[JP] 트럼프, 한국에 의료장비 지원요청, 日 부들부들 씁쓸

청와대는 24일 신형 코로나 바이러스 유행 대응 과정에서

의료장비를 미국으로 보내달라는 트럼프 대통령의 요청이 있었다고 밝혔다.

청와대에 따르면 문재인 대통령은 트럼프 대통령의 긴급 요청을 받고 

전화 통화를 하면서 국내에 예비 의료장비가 있으면 가능한한 미국에 제공하겠다고 약속했다.

트럼프 대통령은 한국산 의료장비가 FDA로부터 승인을 받을수 있도록 지원한다고 전했다.

 

한국은 2월에 감염이 급확대됐지만 대규모 검사 실시와 격리 조치 등이 성공하면서 

추가 감염자는 13일째 100명 밑으로 떨어졌다. 누계로 약 9000명의 감염자에 

사망자는 125명으로 비교적 낮은 수준에 머무르고 있다.

한편 조기 검사에서의 선수를 빼앗긴 미국에서는 감염자가 급증해

많은 주에서 이동제한이 실시돼 비필수 사업의 영업이 정지되고 있다.

 

 

 

 

 

 

 

<야후재팬 반응>

 

 

 

luc***** 공감 863 비공감 74

소중한 의료장비를 다른 나라에 양보할만큼 

한국에 여유가 있다고는 생각되지 않는데

만약 향후 한국에서 추가 감염이 확대됐을때 의료장비가 없다고 

문씨는 왜 양보했느냐고 국민에게 비판받지 않겠나?

 

 

 

   re**** 공감 15 비공감 8

   통화 스와프의 대가인가요? 경제 사망이 조금 길어진걸 기뻐했으니

   겉으로 보기엔 매스컴의 비난은 적을지도 모르지만

   유쾌하지 않은 국민도 있을것 같습니다

   일본도 슬슬 트럼프씨가 보내는 핫라인으로 육자 위생대를 

   워싱턴이나 뉴욕에 보내라고 할것 같습니다

 

 

 

   gre***** 공감 13 비공감 4

   사스 경험이 있으니까 의료장비는 있어

   한국에 없는건 돈과 참을성, 너무 많은건 대상자와 클레임

 

 

 

   fyf***** 공감 14 비공감 8

   한국의 감염자수가 줄어들었다고 하니까

   그 정보로 요청을 하신겁니까?

 

 

 

   kyu***** 공감 1 비공감 2

   일본보다 경험치있고 몇단계 위로 대응 가능했던 한국은 

   의료붕괴를 면했다는거네... 잠재 감염자수가 이제 

   한국을 웃도는건 확실한 일본이 하는일은 

   검사하지 않고 감염자수를 적게 보이게 하는것뿐

   세계의 비난을 받고 아베가 어쩔수 없이 

   검사수를 늘리는건 3주후 쯤일까

 

 

 

***-K 공감 573 비공감 85

이 뉴스 자체로 양국 대통령의 정치 퍼포먼스로 보인다

어쨌든 미국도 현재의 국민 풍조 그대로는 신형 코로나가 만연할테니

세계 경제 등을 근거로 어떻게든 빨리 막아줬으면 한다

 

 

 

   ジェネリックな一言 공감 2 비공감 3

   진위를 떠나 두 나라 모두 대선을 겨냥한 

   움직임으로 보인다. 다급하니까요

 

 

 

asimov 공감 112 비공감 28

이번 파동으로 한국은 검사키트 수출대국이 될수 있을것 같네요

유행이 종식되더라도 세계시장 점유율 1위 자리는 굳건히 유지해주세요

다른게 망해도 뭐 하나쯤 자랑할게 있으면 정신승리를 이어갈수 있어요

당연히 통화스와프 등을 통해 일본에 의지할 필요도 없어질겁니다

부디 마지막까지 자력으로 힘내주세요

 

