중국 축구 국대 에이스 우레이 선수가 신종 코로나 바이러스 확진 판정을 받았다고 합니다. 객관적으로 우레이의 팬들때문에 좋아하지 않는 선수인데 안타깝네요. 우레이 선수 그리고 석현준 선수의 빠른 회복을 바랍니다. 중국 반응입니다.
<중국언론 보도 내용>
축협의 공식 홈페이지에서 우레이가 신종 코로나 폐렴 확진 판정을 받았고 경증이라고 밝혔다.
"중국 축협은 이미 에스파뇰 구단으로부터 통보를 받고 클럽의 중국 국가대표 선수인 우레이의 코로나 폐렴 확진 판정을 확인했습니다. 우레이의 증상은 경미하다고 하며 현재 치료를 받는 중이라고 합니다. 중국 축협과 우레이 본인 및 에스파뇰 구단은 계속 긴밀한 얘기를 하는 중이며 필요로하는 모든 것을 제공할 생각입니다. 우레이의 빠른 회복을 바라며 팬 여러분들의 관심에 감사드립니다!"
-중국 축구협회-
<댓글>
66腾飞99
우레이는 중국인입니다!
梁洪
빨리 회복해라!
派大星_GcLh
중국 남자축구의 유일한 보물이 서양 양키놈들한테 차별당하겠네!
linxixi
받아들일 수 없어!
远景规划
우레이는 행동거지가 엿같아서 축구로도 커버칠 수 없다!
竹林第(8)賢
빨리 회복해라! 전 국민의 희망이여!
ω⊙零界点→
집으로 돌아와라!
足球欢呼声
우레이를 국내로 복귀시켜서 치료받게 해라!
TL晨曦
(댓글)바이러스 덩어리를 중국으로 데리고 오겠다니 반대한다!
尤文和蒂尼
그러니까 우레이야 왜 빨리 안돌아온거냐?
helloworld3456
빨리 회복해서 중국인들에게 빛나는 모습을 보여줘!
大冬瓜1215
안심해! 우레이의 피지컬이라면 저 정도 병따위는 큰 영향을 못줄거야!
南下打狮子
긴말안한다! 사람은 평등해!
东北小混混
중국에서 100년에 1번 나올까 말까한 인재를...저 녀석을 도와줘서 전성기를 맞이하게 하자!
TL晨曦
(댓글)100년에 1번? 저렇게 쩌는 녀석이 무슨 대단한 일이라도 했냐?
风涯彝
운동선수의 폐는 엄청 중요한데...
猪哥靓周
프로생활하는데 영향이 있을까?
天道酬勤_VzXo
조국이 강대국이기때문에 우레이는 괜찮을거야!
BadmanBIN
반드시 빨리 회복할거다!
Wilsontaya1
라리가 휴식기동안 돌아오게해야할듯!
colourful丫
축구왕 화이팅!
我ai听1 [湖北省武汉市]
빨리 중약이라도 보내야 하는거 아냐?
(번역자 주: 작성자가 후베이 우한에서 로그인했네요. 여기서 말하는 중약은 한국의 한약이라고 생각하시면 됩니다. 참고로 우리나라 한의대같은 대학을 중국에선 중의약대학이라고 부릅니다)
有态度网友0gvy8z [韩国京畿道]
(댓글)효과가 있을거라고 생각하냐? 느그 우한이나 걱정해라! 느그 우한때문에 느그 레이도 고생이다!
(번역자 주: 접니다.)
有态度网友0gpyNO [山东省临沂市]
걸렸다는 코로나 바이러스는 약한거겠지? 약한거라도 영향이 있나?
奶大屁股翘 [广西柳州市]
우레이의 프로경력은 끝난거냐?
火星网友
14억 중 한명!
灿烂的季节
우레이는 역시 돌아와서 치료받아라! 문제 없을거야!
林海雨楠
우린 널 믿는다! 반드시 살아날거야!
Nevermore;
에휴 어렵다! 중국으로 돌아올 수 있겠냐?
MADRIDISTA777
우레이 화이팅!
诺丁城朝歌
우레이도 운명에서 벗어날 순 없었구나!
