[RO] 루마니아 네티즌 "고마워 대한민국! 절대 잊지 않을게!" by 가생이닷컴

루마니아 국방부는 3.25(수) 보도자료를 통해 한국으로부터 45톤의 의료용 장비(방호복 10만벌)를 구매했다고 밝혔습니다. 물자는 헝가리 내 공군기지의 NATO 전략항공수송체계를 통해 수송될 예정이며 루마니아에는 3.26(목) 도착 예정입니다.

 

루마니아는 우크라이나 바로 아래에 있는 동유럽 국가죠, 3월 25일을 기준으로 확진자 764명 사망자 12명인 상황입니다.

같은 동유럽 권에서는 많은 편에 속하는데요,

이를 빠르게 차단하기 위한 의료물자가 부족하자 한국에 도움을 요청했고, 우리 정부는 이에 응답했습니다.

지난해 5월 헝가리 부다페스트 다뉴브 강에서 한국인 관광객 유람선 비극이 있었죠.

그때 루마니아와 크로아티아 당국은 수색인력과 경비정을 동원해 수색에 나서 주었습니다.

우리 정부는 이런 빚을 잊지 않고 다시 갚아주었네요.

루마니아어 2차 번역입니다.

 

 

 

 

<댓글>

 

 

 

Irinel Andrei

여러분들의 도움에 감사합니다 대한민국, 

루마니아는 이 고귀한 행위를 절대 잊지 않을 겁니다!!

 

 

Florin Rugina

한국의 도움에 감사합니다. 여러분들은 정말 멋진 사람들이에요.

여러분들의 나라가 원조해주신 방역물품과 의약품들은 우리들에게 정말 많은 도움이 될겁니다.

많은 목숨을 구할건 당연하고요.

오늘부터, 저는 여러분들이 나오는 모든 스포츠경기를 주시할겁니다.

저는 앞으로 최소 10명의 한국 작가들의 작품을 읽어볼거고, 

가능한한 많은 사람들에게 그 특별한 사람들을 추천할 겁니다.

말로다 표현 못할 정도로 고마워요.

 

 

Ciprian Frîncu

고마워 한국!

 

 

Cristina Necula

고마워!

정말 고마워!

대한민국!

 

 

Alecsa Namu

이 위대한 손길을 보낸 대한민국에게 무궁한 경애를 보냅니다.

또 이 아주 어려운 일을 적극적으로 추진해 

두 나라를 이어준 루마니아 대사 각하께도 감사를 보내요.

 

 

Mihai Martin 

도움에 감사해 한국, 

이 일을 마음 깊숙히 새기고 언제나 친구가 될거라 약속할께. 정말 고마워!

 

 

Ana Petrescu

이 어려운 시기에도 도와줘서 고마워.

 

 

Barnea Gabriel 

고마워 한국! 근데 우리나라 군대는 왜 이렇게 엉성한거야.

 

 

Chirosca Andrei 

그래서 이건 누가 지불하는거야? ;) 세상에 공짜는 없다고.

 

 

Dori Codrescu 

정말 존경스러워, 여러분들이야 말로 내가 믿을 수 있는 사람들이야 !!!!

 

 

Traian Budusan 

축하와 성공을, 위대한 사람들에게!!

 

 

Iacob Georgiana 

신께서 루마니아 사람들을 도와 건강과 인내, 그리고 힘을 북돋아주시길.

 

 

Maria Gheorghe

군에 영광이 있기를! 고마워!!

 

 

Stoian Maricica

 

 

 

 

Areta Maciuca

신께서 도우시는군! 축하하고, 고마워!

 

 

Vlad Alex

우린 이 수송이 가능하게 해준 모든 사람들에게 감사하고 있어.

 

 

Daniela Stoianovici

이 사람들이야 말로 베테랑들이지!

 

 

Paul Greceanu

브라보 대한민국!

 

 

Adriana Moca

 

 

 

Sorin Dumitru

고마워 한국, 하지만 앞으로 10개는 더 필요하겠네

 

 

Monica Prodan

건강은 좋은거지! 군인 아저씨들!

여러분들은 정말 멋져요!

"항상 건강하시길!"

 

 

Rizea Sidonia 

이 모든 사람들에게 신께서 건강을 내려주시길!

 

 

Stella Estella

축하! 그리고 경애! 신께서 도우신다!

 

 

Romanita Antonescu

형제 한국인들 덕분이야!

 

 

Mariana Badica

신께서 그들의 건강을 축복하시길.

 

 

Vali Jurconi

신이시여, 그들에게 힘과 건강을 북돋아주소서.

 

 

Zorina Horvat

아름다워, "유대"가 전세계를 넘어 손을 이어주는군...EU가 아니라!!!!

 

 

Marioara Sfat

이걸 상황이 아주 심각한 곳에 나눠줘야 되, 신께서 보우하시길!!!!!!!!

 

 

Doina Arhire

대단한 도움이야!!! 지원과 의료 필수품들이라니!!!! 고마워 대한민국!!!

 

 

Roxana Nita

여러분들의 도움에 감사합니다!!! 

바라는 일이 다 잘되시고 항상 사랑 가득하시길!

 

 

Iacob Tereza Mihaela

이게 대체 무슨일이람?

 

 

Dan Voicu Mos

정말 잘된 일이군.

 

 

Enache Anca

고마워 대한민국! 신께서 함께하시길!

 

 

Aurelia Dima

축하합니다. 신께서 함께하시니 그분께 감사를.

 

 

Razvan Codreanu

Timișoara에도 이 장비를 가져다 줘!

 

 

Fila Enea

드디어 해가 떠오르는군! 아멘!

 

 

Krmen Mihaela Petres

Moldova에도 가져다 줘!

 

 

Marius Hent

존경과 감탄! 그리고 의료진들 !!

 

 

Tudor Stancu

이 수화물을 나르고 처리해준 저 팀들에게 축하를.

 

 

Dumitru Chirica

고마워요 대한민국 사람들!

 

 

Maria Simona Șandor

신이시여 우릴 도우소서, 많은 의사들마저 아파합니다.

 

 

Cami Ștefania Popescu

루마니아 사람으로서, 한국 사람들의 친절에 압도 당하는 기분이야!

우리 이렇게 함께 도울 수 있다니, 정말 감사할 일이야!!

힘을 내, 한국의 멋진 사람들이 이 바이러스를 극복할 수 있도록 신께 기도할께! 고마워!!! 감사합니다!!!

 

 

David Song

안전하게 지내길, 우린 함께 극복해 낼거야!

 

 

Andrei Bako

감사합니다! 고맙습니다! 정말 고마워요!

 

 

Monica Grigorescu

여러분들의 도움에 정말 감사합니다!

 

 

Monica Krueger

한국의 공중 지원에 감사를!

 

 

Carmen Neem

감사합니다!

 

 

Hrenciuc Lucia

이 만큼도 아직 모자라다니!!! 신이시여!!!

 

 

Nicolle Ionita

우린 한국에 감사하고 있어!

 

 

Moni Gabi Nițu

고마워 <3

 

 

Iliescu Adrian

영광과 경의를!

번역기자:PowerJax
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.