본문 바로가기

전체 글

[CN] 中 네티즌 "내 마음속 한드 Top 10" 중국반응 중국 네티즌이 뽑은 "내 마음속 한드 Top 10" 글이 있어 옮겨 봅니다. 이러한 주제로 가장 반응이 뜨거웠던 글이 두 개 있어 다양한 반응을 알아 보기 위해 두 글을 편집해 번역했습니다. 네티즌이 쓴 본문 글은 드라마 소개가 상세하고 길어 생략하고 Top 10 순위만 옮겼습니다. 참고로 중국 네티즌이 응답하라 시리즈 중 '응답하라 1988'을 더 유독 사랑하는 이유는 지금 중국 젊은이들의 경제, 사회적 성장 배경과 가장 비슷해 공감을 많이 불러일으켰다고 합니다. 한드를 사랑하는 중국 네티즌의 다양한 취향을 알아볼 수 있는 글이니 즐겁게 봐주시길 바랍니다. 내 마음속 한드 Top 10은? 네티즌 1) 1. 별에서 온 그대 2. 태양의 후예 3. 나의 아저씨 4. 응답하라 1988 5. 슬기로운 감빵생활.. 더보기
[CN] 손흥민, 1.5억 유로에 레알 마드리드 이적설, 중국반응 레알 마드리드 손흥민 주목, 이적료 1.5억 유로, 한국 네티즌 뜨거운 논쟁 손흥민은 아시아 축구 최대 간판 축구 스타로 프리미어리그와 챔피언스리그에서 자신의 실력을 증명해 보였다. 한국 최대 포털 사이트 'NAVER'에 의하면 손흥민은 스페인 프리메라리가의 명문, 레알 마드리드의 주목을 받았으나 토트넘이 원하지 않아 손흥민 이적료로 1.5억 유로(약 2040억 원)를 제시했다고 한다. 현재 한국 포털 사이트에서는 '손흥민 레알 마드리드 이적설' 스포츠 기사가 실시간 순위 3위에 오르며 한국 축구 팬들 사이에서도 화제였다. 손흥민은 2015년 토트넘에 입단한 이래 200회 주전 선수로 출전해 83골을 기록했고, 2019-2000년 시즌 기록은 32 출전 16골로 토트넘의 강력한 실력자다. 지난 시즌 손흥.. 더보기
[JP] 日 넷플릭스 "슬기로운 의사생활" 방영시작, 일본 SNS 반응 tvN 인기드라마였던 "슬기로운 의사생활"이 일본 넷플릭스 공개 후 첫 주말을 맞아 넷플릭스 전체 9위에 진입했습니다 tvN 드라마 중 수도권 기준으로는 시청률 1위를 기록한 드라마입니다. 응답하라 시리즈부터 팬 이였던 사람들이 많아 트윗 대부분의 호의적입니다. 번역하면서 조금 놀란 점은 꽤 예전 음악들이고 아이돌 음악도 아닌데 아는 사람들이 많고, 그 시절 그 음악들 그립다는 하시는 일본인이 꽤 많은 점이 놀라왔습니다. 자료 조사하면서 유튜브에 의사들 반응 넘치는 것도 재미있었습니다. サラン@miomio5103 기대를 배신하지 않는 재미있는 드라마였습니다. 캐스팅, 각본, 음악, 전부 100점. 눈물과 감동의 의학드라마. 밝고 즐거운 동료들과의 생활. 식사씬이 많음. 밴드 씬은 매번 멋있어서 두근두근... 더보기
[JP] 손흥민, 1억 3500만 파운드에 레알 마드리드 이적설, 일본반응 토트넘의 한국 대표팀 FW 손흥민에 레알 마드리드 이적루머가 부상했다. 한국신문 조선일보가 스페인에서의 보도 등을 토대로 전했다. 손흥민은 올시즌 프리미어리그에서 에이스 FW 해리 케인의 11골에 이어 팀 2위인 9골을 올리고 있다. 도움수는 커리어하이의 7을 기록하며 골에 관여한 횟수는 팀 최다, 4월에는 영국 스카이스포츠에 의해 시즌 클럽 MVP에 선출되어 토트넘을 상징하는 선수중 한명이 되었다. 이 신문에 따르면 아직 레알은 내부에서 검토하고있는 단계라고 하지만 올여름 이적시장에서 한국 대표팀 FW의 획득에 나설 가능성도 있을듯 하다. 그러나 그러기 위해서 넘어야할 산도 있다고 이 신문은 지적했다. 손흥민과 토트넘의 계약은 2023년 6월말까지, 클럽에서 싼 금액으로 매각할 생각은 없다. 이적료를 .. 더보기
