본문 바로가기

소식/스포츠

[JP] 김연아, 부상으로 그랑프리 파이널 불참, 일본반응 by 가생이닷컴

대한빙상연맹이 27일 보도를 통해 김연아 선수의 발등 중족골 부상 소식을 전하였습니다. 치료 기간은 대략 6주이며, 이번 부상으로 10월과 11월에 있을 그랑프리 2차, 5차 대회에도 참가할 수 없게 되었습니다. 최악의 경우 큰 대회 경험 없이 올림픽에 바로 출전하게 될것 같습니다. 국내 기사들과 대동소이하기 때문에 기사 번역은 제외하고 야후재팬 반응과 트위터, 페이스북 반응을 번역하였습니다.
 
 
 
ewef.jpg

 

 
<다음은 야후재팬 기사 댓글 반응입니다.>
 
 
 
日本を守ろう!| 5時間前(2013年9月27日 7時19分)공감211 비공감4
또 시작되었군! 변명쟁이 여왕!
 
 
 
ame*****| 5時間前(2013年9月27日 7時10分)공감198 비공감5
나오지 않는다니까 속이 다 시원하네.
 
 
 
gia*****| 5時間前(2013年9月27日 8時02分)공감175 비공감5
돈이 좀 부족한거 같아서 다치기로 했어요.
돈이 모아지면 다시 돌아올게요.
By 연아.
 
 
 
XPVista7&8| 4時間前(2013年9月27日 8時49分)공감80 비공감1
김연아는 "우리 이번에 올림픽 나갈거야."라고 한마디만 하면 예선도 없이 바로 한국 대표로 나올수 있으니까. 지금까지도 맨날 캐나다에만 머물고, 한국에서 치뤄지는 예선에는 한번도 참가 안했는데 매번 대표로 나왔잖아. "규칙 따윈 짓밟으라고 있는거지! 한국의 어린 꿈나무들한테 내 연기를 보여줄 필요 없다구!"라는 식으로 말야.
뭐 아프던 안아프던 GP시리즈에 안나온다는 건 좋은 소식이네. 일본 방송국들이 소란 피우는 꼴도 보지 않아도 되니까 기분 좋네.
 
 
 
yuy*****| 4時間前(2013年9月27日 8時41分)공감81 비공감2
역시...
[결장으로 부상이 나으면 소치 올림픽에 출전 -> 만약 있을지도 모를 패배를 염두하여 변명꺼리를 만듬 -> 상처에 대한 불안이 있었지만 우승]이라는 시나리오겠지? 암튼 그런건 상관 없지만, 다른 선수들과 비교하면 올림픽 전에 공식 경기 출전 획수가 너무 적은거 아닌가? 뭐 어차피 국가가 정하는 거겠지만, 항상 보면 연기하기 전에 체력 소모 줄일려고 별짓을 다하네.
 
 
 
ねこまんま| 4時間前(2013年9月27日 8時11分)공감79 비공감1
어차피 그런 경기에 나오지 않아도 소치 올림픽 출전은 기정 사실일테고,
처음부터 일본에서 개최되는 그랑프리 파이널에는 안나올 생각이지 않았을까?
이러고서 갑자기 올림픽에 나온다니, 건방지네!
(주:12월 후쿠오카에서 열리는 그랑프리 파이널을 언급함.)
 
 
 
kom*****| 4時間前(2013年9月27日 8時40分)공감74 비공감1
예전에도 이런일이 있었어요. 디스크가 도졌다고 말해놓고선 알고보니 멀쩡했었죠. 부상을 핑계로 대회에 불참하고 바로 올림픽에 출전할 노림수가 아닐까 생각되네요.
 
