본문 바로가기

소식

[US] 신시내티 단장은 추신수를 원한다! by 가생이닷컴 추신수의 신시내티 포럼에 아래 기사를 인용한 "월트 단장은 추신수를 원한다"는 스레드가 세워져서 댓글 반응들을 번역해 보았습니다. 추신수는 2014시즌을 생각하지 않는다. 그의 에이전트인 스콧 보라스야 당연히 기대하겠지만 추는 (자신의 커리에선) 보기 힘들었던 의미있는 9월을 즐기고 있다.추신수는 정규 메이저리거가 된 이후 처음으로 페넌트레이스의 한가운데에 들어와 있다. 이로 인해 눈앞에 있는 FA자격에 (도움이 되는) 선례를 남기고 있다."FA를 위해 지금 할 수 있는 건 없습니다. 그래서 매경기를 즐기고 있죠."라고 추신수는 자신의 미래에 대해 인터뷰했다.전 인디언스 외야수, 추신수는 2008년에 주전 선수가 되었는데, 바로 인디언스가 마지막으로 플레이오프에 진출했던 시즌 다음 해이다. 그에 앞서 추.. 더보기
[JP] 김연아, 부상으로 그랑프리 파이널 불참, 일본반응 by 가생이닷컴 대한빙상연맹이 27일 보도를 통해 김연아 선수의 발등 중족골 부상 소식을 전하였습니다. 치료 기간은 대략 6주이며, 이번 부상으로 10월과 11월에 있을 그랑프리 2차, 5차 대회에도 참가할 수 없게 되었습니다. 최악의 경우 큰 대회 경험 없이 올림픽에 바로 출전하게 될것 같습니다. 국내 기사들과 대동소이하기 때문에 기사 번역은 제외하고 야후재팬 반응과 트위터, 페이스북 반응을 번역하였습니다. 日本を守ろう！| 5時間前（2013年9月27日 7時19分）공감211 비공감4 또 시작되었군! 변명쟁이 여왕! ame*****| 5時間前（2013年9月27日 7時10分）공감198 비공감5 나오지 않는다니까 속이 다 시원하네. gia*****| 5時間前（2013年9月27日 8時02分）공감175 비공감5 돈이 좀 부족한거.. 더보기
[WD] 김연아 발부상 소식에 해외팬, "아! 안돼, 너무 슬프다" by 가생이닷컴 ‘피겨 여왕’ 김연아 선수가 발등뼈 부상으로 인해 국제빙상연맹(ISU) 그랑프리 시리즈에 불참한다는 소식입니다. 김연아 선수는 중족골 미세 손상 진단을 받았다며 연맹 측은 “재발 방지를 위해 그랑프리 대회를 모두 포기하는 것이 낫다고 판단했다”고 전했는데요. 이 소식이 김연아 해외 여러 팬포럼에도 발빠르게 전해지며 안타까워 하는 모습입니다. 아래는 김연아 해외 팬포럼 2군데와 골든스케이트 김연아 포럼등 반응을 모아봤습니다. gnij 연아 선수 빨리 나으세요. 지금은 대회나 올림픽 걱정하지 마세요.지금은 치료에만 전념하세요. 제가 연아 선수의 건강과 완쾌를 기도할게요 매일. 사랑해요. Kuan 빨리 나으세요 연아 선수. 실망하지 마시고 곧 다시 건강을 되찾으실 거예요. gnij 기사에 따르면 깁스를 할 정.. 더보기
[US] 신시내티 팬, 추신수의 가치가 얼마나 할까? by 가생이닷컴 추신수 선수가 연일 맹타를 휘두르며 시즌 막바지 펄펄 나는 활약과 20홈런 20도루 100볼넷 100득점이라는 대기록도 세웠는데요. 지난 20일(한국시간) MLB 신시내티 팬 포럼에는 "추신수의 가치"라는 제목의 스레드가 올라와 열띤 토론을 벌이고 있습니다. 20일부터 오늘까지의 글을 번역해 봤습니다.참고로 아래 단위 밀리언은(million) 백만입니다. 90oncemore 여기 Ellsbury가 5년에 57밀리언에(5천7백만달러) 계약할 거라는 예상의 근거 기사가 있어. 추는 그보다 적은 돈이 들거야. 그러니까 우리가 추와 5년간 일년에 12밀리언에 잡을 수 있다면 꽤 가치있는 투자일거야. 링크 : http://metsblog.com/metsblog/75m-5-for-jacoby-ellsbury-les.. 더보기
