[UK] 英 언론 "방역 모델이 된 한국" 해외네티즌 "한국만이 할 수 있어"

<영국 channel 4 news 보도 내용>

 

한국은 이탈리아와 함께 폭증하는 코로나 환진자들로 어려움을 겪었지만, 

한국 정부는 매우 이상적으로 코로나 사태를 바로잡기 시작해 

현재는 완만한 곡선을 유지하고 있습니다.

 

이에 대해 전문가는 "초기의 대규모 진단이 바로 그 비밀입니다. 

한국은 초기에 바이러스 확산 단계에서 대규모 진단을 통해 

현재의 완만한 곡선을 유지할 수 있었습니다."라고 전했습니다.

 

그들은 바이러스가 퍼질 때 진단 키트를 다량으로 보유하고 있었습니다. 

3월초까지 한국에서 코로나가 어떻게 퍼졌는지, 

감염자가 폭증한 이후로 어떻게 대응했는지를 살펴보면 알 수 있습니다.

한국은 코로나 사태와 동시에 제조사들이 진단 키트를 즉시 생산하기 시작했습니다. 

 

그로 인해 1인당 테스트는 세계에서 가장 높고 사망률이 가장 낮은 수준을 유지합니다. 

진단을 통한 조기 발견으로 무증상자로 인해 벌어질 수 있는 

바이러스가 확산조차 예방할 수 있기 때문입니다.

또한 한국에는 전국에 드라이브 스루와 진단 부스가 600개 이상 설치되어 있습니다. 

진단은 몇 분 이내에 끝나고 결과도 sms로 몇 시간 내에 받아볼 수 있습니다. 

각 부스에는 UV 램프와 음압기를 통해 확진이 되지 않은 사람들도 소독하고 환기시킵니다.

 

 

 

 

더불어 한국은 디지털 포렌식을 통해 확진자의 이동경로를 추적하는 적극적인 방법을 사용합니다. 6년 전 호흡기 전염병이었던 메르스 이후 제정된 법을 통해 정부가 전송망을 통해 개인의 발자취를 추적할 수 있게 되었습니다. 이러한 부분은 사생활의 측면에서 우리가 어떻게 희생할 수 있는지, 그것이 정말로 대중의 공동의 이익을 위한 방법인지 등을 균형잡힌 시각으로 접근하고 바라보아야 합니다.

 

아시아에서는 서양에서 다소 사생활 측면에서 엄격하다고 여겨질 수 있는 조치를 많이 받아들이고 있습니다. 신용카드와 휴대전화에서 수집한 개인 데이터는 정부의 앱을 통해 개인의 이동 경로를 추적할 수 있고 확진자 근처에 도달할 경우 알람을 줄 수도 있습니다.

 

문재인 정부에서 시민들은 코로나 예방 수칙을 적극적으로 행동에 옮겼고 국가적 재난 상황을 극복하기 위해 연대정신으로 개인의 자유에 대한 제한도 서슴없이 수용했습니다.

현재, 트럼프는 한국에게 진단 키트 공급을 긴급하게 요청하고 있습니다.

 

 

 

 

<댓글>

 

 

 

Ga Nesh

다른 국가들: 어떻게 바이러스가 퍼지는 걸 막지..

한국: 우선 틀을 잡자.  "추적,진단,치료"

 

 

green light

코로나가 발생했던 1월 말 이후부터는 한국 사람들 모두 밖에 나갈 때 마스크를 쓰더라구

 

 

koyukiny

코로나바이러스에 대응하는 한국정부에는 3가지 원칙이 있는 것 같아. 진단, 추적, 치료.

그들은 지난 1월 말에 처음 사건이 발생한 이후 매일 대규모로 진단을 시행했어.

확진자와 접촉한 모든 사람들한테 진단을 받으라고 연락했을 뿐만 아니라 

확진자가 방문했던 장소는 대부분 운영을 중단하고 전체 건물을 소독하기도 했거든.

그래서 확진자와 접촉한 사람들은 빠르게 진단을 받을 수 있었고.

그리고 확인이 완료된 모든 확진자를 질병·증상·연령에 따라 분류해서 병원이나 시설도 그에 맞춰서 치료했어

또 정부는 국민이 일주일에 2개의 마스크를 구매할 수 있도록 힘썼고 

공공건물이라던지 대중교통시설에 손소독기와 온도감지기를 설치했어.

한국인은 가능하면 집에서 일하고, 학교도 개학을 연기하고, 

많은 사람들이 모일만한 상황을 피하면서 사회적 거리를 연습했어.

심지어 한국 정부는 어떤 장소나 도시를 폐쇄하거나 입국을 막지도 않았단 말야.

