[2ch] 황희찬, 日 선수에게 환상적 등기패스! 10호 도움! 일본반응

황희찬이 21일 볼프스베르거전에서 2골 모두에 관여해 좋은 활약을 펼쳤습니다.

특히 황희찬 선수는 일본인 선수 오쿠가와에게 등기 배달과 같은 기가막힌 패스로 골을 도와 더욱 이슈가 되고 있습니다.

일본은 오스트리아 분데스리가에 대한 관심이 적어 기사나 댓글이 적은 편인데

21일 경기에 대한 반응에 황희찬 이야기가 꽤 있어 번역해봤습니다. 

경기 내용은 첫 댓글의 기사 내용으로 갈음합니다. 

 

아래링크는 황희찬 어시 오쿠가와 골장면입니다. 

 

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football04&wr_id=134653

 

 

 

 

 

잘츠부르크 오쿠가와마사야 리그전9호골! 팀은 종반실점으로 무승부

 

 

잘츠부르크 FW 오쿠가와 마사야가 볼프스베르거전에서 골을 기록했다.

21일 오스트리아 분데스리가 28라운드에서 잘츠부르크 홈에서 볼프스베르거와 대전.

리그전 재개 후 3시합을 부상으로 결장한 오쿠가와지만, 2시합 연속으로 선발 출장했다.

잘츠부르크가 우세한 가운데 19분 오쿠가와는 황희찬의 스루패스를 받아 DF라인을 재끼고 냉정하게 골을 넣어 팀의 선취점을 올렸다. 

 

이것은 일본인 MF로서 리그전 9호골, 공식전 11호골이다. 

후반에 들어서, 잘츠부르크는 오쿠가와가 나간 직후 64분에 에녹 음웨프의 골로 2점차 리드.

그러나 80분 울머의 자책골로 1실점, 84분에도 실점해 시합은 2:2 무승부로 끝났다.

전 라운드의 적지에서 볼프스베르베르거전에 이여 2연속 무승부지만, 2위와 4포인트차로 선두를 지켰다. 

6/22(月) 7:20 GOAL

https://news.yahoo.co.jp/articles/83d06a5933cf91068436c5ac789a204adc35ee33

 

 

< 5ch 반응>

 

 

 

ID:c607stUi0

오 꽤 하는데.

 

 

ID:r5gmvvaM0

누구？

 

 

ㄴID:CGDiF2440

고토의 네이마르.

 

 

ID:8fcUdRhY0

까먹고 있었네

 

 

ID:lFsM5/Lw0

오쿠가와 골.

 

 

ㄴID:BkTOa87V0

멋진 골이다. 프리미어 리그로 이적하자.

 

 

ㄴID:GVXN4+8P0

이거 패스가 엄청나지 않냐?

 

 

ㄴㄴID:TR31/PQE0

좋은 스루패스긴 한데 절찬할 정도는 아님

 

 

ㄴㄴㄴID:VpJScIer0

이런 패스가 없으니까 미나미노가 부진한 거다.

 

 

ㄴID:e5pwju300

황희찬 잘~~~~~~~~~~한다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

ㄴID:FP+IgJ3+0

종패스 잘 들어갔네

 

 

ㄴID:CuyfNWW/0

모두 잘하네, 프로답다.

 

 

ㄴID:OzAu5Ga60

패스 준사람은 한국인인가. 역시 일본인은 열등 유전자야. 

 

 

ㄴㄴID:CSt59KiX0

4대 리그 주전 수

일본인 6인 (쿠보, 이누이, 미나미노, 오사코, 요시다, 토미야스 )

한국인 1인 (손)

 

 

ㄴID:xHis6fT40

패스 준 사람이 잘하네

 

 

ID:aDgpYJFl0

어리니까 기대해봄

 

 

ID:BQcdvbIH0

유니폼 보고 야쿠르트 인줄..

 

 

ID:e5pwju300

황희찬 대단하다.ㅋㅋㅋㅋ

 

 

ID:cOt2On4u0

오쿠가와도 벌써 24세네

 

 

ID:393pAFao0

벌써 24세라니. 20세 정도의 이미지인데

 

 

ID:dEKE6rth0

독일 2부 리그 정도로 이적 가능하면 좋을 텐데.

 

 

ID:hO+snXVy0

세러머니 평범하네. 세레머니는 사회적 거리두기 안하나.

 

 

ID:n9wJVYw30

황희찬 너무 잘한다. 빨리 상위 리그 무대에서 보고 싶다. 

 

 

ID:0EXDkTLP0

언제 9골이나 넣었지. 2자리수 가자. 

 

 

ID:e5pwju300

황희찬 형님의 패스가 엄청나네 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

ID:99z6f4uM0

오쿠가와가 대표팀에 연이 없는것이 의문.