 

 

   one***** 공감 1 비공감 3

   일본의 부채가 GDP의 250%야. 한국은 40%고 

   일본도 빚만 지고 위험해

 

 

 

殷紂王 공감 94 비공감 12

시험하는거네. 이것을 거절하거나 적당히 대응하면 

내일은 없어. 미군은 빼고 자금도 바닥남

 

 

 

hsn***** 공감 85 비공감 24

이건 통화스와프의 대가겠죠. 나라를 살려줬으니 

사람을 살리는 도구를 보내라고 했을까요

신형 코로나 감염이 종식된다고 해도 

의료장비는 다른 질병 등에도 사용할 것이고 

영향은 나중에 나타날것 같습니다

 

 

 

ahb***** 공감 37 비공감 3

이란에 전달하기 전에 미국에 돌리라는 압력인거지

 

 

 

asp***** 공감 41 비공감 10

한국에서도 의료장비는 부족할거야

그런 상황에서 의료장비를 내주면 

국민보다 자신의 체면이 더 중요하단걸 증명해버리겠군...

 

 

 

sei***** 공감 32 비공감 8

문재인 대통령과 강 장관이 국내용 특기인 립 퍼포먼스로 

한국은 코로나 대응 모범국으로 감염은 점차 억제되고 있다

한국의 의료체제, 자재는 우수하고 여유가 있으며 

그 경험을 공유해야 하고 국제사회에 공헌할 용의가 있다고

쓸데없이 여유로운 발언을 계속해서 무덤을 팠다

 

 

 

spe***** 공감 31 비공감 8

야, 통화스와프 해줬으니까 의료장비 좀 내놔. 웃기네

 

 

 

yuk***** 공감 61 비공감 39

노상강도 수준의 요청이다

우리나라는 아베-트럼프간 굳건한 신뢰관계가 

구축되어있기 때문에 이런 등처먹는 요청은 없어

악몽의 민주당 정권이 아니어서 다행

 

 

 

JL>**ana 공감 24 비공감 7

그 정도밖에 쓸모가 없다는 얘기다

 

 

 

jjj***** 공감 18 비공감 3

이란이나 북한에 의료장비를 넘겨주려고 해서 그런거 아냐?

 

 

 

chi***** 공감 15 비공감 0

미국의 공식발표를 기다리겠다

 

 

 

tob***** 공감 21 비공감 7

말만 앞선 문재인의 겉치레에 실체는 없다

트럼프도 수단을 가리지 않는 모션 플레이지만 

경제위기의 문재인에게서 유리한 양보를 이끌어내는 전화겠지

 

 

 

Matomo 공감 25 비공감 11

트럼프씨... 빚을 지면 나중에 힘들어ㅋ

 

 

 

yjp***** 공감 10 비공감 0

이란에 보내줄바에 이쪽에 보내라고 해

 

 

 

xxe***** 공감 10 비공감 1

한국으로서는 다시금 입장을 생각하게 되네요

마지못해 따를수밖에 없다. 그 울분을 일본으로 돌리지말고 

파트너가 필요하다고 재인식하면 좋을텐데

이기는데 집착하고 계속 우위를 표할까?

 

 

 

kob***** 공감 10 비공감 1

서양은 실컷 일본의 코로나에 관한 대응을 

비난해왔는데 현실은 어떤가?

트럼프가 한국에 의료장비 제공을 요청했다고?

자국이 중요한데 누가 제공하겠냐!

 

 

 

mas***** 공감 16 비공감 11

제공받아서 이런 엉터리 기기를 쓰니 

감염자가 배가 된다고 폭로하면 된다

 

 

 

shi***** 공감 5 비공감 0

그래서 한국이 의료 선진국?