이 나라는 평소와 같은 모습을 유지하면서 사회적 거리만 잘 유지했던 거야.

 

 

xNeZaRx

한국은 빠르게 대처했고, 소독도 철저히 했네

영국은 그저 손 씻고 집에 있으라고만 하던데

 

 

gian maria celardi

"개인의 사적인 영역과 그것을 희생해서 국민의 공동 이익을 위해 어떠한 노력을 기울일 것인지에 대한 균형잡힌 시각이 필요하다."

유럽인들은 이 점을 놓치고 있어. 앞으로도 그러겠지.

 

 

Carl John Franz

한국에서는 공공장소에서 의무적으로 마스크를 착용해야 하더라고.

 

 

Mount Kailash

동아시아에서 가장 큰 차이점이라 할 수 있는 건 코로나 바이러스가 발생했든 아니든 일상생활에서 흔히 마스크를 착용한다는거야.

독감 시즌만 해도 사람들이 마스크를 착용하던데.

 

 

busyhoney bee

한국에는 코로나 바이러스 알람 시스템을 가지고 있더라.

사람들한테 확진자들 방문 경로를 게시하던데, 그 이유가 그 지역을 피해라 하는 이유는 아니고..

이미 확진자들 방문했던 곳들은 알람이 울리기 전에 다 소독하고 했으니까!

주된 이유는... 사람들이 확진자와 경로가 겹쳐서 혹시나 감염이 됐을까 살펴보라고 알려주는 이유야

그렇게 게시를 하면 동선이 겹치는 사람들은 가서 진단을 받아보기도 하고 또 자가격리도 할 수 있으니까.

그런 이유로 알람을 주는 시스템이 있더라구

 

 

Oy Fo

또 중요한 사실은 아시아인이 모두 거리에서 마스크를 쓴다는 거야.

우리는 그걸 꼭 캐치해야 한다고.

 

 

Pasadena, Ca 91105

한국만이 할 수 있어.

 

 

koyukiny

한국 바이오기업(정확한 이름은 모름)이 우한에서 바이러스가 발생하자 

덴마크에 진단 키트를 판매하겠다고 제안했고, 중국과 덴마크는 롤을 거부했다.ㅋㅋㅋㅋ

현재 87개국은(덴마크 포함) 한국에 진단 키트를 팔거나 기부해 달라고 간청하고 있다.

도널드 트럼프 대통령은 문 대통령에게 전화를 걸어 의료용품을 제공해 미국을 도울 수 있는지 확인하기까지 했다.

한국은 1월 말에 중국에 바이러스가 만연했을 때 이미 바이러스에 대응할 준비가 되어 있었다.

다른 나라들은 마치 남의 문제인 것처럼 지켜보는 것 외에는 아무것도 하지 않았다.

한국은 위기를 해결할 준비가 다 되어 있었다.

 

 

jsong21

한국에서 확진자수가 완만해지는 이유는 크게 두 가지라고 봐.

우선, 정부는 코로나바이러스 확진자마다 발자국을 추적해.

어느 지역을 이동했지? 이렇게 추적해서 그 이동경로와 겹치는 모든 사람들을 또 진단하고 격리시켜.

두 번째로는, 누구나 마스크를 쓴다는 거야.  전 국민이 그렇게 마스크를 쓰니까, 감염도 쉽지 않겠지.

마스크는 지금 가장 큰 방어책이라고 볼 수 있어.

 

 

Dardania Lion

유럽인들이 웃고 떠드는 동안, 한국인들은 참 잘 지켰네

 

 

Sergei Anissimov-Pihl

단순히 마스크가 비밀 무기라고는 할 수 없어!

한국 정부가 국민들한테 마스크를 제공하려고 얼마나 큰 노력을 기울였는지도 한번 생각해봐.

 

 

Los Angels

이게 바로  우리 캘리포니아에 필요한 건데!

한국인들이 사용하는 건 뭐든지 캘리포니아로 들여와야 해!!

 

 

Trudy Myowner

이래서 한국을 사랑하는 거야....

한국의 멋진 영화 때문에 사랑한다고 생각했는데, 이젠 더 많은 이유가 있어.

 

 

Mike5

영국은 이젠 더 이상 지체하지 말고 이 방법을 채택해야 돼.

 

 

Aslam Bakar

한국이 주도해줘서 고마워

 

 

Baldeep Birak

프라이버시 vs 건강. 후자에 집중하는 게 더 빨리 늦출 수 있는 방법일텐데

아시아인들은 잘 해냈잖아. 서양인들은 그런 모습을 빨리 배워야 해.

 

 

Al

오늘 런던에 있는 친구들과 얘기를 해봤는데, 거의 모든 사람들이 증상을 가지고 있는 것 같아.

