한국에서 거주중인 일본인의 중학생 딸이 한국 학교에서 받아온
마스크, 소독액, 티슈 등의 소독물품을 트윗에 올리자
일본인들이 자국의 지원과 비교된다며 부러움을 나타냈습니다.
일본 SNS 반응입니다.
<SNS 반응>
yukkie1302ko
일본과는 정부의 능력이 다르군요
W2h4cmVUZJRGZUP
아무런 예고없이 빠르게 도와주는 나라와
단 2장을 많은 세금을 써서 보내겠다는 나라
언제부터 이렇게 이상한 나라가 되어있었는지
전혀 자랑할만한 곳이 없는 일본이 돼버렸군
kurochilove
마스크 2장으로 선거에 이길수 있다고 생각하는 아베 신조라니
역시 선거에 뭔가 뒤가 있나?하고 의심된다
W2h4cmVUZJRGZUP
경제계예요. 이 상황을 무시하고
경제 살리기 회의같은걸 하고있으니까요
그런건 나중에 해. 지금은 코로나 확대 방지에 전력을 다해
river_n_h
우린 면마스크 2장... 언제가 될지 모르지만
400억엔이나 들인다면 필요없어
koreanlife007
마스크 배급은 고맙습니다...
sasukenyan88
한국은, 어찌됐든 정말! 훌륭합니다
koreanlife007
여러가지로 정부가 노력하고 있네요
Ryoko_to_Dora
한국 굉장하네~
fredy_ono
TV나 스마트폰 모니터의 유기 EL은 대부분 한국산
일본것은 액정+LED가 대부분, 이미 일제는 뒤쳐지고 있음
가전 양판점에서도 볼수있음. 국산 TV, 스마트폰 모니터도
기본적으로 유기 EL인것 같습니다
kurochilove
정말로 옛날에는~이라고 밖에 말할게 없다
해외의 가전매장에서 역력히 일본의 쇠퇴를
피부로 느끼니 일본인의 일본 스고이가 비참해져
TV에서 화장실 비데를 자랑하는 방송같은걸 보면 안쓰럽고 침울해
misuzuyuchun64
한국정부의 행동력은 놀라울 따름입니다
일본에서 태어나서 좋다고 쭉 생각하고 있었지만
일본에 태어난걸 부끄러워 할때가 되었다고 생각합니다
mikisungold
처음 뵙겠습니다. 코로나 피로, 이해가 됩니다
경기도의 재해소득 지원, 외국인이 제외되어있어
개선을 요구하는 서명을 받고 있습니다
주변의 외국인 동료들에게도 확대해주시면 고맙겠습니다
잘 부탁드립니다
cappa64
동의했어요
tokyowanderlust
역시 정부가 기능하고있는 나라들에서
날마다 업데이트되는 정보를 볼때마다
우리나라의 이상함이 부각되는군요
그런 의미에서도 다른나라에 사는 일본인 분들로부터의
이러한 정보는 매우 귀중한 것입니다. 감사합니다
다른나라에 살고 있어도 서로 정보를 공유하고 이어갑시다
yayopta_moe
패키지도 뭔가 어린이용 같아서 귀엽게 생겼고,,,!
5bKkYTISdwI3iNf
일본가정에 갖고싶은데 없는것들뿐.. 정말 부럽다
앞으로 2~3개월 지나면 쇼와시절 급식용 마스크가 보내질지도
v5wUq6qosudF36g
한국 굉장하네! 부러워요!
kuma34877456
게다가 귀엽다
ENZO20004
한국에선 되고 일본에는 안된다. 뭐라해도 이것이 현실
3C2ifUlHqyrK6Xs
움직임이 빠른게 대단하네
twocjstk
한국은 무료 배포하는 도시도 있죠?
정부가 통제해서 주 2장까지 살수있게 한건
일본도 본받아도 되잖아
ponko22
변함없이 어디에도 없습니다
아침에 줄을 서도 손에 안들어오는 사람도 많음
UtsuboSugoi
일본정부도 가능했을터
komohi2222
소독용 티슈는 읽어지네요(;;)
shimizuen10010
발음은 첨가의 발음 변화가 일어나면서
'소동뇽' 이 더 가깝다고 생각합니다
bNOIbUHXWAeT9xK
와~ 진짜 도움이 됨! 아직 초보적인 읽기 레벨
뭐죠 저는, 한국어할줄 아는사람 동경합니다
팔로우했으니까 괜찮으시다면 부탁드립니다
shimizuen10010
아니요. 할수있는건 아니에요
여행경험도 16년전에 딱 한번 5일간뿐이고
아이돌도 배우도 드라마도 전혀 모릅니다
나라에 굉장히 매력을 느끼는 것과
어학하는걸 좋아하기 때문에 배우러 갔습니다
지금의 담임은 군대에서 TOP과 준수라는 사람과
같은 방이었다고 합니다. 알고 계십니까?