 
 
geo*****| 4時間前(2013年9月27日 8時38分)공감72 비공감1
은퇴한다고 말해놓고 자국에서 맘껏 휴식을 취한뒤 복귀했는데도 좋은 성적이 나왔으니, 쓸데 없는 노출을 피해서 올림픽에 집중하는 걸로 금메달을 노리는 작전인거 같다. 아마도 라이벌 선수들에 대한 정보를 모조리 수집한 다음에 복귀할 생각이겠지. 방심해서는 안되.
 
 
 
ぽんじゅ~す| 3時間前(2013年9月27日 9時30分)공감46 비공감0
진짜 다치긴 한건가WWWW
단지 경기에 나오기 싫었을 뿐이지 않나?
(개최할 수 있을지는 모르겠으나www) 평창 올림픽에서 임원이 되기 위한 조건을
충족하기 위해서 소치 올림픽에 나오는거겠지? 뭐 나와서 이기지도 못하면 전 국민한테 왕따 당할지도 모르기 때문에 최대한 낭비하는 돈을 줄이고자 올림픽 위주의 집중 투자만 하려는 거지?
 
지금까지의 실적만 보더라도 어떤 연기를 하더라도 톱 클래스의 평가는 따논 당상이니까 뭐, 4대륙 대회 따위엔 안나와도 되는거잖아?www 어떤 곡이던지 항상 똑같은 얼굴에 그저그런 안무좀 섞어주면 다른 선수들과 큰 차이의 점수를 받을수 있으니까 그치? 초,중반에 우주급 점수를 받아서 일찌감치 1위 달고 도망치면 끝이지?
 
 
 
row**er| 1時間前(2013年9月27日 11時41分)공감149 비공감5
진짜 훌륭한 뉴스다. 앞으로도 쭉 부상만 당해서 나오지 마라.
 
 
 
トンスル| 59分前(2013年9月27日 12時06分)공감36 비공감2
나중에 있을지도 모를 나쁜 결과를 위한 복선을 미리 깔아 두시는 구만?
 
 
 
dar*****| 4時間前(2013年9月27日 8時50分)공감35 비공감2
심판 매수할 자금이 바닥나 버렸으니 어쩔수 없겠지!
 
 
 
trn*****| 1時間前(2013年9月27日 11時55分)공감127 비공감6
이기고 싶으면 돈이라도 더 써보라고!
아니면 몸이라도 팔던가...
 
 
 
trn*****| 1時間前(2013年9月27日 11時55分)공감7 비공감25
스포츠 맨쉽이 있는 사람이라면 돈이나 몸을 주거나, 쓸데없는 신경전, 상대방 모욕등은 하지 않아.
 
 
 
trn*****| 1時間前(2013年9月27日 11時58分)공감19 비공감3
만약 아사다 마오가 돈이나 몸을 줬다거나하는 욕설을 듣는다면 절대로 용서치 않을거야!
 
 
 
kmy*****| 1時間前(2013年9月27日 11時44分)공감105 비공감5
맨날 넘어져도 높은 점수 받으니까 뭐.
이런 년을 어떻게 이기겠어?
뇌물을 덕지덕지 발라대고 아주 가관이네.
판정의 투명화를 요구하자!
 
 
 
yhn*****| 1時間前(2013年9月27日 11時46分)공감67 비공감5
김연아는 일본인 선수가 자기 연습을 방해했다고 거짓말한 선수다.
아직 그거에 대한 사과도 없다.
김연아는 피겨 선수이기 이전에 인간으로서도 실격이다.
 
 
 
sea*****| 1時間前(2013年9月27日 11時41分)공감51 비공감3
소치 동계 올림픽에 대한 걱정은 별로 없다.<<<
심판 매수 해놨으니까 당연하겠지wwwwwww
 
 

前世はカネルサンダス| 1時間前(2013年9月27日 11時41分)공감44 비공감3
올림픽에서도 성공했던 매수가 그랑프리 파이널에서는 실패했나 보군요?
하긴 똑같은 프로그램인데 그랑프리 파이널과 올림픽에서의 점수가 다르면
돈이 부족했다는 의심을 받게 될테지.
 