열나고 몸이 쑤시고, 건조한 기침을 하고 말이야.

그 중 몇 명은 너무 심해서 냄새도 잘 못 맡고 맛도 잘 못 느끼더라고.

런던은 정말 심각한 타격을 입은 것 같아.

지난 주에 거의 병에 걸린듯해.

 

 

ailover22

코로나 바이러스는 이제 양상이 좀 변해서 무증상으로도 퍼질 수 있다더라고.

우리는 우리 자신을 보호하기 위해서뿐만 아니라 다른 사람들을 보호하기 위해 마스크를 써야 해.

 

 

DB 42

서양은 너무 극도로 개인의 자유를 중요시하지. 간단한 이유야.

 

 

nobodies13

나는 지금 영국에 있는데 누가 옆에서 의도적으로 기침을 하더라고.

그러면서 한다는 말이 "걱정마, 넌 보호받고 있으니까" 이러더라

 

 

Aye

영국에서는 대중교통 탈 때도 보면 마스크를 아무도 안 쓰더라고.

앞으로 몇 주 안에 정말 심각해질거야.

 

 

Morgan 4tm2

빨리 실행해라. 그것만이 살 길.

 

 

I am milan

조기 진단, 결과는 몇분안에, sms로 전송..

다른 국가들이여.. 그게 가능?

 

 

Rumaisa Zubair

코로나 바이러스가 터진후 마스크와 손소독은 의무적이다.

 

 

martin duffy

진짜 한국 너무 인상적이다

 

 

KPop Rocks !

한국이 다양한 분야에서 세계를 이끌고 바이러스에 빠르게 대응하는 이유는 기본적으로 생명공학 분야에서 다른 나라들 보다 최소 10년은 앞서 있기 때문이야.

한국은 현재 지구상에서 가장 혁신적인 경제를 가지고 있다고 해 (한국은 지난 6 ~ 7년 동안 가장 혁신적인 국가로 선정됨)

(출처: https://www.marketwatch.com/story/south-korea-has-the-most-innovative-economy-on-earth-heres-how-far-behind-the-us-lags-2019-08-01.)

"제7회 블룸버그 혁신지수에 따르면 한국은 다시 한번 지구상에서 가장 혁신적인 경제로 선정되었다."

 

 

Michael Lim

계획을 세우고 실행하고 전문가들이 참여하도록 하는 게 얼마나 중요한가를 보여주는 사례인 것 같아.

한국은 이 사태에서 (가장 성공했다고 할 수는 없더라도) 굉장히 성공한 사례 중 하나야.

처음에 한국에서 확진자가 발생했다고 했을 때 많이들 한국에 대해 무서워하고 겁을 냈었잖아.

근데 결론적으로 누가 지금 웃고 있는지를 봐.

저 확진자 곡선을 보라구.  "빨리 개입하고 대응할수록 쉬워진다”고 말하고 있잖아.

서양에서는 지금 너무 대책없는 시나리오를 짜고 있는 것 같아. 그게 문제의 시작점이 될 수 있어.

 

 

Eagle Lander

마스크가 핵심이야

 

 

pangmeister

필요하다면 구글과 애플이 사람들을 추적할 수도 있지 않을까.

 

 

Kieran Morby

한국이 아마도 가장 잘 대처한 것 같아. 왜 다른 나라들은 그렇게 안 했는지 사실 이해가 안 가.

보리스 존슨 총리가 코로나 확진을 받았다고 알고 있는데 왜 그러면서도 다른 전략을 쓰려 하는지 당췌 이해가 안 가.

 

 

RTL

왜 BBC에서 의사들이 우리한테 마스크를 쓰지 말라고 말했을까?

한국, 대만, 싱가포르는 모두 시민들이 마스크를 쓰고 있고 그게 바이러스를 억제하는데 확실히 도움이 됐잖아.

 

 

Roman Klein 4K3D

모두 마스크를 쓰면 확실히 호흡기로 전파되는 바이러스의 확산을 막아주는 것 같아.

사실 그게 진단보다 더 중요한 것 같은데..

이탈리아에서 재난을 일으킨 이유이기도 한 것 같고.

 

 

Ilham .abdil

한국인들이 신뢰가 가고 잘 하고 있는 건 인정하지만, 왜 대만이나 싱가포르도 이 바이러스에 대항하기 위해 훌륭한 일을 하고 있고 확진자 수와 사망자 수가 적다는 건 별로 언급이 안되는 걸까?

그냥 한 번 말해봤어...

 

 

Wise Field

마스크는 필수적이야

바이러스를 흡입하지 않기 위해서-> 자기 자신을 위한 것.

