[2ch] 추신수 첫 PS에서 홈런 쾅! 실황 일본반응 by 가생이닷컴

추신수는 2일(한국시간) 2013 메이저리그 내셔널리그 와일드카드 결정전 피츠버그 파이어리츠와의 원정 경기에서, 8회 중요한 추격의 솔로 홈런을 터뜨렸습니다.
추신수의 생애 처음으로 나선 포스트시즌 경기에서 홈런인데요.
관중이 손으로 잡으려고 해서 비디오 판독까지 가는 상황이 발생하였으나 홈런으로 인정이 되었습니다.
아래는 이 경기를 실시간으로 지켜본 일본 야구팬 실황반응입니다.

 

<추신수 홈런 + 전 타석 모음>

 

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=73792

 

 

 

 

 

 

ID:Tq3dSfua
신시내티 레즈 × 피츠버그 파이어리츠

 

ID:d/9 BlVy+
Choo는 포스트시즌 진출은 처음인가. 볼만하겠군.

 

ID:mzsTA25T
기다리던 일전이네

 

ID:mT1d8WgH
PIT 힘내라

 

ID:fgc4MjC9
히로시마인 줄 알았네

 

ID:gDpTpKrw
난 어느 쪽을 응원할지 아직도 헤매고 있음

 

ID:LAkDdU/E
힘내라 파이어리츠

 

ID:tUuW+eOT
분위기 엄청나다

 

ID:tUuW+eOT
한신 같은 유니폼이네

 

ID:4P1VlMeH
관중들이 죄다 검정색 옷뿐이라 위화감 엄청나겠다 w

 

ID:tUuW+eOT
관중은 이 역사적인 시합에서 방해 하지 마라

 

ID:p2nyuOv6
외야 팬스가 더럽게 낮네

 

 

ID:XOGyfjWU
나는 이 PNC 파크가 가장 멋진 구장이라고 생각하고 있지. 
구장 후방에 다리와 다운타운의 빌딩들의 경관도 훌륭하다 
이런 구장에서 맥주와 핫도그를 먹는다는건 너무 행복할거야.

 

 

ID:h9WvB5OV
일본도 패트병 맥주를 판매해라—w

 

 

ID:w+Dl4lt6
일방적으로 지고 있어서 그런지 추신수가 의지가 없어 보이는군.

 

 

ID:wvZLjNQU
사죄를 요구하는 니다

 

ID:mzsTA25T
데드볼 맞는게 상당히 능숙하네.

 

ID:KnW68eKP
피할수 있는데 피하지 않았어

 

ID:scqyXOra
추는 원래 데드볼이 많아

 

ID:6MfclRrT
추신수는 데드볼왕 
보토는 사구왕

 

ID:OOAIUclK
그들은 지금 레즈의 중심입니다

 

ID:RbfRfI9Z
이제 여기서 신시내티가 1점이라도 만회하지 않으면 위험해

 
ID:RbfRfI9Z
레즈 팬들은 눈에 보이질 않는군

 

ID:S5xb/6 Qu
데드볼로 나가서 결국 실점이라니
 

 

ID:KnW68eKP
노아웃 1,2루에서 클린업 타자인데 1득점은 불만이다

 

ID:tUuW+eOT
추의 활약인가, NHK

 

ID:NxJlpXxX
의외로 아깝다 w

 

ID:ZCwZz3xh
아슬아슬하다

 

ID:e4bq+L/0
또 레즈는 지는거야?

 

ID:2dkKBwNA
완전히 파이어리츠의 분위기가 되었군

 

ID:XHE0nhWL
파이어리츠 강한데 21년만이라던데 w

 

ID:h9WvB5OV
레즈는 하기 싫은거 같다, 실책이 너무나 많아

 

ID:XHE0nhWL
아 아 아 아 아 이제 결정된거나 다름 없는듯 하다

 

ID:RbfRfI9Z
시합중에 왠 갑자기 인터뷰는 하고 지랄이데?