 
 
jyj*****| 1時間前(2013年9月27日 11時48分)공감30 비공감2
[피겨]"부상, 공백과의 싸움. 그것을 이겨내고 금메달을 목에 걸다."
몇 개월뒤의 기사 제목이 눈에 선하네.
 
 
 
mas*****| 1時間前(2013年9月27日 11時40分)공감30 비공감3
지혼자 자화자찬하는 꼬라지가 이젠 지긋지긋하다!
 
 
 
sixteenlove| 1時間前(2013年9月27日 11時41分)공감26 비공감3
밤에 접대하면서 노력하고 있는 거구나!
 
 
 
トンスル| 52分前(2013年9月27日 12時12分)공감18 비공감3
아하~ 그래서 엉덩방아 찧을 때마다 높은 점수를 받는거였군!
 
 
 
はじまりはいつも晴| 39分前(2013年9月27日 12時25分)공감12 비공감1
김연아가 접대녀로 나온다면 그냥 집으로 돌아가고 싶어질거 같은데?
세상에 저렇게 못생긴 접대녀도 다있냐?ww
 
 
 
ind*****| 4時間前(2013年9月27日 9時14分)공감32 비공감0
그래도 그런 상태에서 대회에 나와도 금메달은 따논 당상이겠죠?
우와~ 굉장하구나. 넘어져도 금메달이라니. 역시 인간은 공평하지 않는거구나.
 
 
 
agj| 4時間前(2013年9月27日 9時22分)공감25 비공감0
실제론 조정이 잘 안되서 그런거겠지. 그래도 나오는게 좋지 않을까?
대회 경험없이 올림픽은 힘들지 않나? 돈을 뿌리면 성과는 달성하고 가겠지만,
그냥 이대로 은퇴해 주는게 올림픽 발전에 기여하는 길일텐데.
 
 
 
平木直理| 4時間前(2013年9月27日 9時02分)공감26 비공감1
자금난으로 심판 매수가 잘 안됬다는 거군요?wwwwwww
 
 
 
daz*****| 4時間前(2013年9月27日 9時18分)공감22 비공감0
몰래 혼자 연습하기 위한 꾀병인거지www
여우같은 계집애. 똥술 먹는 나라의 여자답네www



 
 
iki*****| 5時間前(2013年9月27日 8時49分)공감21 비공감3
꼴 좋다! 성형 괴물년!
이대로 사라져 버려라.
 
 
 
the*****| 3時間前(2013年9月27日 10時03分)공감15 비공감0
누가 봐도 스케쥴 혹사로 인한 스트레스를 피하기 위한 거겠지.
올림픽 대비를 위해서 말야.
 
 
 
san*****| 4時間前(2013年9月27日 9時30分)공감14 비공감0
그래도 한국 선수니까 대회에는 나올수 있겠죠.
 
 
 
kya*****| 4時間前(2013年9月27日 9時48分)공감14 비공감1
소치에서는 뒷공작이 불가능 할지도 모르겠네요. 러시아니까..
 
 

mtm*****| 1時間前(2013年9月27日 11時17分)공감78 비공감3
무리하지 마시고 충~~~~~~~~분히 휴식을 취하세요^^
걱정없이 한 4~5년 정도^^
 
 
 
oat*****| 28分前(2013年9月27日 12時36分)공감5 비공감0
쫄은거겠지. 나오면 이기지도 못할테고 말야 그치?
 
 
 
tky*****| 1時間前(2013年9月27日 11時28分)공감66 비공감3
치사한 전략이네.
그랑프리 파이널에 나오면 피곤해 지니까
휴식한 다음에 소치에 나오겠다는 심산인거잖아?
그 시간동안 심판매수 해야되니 바쁘겠네?
 