[JP] 손흥민, 1억 3500만 파운드에 레알 마드리드 이적설, 일본반응 토트넘의 한국 대표팀 FW 손흥민에 레알 마드리드 이적루머가 부상했다. 한국신문 조선일보가 스페인에서의 보도 등을 토대로 전했다. 손흥민은 올시즌 프리미어리그에서 에이스 FW 해리 케인의 11골에 이어 팀 2위인 9골을 올리고 있다. 도움수는 커리어하이의 7을 기록하며 골에 관여한 횟수는 팀 최다, 4월에는 영국 스카이스포츠에 의해 시즌 클럽 MVP에 선출되어 토트넘을 상징하는 선수중 한명이 되었다. 이 신문에 따르면 아직 레알은 내부에서 검토하고있는 단계라고 하지만 올여름 이적시장에서 한국 대표팀 FW의 획득에 나설 가능성도 있을듯 하다. 그러나 그러기 위해서 넘어야할 산도 있다고 이 신문은 지적했다. 손흥민과 토트넘의 계약은 2023년 6월말까지, 클럽에서 싼 금액으로 매각할 생각은 없다. 이적료를 .. 더보기
[JP] 日 넷플릭스 "슬기로운 의사생활" 방영시작, 일본 SNS 반응 tvN 인기드라마였던 "슬기로운 의사생활"이 일본 넷플릭스 공개 후 첫 주말을 맞아 넷플릭스 전체 9위에 진입했습니다 tvN 드라마 중 수도권 기준으로는 시청률 1위를 기록한 드라마입니다. 응답하라 시리즈부터 팬 이였던 사람들이 많아 트윗 대부분의 호의적입니다. 번역하면서 조금 놀란 점은 꽤 예전 음악들이고 아이돌 음악도 아닌데 아는 사람들이 많고, 그 시절 그 음악들 그립다는 하시는 일본인이 꽤 많은 점이 놀라왔습니다. 자료 조사하면서 유튜브에 의사들 반응 넘치는 것도 재미있었습니다. サラン@miomio5103 기대를 배신하지 않는 재미있는 드라마였습니다. 캐스팅, 각본, 음악, 전부 100점. 눈물과 감동의 의학드라마. 밝고 즐거운 동료들과의 생활. 식사씬이 많음. 밴드 씬은 매번 멋있어서 두근두근... 더보기
[JP] 日 넷플릭스 "슬기로운 의사생활" 방영시작, 일본 SNS 반응 tvN 인기드라마였던 "슬기로운 의사생활"이 일본 넷플릭스 공개 후 첫 주말을 맞아 넷플릭스 전체 9위에 진입했습니다 tvN 드라마 중 수도권 기준으로는 시청률 1위를 기록한 드라마입니다. 응답하라 시리즈부터 팬 이였던 사람들이 많아 트윗 대부분의 호의적입니다. 번역하면서 조금 놀란 점은 꽤 예전 음악들이고 아이돌 음악도 아닌데 아는 사람들이 많고, 그 시절 그 음악들 그립다는 하시는 일본인이 꽤 많은 점이 놀라왔습니다. 자료 조사하면서 유튜브에 의사들 반응 넘치는 것도 재미있었습니다. サラン@miomio5103 기대를 배신하지 않는 재미있는 드라마였습니다. 캐스팅, 각본, 음악, 전부 100점. 눈물과 감동의 의학드라마. 밝고 즐거운 동료들과의 생활. 식사씬이 많음. 밴드 씬은 매번 멋있어서 두근두근... 더보기
[JP] 日 넷플릭스 "슬기로운 의사생활" 방영시작, 일본 SNS 반응 tvN 인기드라마였던 "슬기로운 의사생활"이 일본 넷플릭스 공개 후 첫 주말을 맞아 넷플릭스 전체 9위에 진입했습니다 tvN 드라마 중 수도권 기준으로는 시청률 1위를 기록한 드라마입니다. 응답하라 시리즈부터 팬 이였던 사람들이 많아 트윗 대부분의 호의적입니다. 번역하면서 조금 놀란 점은 꽤 예전 음악들이고 아이돌 음악도 아닌데 아는 사람들이 많고, 그 시절 그 음악들 그립다는 하시는 일본인이 꽤 많은 점이 놀라왔습니다. 자료 조사하면서 유튜브에 의사들 반응 넘치는 것도 재미있었습니다. サラン@miomio5103 기대를 배신하지 않는 재미있는 드라마였습니다. 캐스팅, 각본, 음악, 전부 100점. 눈물과 감동의 의학드라마. 밝고 즐거운 동료들과의 생활. 식사씬이 많음. 밴드 씬은 매번 멋있어서 두근두근... 더보기

티스토리툴바