그럼 미국 코로나 환자를 받아서 치료해줘

 

 

 

mk_***** 공감 12 비공감 8

트럼프는 우한 폐렴을 강 건너 불로 보지 않았나

싫어하는 문씨에게 의료장비 제공을 요청하다니

 

 

 

xai***** 공감 3 비공감 0

한국의 의료장비 산업이 일본보다 앞서있는거~? 

트럼프는 친한 친구인 아베에게 같은 의뢰는 안하나요?

 

 

 

freudian 공감 4 비공감 2

한국이 의료붕괴 안해서 울상인 놈이 많네

 

 

 

ntz***** 공감 3 비공감 1

미국은 언제나 한국의 목구멍에 

No라고 할수없는걸 들이대는데 능숙하네

 

 

 

nyw***** 공감 3 비공감 2

철저한 의료장비 소독이 필요

 

 

 

m*****1 공감 3 비공감 2

고장난 기계 넘겨줄듯ㅋ

 

 

 

bfl***** 공감 3 비공감 2

선거용 페이크 뉴스 냄새나~

한국에는 아직 중증환자가 수백명이나 있는데

다른 나라에 의료 지원할 여유가 있나?

근데 한국의 의료장비는 일본제품이 많지

 

 

 

lar***** 공감 2 비공감 1

타국의 희생을 마다하지 않는 미국 퍼스트는 그만둬야 한다

 

 

 

表示名* 공감 1 비공감 0

시험하는거네

 

 

 

myr***** 공감 1 비공감 1

미국 대통령이 할말인가. 한심하네

 

 

 

tos***** 공감 1 비공감 1

이건 사실상 의료장비를 넘기라는 명령, 거절할수 없다

 

 

 

tak***** 공감 3 비공감 4

청와대 발표로 제대로 된 사실이었던게 없다

 

 

 

nor***** 공감 2 비공감 3

잡동사니를 갖고 싶어하는 나라는 없어

어느 나라에서 온 정보야? 답은 나와있어

 

 

 

aki 공감 1 비공감 3

나중엔 모자라서 한국 국민의 비판 태풍이 눈에 선하다

 

 

 

yan***** 공감 10 비공감 13

식민지 불쌍하네

 

 

 

   sme***** 공감 3 비공감 0

   21세기에 19세기의 인간이 살아있다니 놀랍다

 

 

 

shi***** 공감 1 비공감 4

대신 통화스와프좀 더 달라 하는건가?ㅋ

 

 

 

perishable 공감 1 비공감 6

물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다

 

 

 

yuk***** 공감 1 비공감 6

설마 다음엔 일본과의 통화스와프 체결 압력이 

대가로 나오진 않겠죠? (;゜0゜)

 

 

 

ark***** 공감 1 비공감 10

그 대신 일본에 한국과 통화스와프을 하도록 제안하겠지?

 

 

 

cac***** 공감 22 비공감 32

근데 일본은 코로나에 관해서는 신용을 받고있지 않다는 것

정부는 무겁게 보아야 한다

 

 

 

mo**** 공감 30 비공감 45

분명 한국의 의료기계의 개발기술이 앞서있어 

놀랍지는 않지만 요청처가 일본이 아닌것에 씁쓸함을 느낀다

90년대라면 틀림없이 일본의 이름이 올랐을거다

우선은 마스크와 알콜 부족을 해소해줬으면, 언제쯤 구할수 있을까?

 

 

 

   spe***** 공감 21 비공감 5

   아무리 생각해도 짓궂은 짓이지

   어느 나라나 자국민을 위해 의료장비를 긁어모으고 있어

   그럴때 의료장비를 보내라고 하는건 

   한국인보다 미국인을 우선하라는 말과 같다

 

 

 

kat***** 공감 19 비공감 36

일본에서는 한국이라 하기만 해도 비판하는 사람이 많지만 

이번 코로나에 대한 대응은 세계적으로 평가받고 있다

한편 일본에서는 서서히 감염이 확대되고 있다

괜히 고집부리지 말고 배울 부분은 배워야 한다

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.