 
 
uei*****| 33分前(2013年9月27日 12時31分)공감4 비공감1
-그랑프리 파이널 매수 ->돈이 많이듬
-그랑프리 파이널을 매수하지 않고서 출전 -> 참패하게 되서 소치 올림픽 금메달을 매수하는데 걸림돌이 됨.
-그링프리 파이널 결장후 올림픽 출전 -> 돈도 안들고 부상에서 복귀해서 이기게되면 전세계에 김연아 신격화를 성공하게됨.
 
 
 
oat*****| 31分前(2013年9月27日 12時33分)공감2 비공감2
일본한테 유리하게 룰을 바꿨는데도 못이기니까 분한거지?
뒷구녕 벌리고 다니는 일본 선수들도 소치에 오는거니? 어쩜이리도 당당한거지?
니들 모습은 보이지도 않는거지? 맨날 다른나라만 비판해대고.
 
 
 
now*****| 1時間前(2013年9月27日 11時17分)공감30 비공감7
똥돼지년은 두번다시 얼굴 내밀지 마라!
 
 
 
uei*****| 1時間前(2013年9月27日 12時00分)공감15 비공감2
다음 올림픽은 소치에서 열리는거야.
소치는 러시아 땅이고, 러시아는 피겨 강국이야.
너무 노골적인 매수는 피하는게 신상에 좋지.
러시아에서 엄청난 반한 감정이 생겨나게 되면 일본 탓은 하지 말길 바래.
물론 걱정하는건 아니야.
 
 
 
aoi*****| 38分前(2013年9月27日 12時26分)공감9 비공감1
거짓말이 아닐까 의심이 되네.
보다 완성도 높은 연기를 올림픽에서 선보이기 위한게 아니라면,
매수가 완료되지 않은건가?
 
 
 
dum*****| 45分前(2013年9月27日 12時20分)공감10 비공감2
대체 무슨 꿍꿍이 일까요?
 
 
 
a_m*****| 29分前(2013年9月27日 12時35分)공감6 비공감0
아사다 마오 曰"몸과 마음을 단련해서 결과를 낼거에요."
김연아 曰"돈과 몸을 쓰면 결과는 자연스럽게 따라오는거 아닌가요?"
 
 
 
ドキンちゃん| 32分前(2013年9月27日 12時32分)공감6 비공감0
어차피 꾀병이겠지 얄미운년.
 
 
 
suparuta*****| 21分前(2013年9月27日 12時43分)공감5 비공감0
비록 이 부상이 사실일지라도 단순히 기뻐하고있는 넷우익 넘들도 진짜 한심해 죽겠네. 이런건 예상할 수 없는 거라고.
 
 
 
ピアノフォルテ1125*****| 2時間前(2013年9月27日 11時48分)공감13 비공감2
"어차피 이길텐데 뭐하러 나가냐" 라는 심보겠지.
엉덩방이 찧어도 우주급 점수가 나올테니.
 
 
 
ghg*****| 1時間前(2013年9月27日 12時06分)공감9 비공감1
변명하는 부분에 있어서는 확실히 금메달감이네.
그랑프리 파이널에 안나온다고 하니 초조해하지 않고 경기를 관람할 수 있겠네요.
애초에 정당한 판정을 해줬다면 이런 걱정은 하지 않아도 됬을텐데.
진짜 순수하게 경기를 즐기고 싶을 뿐인데.
 
 
 
kom*****| 1時間前(2013年9月27日 12時29分)공감5 비공감0
또 저 이름을 봐야하는 계절이 찾아 온건가...
진짜 싫다....
어차피 소치에서도 이기면 자화자찬, 지면 남탓일텐데 뭐.
예지력이 상승하는 기분이네. 앞날이 훤히 보인다.
 
 
 
jyf*****| 34分前(2013年9月27日 13時15分)공감4 비공감0
김씨 아지매는 정정당당하게 싸운적이 한번이라도 있는가?
만약 있었다면 그건 양심의 가책과의 싸움이였을까?
그냥 평소 모습을 보고있자면 양심이라고는 태어날때부터
자궁속에 두고온 느낌이던데.
 