한번정도는 시험해봐도 좋다고 생각하는데 2열이 경쟁 치열해서 힘들려나.

나까지마, 미나미노, 안도, 쿠보, 카마타는 오쿠가와보다 상위 레벨에서 놀고있고

이토, 하라구치도 대표팀에 정착했으니...

 

 

ID:9pL0wTkv0

오스트리아 마이너리그 - 독일 2부 이니까 뭐.

더불어 WG나 SH타입은 썩어날 정도로 많고.

 

 

ID:4PNSfF6r0

확실히 키퍼 위치보고 잘 찼네.

아시아컵 미나미노 였으면 골피퍼 맞췄겠지.

 

 

ID:l+iZQhof0

오쿠가와 최근 2시즌은 팀에 사이드 포지션이 없어서 드리블 잘 안하니

포인트는 쌓이는데 스타일이 어중간한 느낌이 되어 버렸다. 

 

 

ID:B0s1VY9m0

오스트리아에서 몇 골을 넣던지 무의미

상위 리그에서 활약 하기를 바람.

 

 

ID:Xcpgz4y/0

딴 놈들이 더럽게 못하니까 희찬이 돋보이는 거지 ㅋㅋㅋㅋ

변경의 오스트리아 라고 ㅋㅋㅋ

이딴 걸로 잘도 우쭐해서는 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

ㄴID:hfWAX4rc0

한국의 젊은세대는 이강인이 빠르게 끝장나서 황희찬 밖에 희망이 없으니까 ㅋㅋ

그런 황희찬도 절호의 스탭업 찬스에서 안 팔리고 있어 위험해 보이지만.

 

 

ID:qBULfp790

패스가 좋았네.

패스 스피드도 좋았고 다리 밑에 딱 멈추는 힘 조절도 좋았음.

'밥상 차려놨으니 맛있게 드세요.' 같은 느낌의 최고의 패스.

 

 

ID:dhPG+F0S0

독일 2부 > 오스트리아 1부

 

 

ID:yB8zjqXO0

홀란드랑 미나미노 빠지고 지금은 어때?

 

 

ID:nxLsZUXW0

멋진 한일 우호 골이었다. 

형에게 감사.

 

 

ID:vwpZsyT80

희찬이 형님 대단하네 ('ω')

 

 

ID:Ujkns3Up0

오쿠가와도 잘 넣었는데 어시스트 좋았네. 

패스 자체도 잘했지만 패스까지 흐름이 좋았음.

 

 

ID:H6HMUK160

좌빨들은 한국 우러러보고 일본 비하 밖에 안 하네 ㅋㅋㅋ

 

 

ID:qOTnj4DL0

미나미노도 오쿠가와도 황희찬이 잘 돌봐주고 있는 것뿐이다.

둘다 황희찬이 없으면 허수아비 된다.

 

 

ID:qOTnj4DL0

솔직히 리버풀은 미나미노랑 황희찬 해갈려서 데려간 것 아닌가 의심이 듦.

리버풀 전의 퍼포먼스도 미나미노 보다 황희찬이 확실히 좋았고.

 

 

ㄴID:+szp0KX70

J1과 J2리그 중간 정도의 리그인데

황희찬 대단하다고 기뻐해 봤자 소용없다. 

 

 

ID:cyhL+Ojk0

어딘가의 2부리그에서 무쌍찍은 드리블러였던가?

대표로 불러봐라.

 

 

ID:ffSo+Wdm0

주워 먹은 골이었지.

황희찬은 어제 전 득점에 관련되었고 없었으면 2실점으로 끝.ㅋㅋ

희찬은 프리미어 리그 가겠지.

다카 라는 녀석은 진짜 못하던데.

옆으로 내줬으면 희찬이 손쉽게 넣었을 것을 서투른 슛으로 날려먹고. 

 

 

ID:Q2bZ8xNd0

정부의 접촉 확인 어플, 오류 투성이로 불만 속출. 

더욱이 개발회사가 4104만엔에 수주해서 자원봉사 이용 공짜로 만든것도 발각.

https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1592812033/

한 일 차 보소ㅋㅋㅋㅋㅋ

이제 어떻게 해도 못 이긴다.ㅋㅋ

 

 

ID:+szp0KX70

솔직히 황희찬은 K리그 가서 중국이나 일본 상대로 활약해야지.

 

 

ID:J7wQU3Pj0

넷우익들의 희망과 현실은 언제나 반대라는게 진짜 신기함.

어제도 백승호가 대활약 했던데. ㅋㅋㅋ

 

 

ID:SHjuc1Zg0

이건 한국인이 쪽이 더 대단하네.

 

 

ID:rdZC9MW00

나카지마, 도안, 쿠보 보다 오쿠가와에게 기대.

 

 

ID:ns9t5KrE0

꽤 많이 넣었네

번역기자:메드레빗 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.