킹덤 시즌2가 넷플릭스를 통해 방영하면서 중국 네티즌들도 난리가 났습니다. 심하지는 않지만 스포가 있을 수 있으니 아직 안보신 분은 시즌2를 다 보시고 반응을 감사해주시면 감사하겠습니다. 중국 반응입니다.
<웨이보 내용>
오늘 오후 <킹덤 시즌2>가 넷플릭스를 통해 전부 나왔어!
새로운 시즌, 스토리는 점점 더 자극적이야! 전지현은 마지막에 출연하면서 시즌3을 예고했지!
<댓글>
做人最重要的是什么
문제가 좀 있는데 만약 킹덤 시즌1을 안본 상태로 시즌2를 봐도 괜찮을까?
漂亮虎咚咚
(댓글)먼저 시즌1을 보는걸 추천할께! 설정을 이해하지 못할 수도 있거든!
LiOn_lAE
(댓글)스토리를 이해하려면 보는 걸 추천한다!
Adonis_Prasy
진짜 돈을 쓰고 싶어! 이런걸 불법 다운로드로 보는건 내 양심이 허락하지 않거든!
(번역자 주: 양심이 불안하다 라고 직역이 가능한데 한국어로 좀 해석하면 어색해서 의역했으니 참고 바랍니다.)
Drunkdodo_
에휴 한국 드라마 TV에서만 압축된 화질로 볼 수 있다는게 어쉽네!
老朴是大猪蹄子
(댓글)요우쿠에서도 볼 수 있어
(번역자 주: 요우쿠(优酷)=중국판 유튜브입니다.)
七濑兵
(댓글)1부는 회원가입한 다음 원래 화질로 볼 수 있더라!
親吻鹿眸
킹덤은 진짜 진짜 진짜 존나 재밌다! 아직 안본 애들은 빨리 와서 보도록 해!
泡澡的咩咩
뭐라고? 나 방금 인터넷 개통했는데 시즌2가 이미 나왔다는거야?
吴美玲MeiMei
(댓글)그래 그래! 빨리 가서 봐! 난 어제 밤새서 정주행했거든! 존나 쩔어!
月亮的灵魂
(대댓글)흥분되는 마음은 알겠는데 돈은 내고 보는거냐?
(번역자 주: 접니다.)
爱吃巧克力的鬼怪的新娘
스토리는 시즌2를 끝으로 완결나는거 아닌가?
你的每个样子
(댓글) 아냐! 작가는 시즌10까지 만들고 싶댔어!
Xx烤冷面多糖多醋xX
국내에서도 넷플릭스를 볼 수 있어?
可乐_无条件加冰
(댓글)다른 사이트에서 보면 되지! 조금 감동적이야! 근데 남자 주인공이 충격적이야!
哥哥你吃芒果吗
(댓글)조금 귀찮지만 무료로 봐야지!
持发能手tony
주지훈 존나 멋있어! 신과 함께를 보고 완전히 반해버렸어!
한복이 이렇게 멋있는지 생각도 못했네!
浪费多少年了
근데 한국 드라마TV는 돈내야하잖아!ㅠㅠ
506号住户
(댓글)난 어제 회원가입해서 보지 않았어! 개인 블로그에서도 볼 수 있거든!
骂我你一星期拉不出屎
(댓글)1부는 회원 가입 안해도 돼!
南豆Hyon
내 생각에 시즌2는 시즌1보다 그렇게 쩐다고 생각은 안해! 왜냐하면 난 시즌3을 위한 복선이라고 생각하거든!
罐装芒果干
나한테 보여줄 사람?
透明的阿言
제목만 봐도 엄청 무섭네! 진지하게 물어보는데 간이 콩알만한 사람도 볼 수 있을까?
太空人巴拉蹦
(댓글)하나도 안무섭고 재밌어!
守护小鹅行动
특수효과 장난 아니네!
是很nice的杜杜呦
넷플릭스 앱만 다운받으면 볼 수 있는거냐?
汉宝嗝儿
오늘 다 봤다! 괜찮았어! 시즌3을 기다려보자!
九姐姐sir
3부를 보고 울었다!
无故事王国的针眼画师
화질이 구려서 아쉽네!
湿咸的海风
(댓글)왜냐하면 회원가입을 안했으니까 ㅋㅋ
(번역자 주: 여기서 말하는 회원은 유료회원을 말하는 겁니다.)
普通玩家杨豆豆
시즌3이 엄청나게 기대된다!
菠萝酱_freely
시즌2는 엄청났다!
捉小朋友次
방금 다 봤는데 시즌3이 기다려지네!
缩缩就是小漂亮
어디서 볼 수 있어?
the-most-sweet-pear
시즌2가 별로라길래 찾아봤는데 어디가 별로였는지 알 수가 없다!
Universe_20
좀비에게 쫓겨보고 싶군!
舒越s
킹덤은 엄청 재밌어! 아쉬운건 매 시즌마다 6부밖에 없어서...
YL520JK
얘들아 저거 볼때 제발 음식 먹지 마라!
dddxhj
이 드라마 재밌나? 좀비 드라마야?
是智秀啊
(댓글)재밌어! 좀비사극이야!
鬼·堂堂
1년을 기다렸는데 드디어 나오는구나!!
卤蛋鱻粉
시즌3가 나올까?
CC橙子莹
또 드라마에 빠지겠군!
-------琪
저거 호러 드라마 아닌가? 조금 무섭네!
神仙妹妹有点矬
드디어 나왔다! 사랑한다! 진짜 개쩔어!
酋长的斗牛士
저게 좀비를 뚜까패는 드라마인거지?
聂潆潆
6부작이야?
jelly小小梦
(댓글)응 맞아!
我的感觉很灵敏
엄청 오래 기다렸는데 이제서야 나오다니 ㅠㅠ
allue6
한국 드라마TV에서 볼 수 있어! 제대로다!
李若杰
어디서 보는지 아는 사람 있어?
请叫我耳总大大
존나 절묘하네! 갑자기 3월에 시즌2가 나왔을거 같아서 인터넷에서 찾아봤지! 그리고 결국엔 밤 새서 다 봤다!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
'소식 > 연예방송' 카테고리의 다른 글
| [WD] 해외네티즌 부산행의 후속작, "반도" 티저 트레일러, 해외반응 (0) | 2020.04.05 |
|---|---|
| [CN] (aaddaa님 요청)유재석 신종 코로나때문에 눈물 흘려, 중국반응 by 가생이닷컴 (0) | 2020.03.25 |
| [JP] 좀비사극 "킹덤 시즌2" 日 네티즌 "경이로운 퀄리티다!" by 가생이닷컴 (0) | 2020.03.20 |
| [US] 美 유명 영화사이트 "킹덤 시즌2" 호평일색 by 가생이닷컴 (0) | 2020.03.20 |
| [WD] 넷플릭스, 한국 좀비사극 "킹덤 시즌2" 해외반응 by 가생이닷컴 (0) | 2020.03.18 |