 

ID:ZCwZz3xh
레즈 끝났군

 

 

ID:QRdFYUXS
보토 또 삼진…

 

ID:4tlWxBv+
추와 보토는 전혀 안되고 있네

 

ID:gQCssD6j
신시내티는 거의 무저항이군

 

ID:e4bq+L/0
레즈의 1년이 끝났구나

 

ID:Z2Wd6ghg
여기 있는 니들 점심밥은 먹냐?

 

 

        ID:t9OxI4Wo
        니트족에겐 점심밥이라는 단어는 없다. 브런치다

 

 

        ID:Kk8wXpir
        점심 먹을 돈이 없다

 

 

        ID:vP6Fsi1r
        일하지 않으면 하루 삼식은 과식이야

 

 

        ID:Kk8wXpir
        니트족이니까 하루 한끼 
        컵라면 1개 크림 빵 1개

 

 

ID:t9OxI4Wo
이 점차로 끝나는걸까?

 

 

<추신수 홈런 타석>

 

 

ID:wvZLjNQU
아, Choo의 타석인가

 

ID:BIrgxCaN
좌완투수에게는 약한 추신수

 

ID:Cr28Vmmo
추신수 타석이군

 

ID:d5oEngC9
지금은 벌써 가을… 타석엔 가을이(*추신수 선수의 성인 秋를 말장난 한 것)

 

ID:0wI7Mhrq
개HK 「다르빗슈에 이어 추신수의 이번 시즌도 끝나고 있는…유감입니다」

 

ID:tUuW+eOT
추 홈런인가

 

ID:wvZLjNQU
관객 장면 HRwwwwwww

 

ID:LEWNx9ZX
NHK 대환희

 

ID:h9WvB5OV
아- 관중이 블록을 했어

 

ID:tvG8M4qo
이제 홈런이라도 너무 늦었잖아

 

ID:tUuW+eOT
의혹의 타구

 

ID:jMVeTBf3
이건 평생 후회된다

 

ID:1B97TXvt
지금 커피 탔는데 홈런인줄 알았다

 

ID:tUuW+eOT
2루타로 해라

 

ID:Cr28Vmmo
의혹의 HRw

 

ID:vP6Fsi1r
만약에 관중이 손을 내밀지 않았으면 2루타의 가능성은?

 

ID:RxSLZ+aP
관중들 공에 손 좀 대지 마라

 

ID:jFIzZd4L
⊂(・ω・)⊃⊂(・ω・)⊃

 

ID:0wI7Mhrq
결국 비디오 판정으로 가는건가

 

ID:QKPTEvms
관중 퇴장되지 않을까?

 

ID:wvZLjNQU
실제로 HR이다—

 

ID:vP6Fsi1r
화면 보니깐 완전히 넘어갔는데 뭘

 

ID:p2nyuOv6
넘어가지 않았어

 

ID:zVTJncAu
저 아저씨

 

ID:t9OxI4Wo
팬스를 넘지 않았다는 생각이 든다

 

ID:jMVeTBf3
나고야 돔같았으면, 이런 문제는 일어나지 않는데.

 

ID:P6sXORyw
그냥 팬스를 넘어가지 않았어

 

 

ID:UlepZlJk
추신수 홈런치고 끝나는건가
 

 

ID:Wj/imv7Q
손을 뻗어서 공을 잡으려는 쓰레기

 

 

ID:QOktGGe/
선을 내밀지 않았으면 넘어갔을 타구인데

 

 

ID:pTZ4KNsp
추신수가 홈런을 쳤지만 졌구나 
추는 올 1년 CIN에서 잘 해 주었어 
내년엔 해밀튼이 기다려진다

 

ID:wbG+3+Wv
추가 아시아 넘버원 타자라는 칭호는 틀림없다고 본다

 

 

ID:zVTJncAu
관중들 공에 손 좀 대지 마라! ㅄ들

 

ID:t9OxI4Wo
관중들이 완전 개색히들이네. 빵터졌다

 

ID:gdG1JYeJ
시합은 졌지만 추가 홈런을 쳤군 
게다가 좌완투수에게 
마지막 홈런은 FA시장에서 꽤 어필할 수 있을거 같다

 

 

ID:sVN0skwM
신시내티는 정말 포스트시즌 하고는 인연이 없네…

 

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com