[CN] 롤드컵, 한국 SKT1팀 대만팀에 퍼펙트 압승! 중국반응 by 가생이닷컴 25일(한국시각) 미국에서 열린 리그 오브 레전드 시즌3 월드 챔피언십(롤드컵) 8강전에서 SK텔레콤 T1이 대만의 감마니아 베어스를 상대로 초반부터 멀티킬을 따내면서 우위를 점하며 2세트에서 20분이 되기 전 10킬 이상 벌리는 완벽한 경기력을 선보이면서 4강에 진출했습니다. 실시간 경기 후 중국 롤유저 반응입니다. 蜡笔小新Two(≧v≦)o 09-25 SKT1의 전략 끝내준다! 다음 경기 중국팀의 전략이 더 대단하길 바라지만 하하하하~~~ 중국팀은 민첩하게 대처하면서 심리적으로도 초조해 하지말고 편하게 경기하기를~~ (중국) 국민은 너희를 사랑한다~~~~ ! ! ! 예 ! 陕西省西安市网友 09-25 중국의 3팀이 어떻게 경기를 하던지 우리 모두는 너희들을 응원한다 ! 영원불변의 많은 팬들 또한 이렇게 .. 더보기
[WD] 롤드컵, 한국팀 대만팀에 압도적 완승! 해외반응 by 가생이닷컴 SK텔레콤 T1은 25일(한국시각) 미국 로스앤젤레스에서 열린 리그 오브 레전드 시즌3 월드 챔피언십(롤드컵) 8강전에서 대만의 감마니아 베어스와의 2세트에서 초반부터 멀티킬을 따내면서 우위를 점했고 20분대 초반에 경기를 마무리지었습니다. 아래는 경기 후 해외 롤 유저 반응입니다. _depression -1 점 5 감마니아는 첫게임에서 중간 터렛에서 간신히 이겼는데, Impact가 도착했을때 모든 건 끝나버렸어. CaptainPuffs 1 점 5 꺼져 SidianTheBard 2 점 5 SKT가 정말 경기를 잘 했어! 근데 베어스 경기를 더 보았으면 좋겠다, 첫번째 게임에서는 위치를 잘 지켰고, 운이 없게도 두번째 게임에서는 첫 갱크에서 이미 끝나버렸어. 얘네들의 챔피언 선택과 플레이 스타일이 지켜보기.. 더보기
[US] 류현진 14승 달성! 다저스 팬 "몬스터 모드 가동!" 현지반응 by 가생이닷컴 LA다저스의 류현진은 25일(한국시간) 샌프란시스코 자이언츠와의 원정 경기에서 7이닝 4피안타로 호투하며 시즌 14승을 올렸습니다. 경기후 MLB에 올라온 기사에 달린 댓글 반응입니다. http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=241493 rlwo 기사가 이리 빨리 올라오다니. 박스스코어는 아직 안 올라왔는데. commenter 윗글 / 나도 놀랐어. ^^ DeepBlue65 윗글 / 110마일 속도로 기사를 쓰는 기자군. 마음에 들어. commenter 힘내라 다저스. BEASTMODEdontsleep 투수력으로 포스트시즌에서 이길 수 있어. 샌프란시스코를 보면 알지. 올해 내내 우리 투수력은 좋았잖아. 플레이오스에서 득점을 많이 하긴 .. 더보기
[DE] 손흥민 3호골! 레버쿠젠 팬 현지반응 by 가생이닷컴 레버쿠젠의 손흥민은 25일(한국시간) 2013-2014 DFB포칼 2라운드 아르마니아 빌레펠트와의 원정경기에서 결승골을(시즌 3호골) 넣으며 승리하였습니다. 손흥민 반응이 그닥 많지 않은게 다소 아쉽네요. 레버쿠젠 팬 포럼 반응입니다. http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=241474 Stammtisch coach 누가됐든간에 서로 부상입는일 없이 이겼으면 좋겠다 Stammtisch coach 이번 경기 티켓 거의다 매진됬나? Voronin1802 입장권은 충분할껄 근데 경기장 내부냐 밖이냐가 다를꺼야 Voronin1802 ------------------------ ---------------------- Leno Hilbert --.. 더보기

티스토리툴바