바이러스를 바깥으로 퍼뜨리지 않기 위해서 -> 다른 사람을 위한 것.

기억해! 이 전염병의 가장 강력한 무기는 무증상이야.

 

 

MsJavaWolf

그들이 모델이라는 것은 좋은데 슬프게도 아무도 그 모델을 안 따르는 거 같아.

한국에서는 누구나 마스크를 쓰고 있지만 여기서는 의사랑 간호사들이 쓸 마스크도 구하기 힘들거든.

 

 

RTL

의사와 간호사들이 바이러스를 확산시키는 데 일조하지 않았을까 싶어.

이탈리아에서도 분명 그랬던 것 같고.

진짜 왜 코로나 감염자만을 위한 시설이 필요한지 알려주는 일인 것 같아.

 

 

Sergei Anissimov-Pihl

한국은 어떻게 ‘모델’이 됐을까? 영상에서 봤을 때 뭐가 가장 서양에서와 달라 보였나 봐봐

바로 모든 사람들이 마스크를 쓰고 있잖아?!

결국 사람들한테 무슨 말을 하려고 했을까?

"마스크는 효과 없지 않아요!!" 이거잖아.

왜 전문가들이 잘못 말하는 걸 언급하지 않는거야?

 

 

Jay Johnston

작은 나라라도 영국이나 중국같이 평범하거나 큰 나라를 가르칠 수 있다는 걸 알게 된 계기가 됐어.

 

 

Bari Forever

마스크는 단지 아픈 사람만을 위한 게 아니야....

지금은 건강하다 하더라도 결국엔 자기 자신을 보호하기 위한 거야.

만약 당신이 확진자를 만나게 된다면, 아니면 바이러스에 감염된 사실을 모르는 사람을 만나게 된다면?

미국과 유렵에서는 마스크를 쓰면 아픈 사람이라고 생각하고 피하는 경향이 있는 것 같아.

기본적으로 사회적 거리가 유지되어야 한다고 생각하지만, 불가피한 경우에는 마스크를 써야 한다고 생각해.

"마스크를 쓴 사람들은 아픈 사람이다"라는 인식을 바꿔야 해.

바이러스가 더 이상 퍼지는 걸 막으려면, 우리는 이 상황들을 오래 참고 견뎌내야 해.

모두 건강했으면 좋겠어. 우린 할 수 있어.

 

 

Mag Ocean

문화적 차이도 있다고 생각해. 한국은 서로 포옹하거나 키스하면서 인사를 하는 문화는 아니잖아.

이미 사회적 거리가 유지되어서 보호 효과가 있었다고 생각해.

또 다른 이유는 역시 확산기에 마스크를 꼈다는 거겠지..

 

 

G

한국이랑 싱가폴&대만 사람들은 정부가 그들의 건강 정보를 잘 처리한다고 믿고 있어.

중국을 제외하고 홍콩이나 다른 아시아 국가들은 그렇더라고.

근데 이럴 동안 영국은 단지 이데올로기적인 브렉시트에만 관심이 있는 것 같아.

사스라던지 다른 전염병 같은 거는 완전히 무시하고 말이야.

 

 

juanita mamawag

그들은 국민이 규율을 잘 지키니까 그런 거겠지.. 우리는 불가능할거야.

근데 우리는 왜 우리 전문가들이 만든 걸 사용 못하는거야?

진단키트도 충분하지 않고....

조사하는 과정 중에 진단도 못 받고 죽는 사람들이 있어.

 

 

Free Spirit

우리는 이미 정부로부터 대규모 감시를 받고 있어 이사람들아.

우리 사생활이란 건 빼앗긴 지 오래라고.

새로운 세계질서가 온다고 생각하는 사람들은 이 세상 사람들이 아닌가봐?

 

 

Elsie Maunze

남아프리카공화국 대통령은 이 기사를 못본걸까???ㅠㅠㅠㅠ

 

 

Jen McGuinness

내 사생활을 침해하지마ㅠㅠㅠ

 

 

First Last

좋은 얘기지만 서양 언론은 ‘진실’을 믿지 않아. 그냥 말만 할 뿐.

 

 

Laura Chae

이제야 리더가 얼마나 중요한 지 알겠군.

 

 

kilroy987

그들은 건강 시스템, 정부, 유통 시스템을 다 가지고 있네.

훌륭한 건강 정보 공급, 정부 지원 그리고 "꽉 채워져 있는" 음식들..

 

 

David Super

한국은 중국을 보면서 가혹한 교훈을 얻은거지.

이건 이념에 관한 게 아니라 과학과 연대에 관한 거라고.

 

번역기자:heytak 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.