사를 막고 지자체에 떠넘기는 일을 하지 않았다면,

아마도 우린 훨씬 더 잘 했을지도 모르지.

 

 

Eric meng

희망이 생기는군

 

 

David Arana

한국 야구에는 많은 잠재력이 있어.

잠깐, 만우절은 지난달이었잖아. 그럼 취소하지.

 

 

Pedro

한국은 미국한테 자동차 생산, 생화학(코로나 바이러스 검사) 그리고 이젠 미국 그 자신이 만들어낸 스포츠까지 가르쳐 주는군ㅋㅋㅋㅋ

 

 

Bradford Zook

희망하고 또 기원하자고

 

 

IWTFRC

하루 신규 확진자가 10명 이하로 내려갔을때나 스포츠를 다시 살린 다는 얘기를 할 수 있을거야.

지금 이 시점에서 이런 얘기를 하는건 ESPN이 그냥 시간떼우기 용 컨텐츠로 쓰고 있는 것밖에 되지 않아.

 

 

TheEditor

한국에도 야구 리그가 있었다고?

매일매일 새로 배울게 있다더니.

 

 

ㄴadfadsfas

뭐, MLB에서 뛰는 한국 선수들은 몇명씩 계속 있었으니까.

미국의 올스타팀이 한국의 국가대표 팀에게 한번 진 적이 있기도 하고 말이야.

한국인들은 꽤 잘해.

기술적인 면에서는 일본 리그 바로 아래 수준이라고 할 수 있겠네.

 

 

ㄴJohn B

ㅋㅋㅋㅋ한국은 2008년 올림픽에서 미국을 이기고 금메달을 땄어.

WBSC에선 미국은 랭크 3고 한국도 랭크 3지 (뭐 그리 큰 의미를 가지진 않는 순위긴 하지만 말이야)

 

 

Lone Wolf NWJ

글쎄, 미국인들은 아주 조금이라도 마스크 쓰기나 자가격리를 더 하고 싶어하지 않는 모양인데.

난 희망을 잃어가는 중이고 말이지.

그래도 모두 다 건강하고 안전하길 바래.

 

 

TheJR7360

한국과 미국이 완전히 다른 두 개의 국가지.

두 국가는 거의 비슷한 시기에 코로나 사태를 맞이했고,

한 국가는 매뉴얼대로, 한 국가는 그게 대수냐며 어깨를 으쓱했지.

한국인들은 자가격리 권고를 따랐고 모임을 가지지 않았어.

한국은 코로나 바이러스를 잘 상대했고, 미국은 그다지였지.

그러니 한국은 야구경기를 즐길 자격이 있다는거야.

 

번역기자:PowerJax
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.