 
 
azu*****| 2時間前(2013年9月27日 12時27分)공감6 비공감0
어익후! 중증이네요! 지금의 의료기술로는 못고치는 병입니다!
 
 
 
日出ずるの民族!| 2時間前(2013年9月27日 12時20分)공감7 비공감1
웃기는 소리 하고 자빠졋네!
 
 
 
南朝鮮人だけは絶ゆるさん| 58分前(2013年9月27日 13時41分)공감5 비공감0
어줍잖은 점프만 해대면서 무슨 발 부상이냐?
아아~ 하도 많이 엎어져서 그런 거구나?
 
 
 
 

<다음은 일본 트위터리안, 페이스북 반응입니다.>
 
 
 
 

진짜 기쁜 소식이네! 김연아가 다리 부상으로 그랑프리 파이널 결장! 치료에 6주 소요!
nimbus4d(Twitter)
 
 
 
발 부상당한것도 일본 탓이라고 한다던데www
go420722(Twitter)
 
 
 
유감스럽네. 올림픽까지 완치될 수 있을까? 정면 승부가 보고싶어.
pasecha(Twitter)
 
 
 
이제 그만 은퇴하라고.
tatata2627(Twitter)
 
 
 
아사다 마오 선수도, 김연아 선수도 올림픽에서는 베스트 컨디션으로 높은 레벨의 경쟁을 해줬으면 좋겠어. 다음달 그랑프리 파이널이 시작되면 드디어 피겨 시즌이 개막하네.
川 子(Facebook)
 
 
 
수상한데? 그냥 그랑프리 파이널에 나오기 싫었던거 아냐?
rickgoldenblatt(Twitter)
 
 
 
가능하면 출전해 줬으면 했는데, 부상을 딛고 우승한다면 후지TV도 좋아했을거야.
violilis2(Twitter)
 
 
 
이대로 은퇴로 이어질려나?(그랬음 좋겠다...) 아니면 그냥 평창 올림픽까지 계속하는 건가?(개최할 수는 있는건가..?)
kenta_PW(Twitter)
 
 
 
으앙~~ 빨리 낫기를(T^T)
mi_e_mi_e(Twitter)
 
 
 
이런~ 빨리 쾌차하시길~
小成 快弘(Facebook)
 
 
 
우와~ 일단 선수랑 시청자들 모두 한시름 놓게 생겼네www
truesnow21(Twitter)
 
 
 
우와앗! 연아님이 불의의 사고를 당하셨넴ww
shindc3
 
 
 
음.. 가벼운 상처라고 쉽게 넘어가지 않는게 좋아.
가볍게 생각했다가 일이 커졌던 사례는 얼마든지 있었잖아.
소치에서는 완치되서 좋은 모습을 보여줄거야.
eru16103483(Twitter)
 
 
 
한국 경제 성장률의 저하와 무관하다고는 생각하지 않는다.
sunachan01(Twitter)
 
 
 
한국의 스포츠 관계자들 속마음은 읽기가 어려운거 같아.
이 나라는 전과 기록이 너무 많다보니...
ushuaia2009(Twitter)
 
 
 
꺄아악!!! 마오vs연아의 경기를 못보게 된거잖아!!! 이번 그랑프리 파이널에서
연아의 트리플x트리플 점프를 기대하고 있었는데!
kengoro2106(Twitter)
 
 
 
왜 다친거야!
Cestsibon17(Twitter)
 
 
 
다른사람의 불행을 기뻐하는 사람들 마음이 이해되긴 해.
솔직히 이 녀석이 나오면 공평한 대회가 아니게 되니까.
sanbon1987(Twitter)
 
 
 

새 프로그램을 기대하고 있었는데, 정말 엄청 충격먹었어요!
中紀子(Facebook)



번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 
www.gasengi.com