누구 그게?라고 생각하는 저에요
bNOIbUHXWAeT9xK
에엣 Σ(Дﾟ;/)/ 실례지만 정말로 K돌 모르시는군요?(^_^;)
TOP은 BIGBANG의 TOP입니다! 준수는 전 JYJ
아~ 동방신기가 알기쉬운가? 원래 동방신기의 멤버에요
저는 K-pop에 빠진 이래로 한류 좋아합니다
achimisuru
2월 하순 영등포역 앞을 걸어갈때 행인에게 나눠줬던
부동산 전단지에 들어있던 물티슈, 지금도 소중하게 쓰고 있습니다
그때 마침 대구 감염이 확산돼 영등포역 근처를
소독제로 제대로 방역하던 직원의 모습이 눈에 선합니다
koreanlife007
2월 하순에 한국에 오셨군요...
그후부터 완전히 세계는 변했네요
부동산 전단에는 여러가지 덤이 붙어있습니다
achimisuru
지금 생각하면 1월말에도 갔었고 받은건 그때였습니다
신길역에 소독제와 일회용 마스크가 놓여있었습니다
전단지 물티슈말고도 마스크가 덤으로 붙어있던것도 있고
achimisuru
처음에는 부동산 전단이라 "일본인이라 괜찮아요"
라고 가볍게 거절했더니 아줌마가 "그래도 가져가세요
마스크가 들어있어요"라고 웃는 얼굴로 건네줬어요
1969peaceful
부럽다. 디자인도 귀여워
casiopea2nd
근사하네. 고마워
Njgx3o1LyrybY9C
대장균이 안붙어있었으면 좋겠습니다만
hongkong21
이웃나라는 이렇게 쓸만한 돈이 있는건가... 부럽ㅎ
trvrasia
심지어 이거 되게 좋은 마스크죠
한국의 거리 사람들의 뉴스 영상을 보고있노라면
상중하 3장의 파트로 된것같은 튼튼한 마스크를
하고있는걸 발견하고 이 상황에서 저런 좋은 마스크를
어디서 구하고 있을까하고 생각했다. 학교(?)에서 나눠줬다니!
kasaigodon
일본도 배우길 바란다
cat_fukao
일본은 문부과학상이 하기우다고 아베 부하니까
선출구인 하치오지 시민 깊이 반성해라
나는 이제 그만둬야겠어
SsAoWoHmoHWLjQL
일본정부는 왜 그래
AYoko4050
마스크 2장보다 좋잖아!
i_amiyuu
그것도 1가구당 2장의 면마스크
AYoko4050
추가로 준대
idoichisan
아베노 마스크 2장 졌다
한국은 마스크 5장, 소독액, 물티슈 등 학생에게 배포
아직도 도착하지않은 1가구 2장의 아베노 마스크
드라이브 스루의 PCR 검사도 그렇고 한국에 못미치고 완패
HaMaToRa7610
한국에는 국내에 어느 정도 제조업이 남아있기 때문에 가능
일본의 경영자는 눈앞의 이익밖에 안보기 때문에
뭐든 해외에 제조거점을 이전한게 이런 결과
게다가 리스크 분산을 하지않고
대부분을 해외로 이전시킨 븅신
fuefuki_citizen
이건 단순히 인건비가 싼 위탁생산국이라서
재고가 남아있다는 얘기 아님?ㅎ
그렇다고 일본이 뒤쳐졌다고 생각한다면 놀랄 정도로 유치하네
fuefuki_citizen
조사해준 사람이 있어서 살펴보면
한국과 일본의 마스크 수출량은 동등
형태나 수입의존도는 일본은 세계 2위
또 일본은 코로나 발생 초기단계에 있어 수출규제를 하고있지 않고
오히려 중국에 비축한걸 지원한다며 보냈다
LINE__user
대박, 아베는 무능
mt1831283
잘못보면 안돼. 중학교부터라 해도 한국에서의 얘기다
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
'소식 > 뉴스일반' 카테고리의 다른 글
| [WD] 한국의 만화풍 카페, 해외네티즌 "이거 진짜 멋진데!" (0) | 2020.04.16 |
|---|---|
| [CN] 한국, 21대 국회의원 선거 진행! 중국반응 (0) | 2020.04.15 |
| [2ch] 2019년 한국 저작권 무역흑자 사상 최고, 일본반응 (0) | 2020.04.13 |
| [루머] [싱가포르TV] 오늘 밤 12시 30 분부터 3시 30 분까지 전화, 휴대폰, 태블릿 등을 끄고 몸에서 멀리 떨어 뜨려 놓으십시오 (0) | 2020.04.13 |
| [JP] 한국 대중교통 각종 소독장비, 日 네티즌 "한국 압도적이네" (0) | 2020.04.11 |