密码是我
그냥 빨리 회복하길 빌면 되고 중국으로 돌아와서 치료받으면 끝나는건데 존나게 싸워대네! ㅅㅂ 축구선수
잖아! 본인이 좋아하는 일을 하는건데 니네들이 저 녀석을 국가에 이바지를 한 국민 영웅으로 만들 자격이나 있냐?
破厂加油呦
(댓글)난 그저 저 녀석을 묵묵히 응원했을 뿐...
一切皆有可能24
힘내라! 빨리 회복해! 중국인민들과 함께 코로나와 싸우자!
可乐雪碧666
축협은 뭐라도 해줘야하지 않냐?
上一个号已被封 [安徽省六安市]
겨우 제대로 된 선수 하나 배출했다고 생각했는데...
Rebronf
ㅅㅂ 제발............
little-little-big
인성이 가장 좋은 선수! 코로나는 왜 저렇게 좋은 선수한테 옮아간거냐?
飞秦1982
이탈리아에 있는 중국 의료팀이 가서 좀 봐줘라! 우리 국민들의 유일한 희망을 없애지 말아줘!
小泽迪玛利亚
레이군 힘내게! 집에서 푹 쉬어!
吧友_MKPWG43XT
에스파뇰에 바이러스가 있는듯!
若清风
신문을 보니까 스페인의 의료기술을 못믿겠다 국가를 믿고 돌아와라!
BenjaminZhang
중국에 예능인들은 남아도는데 축구 인재는 부족하다!
三系不是BMW9648
우레이도 걸렸냐? 축구 팬들이 우에게는 바이러스가 침범하지 못할듯! 이라고 했는데 존나 놀랍네!
(번역자 주: 우한의 우(武)와 우레이의 성이 같은 한자를 씁니다. 언어유희로 예전에 누가 우한 코로나 발병 이후에 쓴 걸 봤는데 그게 현실화가 됐네요.)
中国未赢够加油
현역 중국 축구 선수들 중 원톱인데...빨리 회복해라!
妞王_M86x
상강 그룹은 전세기라도 보내서 데리고 와라!
AmorCupid
(댓글)머리 좀 써라! 돌아오면 언론한테 개까일텐데?
我不撒谎
어렵네....우레이의 공헌은 20명의 축협 회장놈들보다 큰데...
渣渣爱小野
끝났다! 월드컵 지역예선에서도 못뛸텐데...운동 능력도 하락할거고! 80% 국내로 돌아와서 축구하게 될듯!
君得新时代
쓸모없는 축협놈들아 데리고 오라고!!
栋_tAOi
우레이 힘내라! 전국의 축구팬들이 너를 응원한다!
hooloo
귀국하지마라! 일단 중약부터 보내!
李李里卡多
왜 전 국민의 희망에게 이딴 대접을 하는거냐? 희망이 없다!
巴萨名宿戈麦斯
전세기로 귀국시킬 수 없는건가? 우레이의 인성과 축구 레벨은 깔 수가 없는데...특수한 상황이니까 축협은 어떻게 좀 해봐라!
上港队
(댓글)중국은 수단과 방법을 가리지 말고 우레이를 데리고 와야한다!
爱玄淇
귀찮게 됐네! 저거 후유증이 있을텐데...
何为信仰
사실 우레이를 데리고 와서 치료할 방법이 없다!
Muiii
우(우레이의 우)에게는 바이러스가 침범할 수 없다!
恰如猛虎卧深丘
ㅅㅂ 우7은 그냥 힘들면 돌아와라! 모두들 환영할거다! 빨리 회복하길 빌께!
边走边看2008
우와 계속 우려했던 일이 현실로 나타났다!
有态度网友0gvy8z [韩国京畿道]
그렇게 좋아하는 선수는 아니지만 빨리 회복해라! 힘내고...
(번역자 주: 접니다.)
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
'소식 > 스포츠' 카테고리의 다른 글
| [2ch] IOC, 도쿄올림픽 2021년으로 연기 발표, 일본반응 by 가생이닷컴 (0) | 2020.03.25 |
|---|---|
| [CN] 도쿄 올림픽 2021년으로 1년 연기! 중국반응 (0) | 2020.03.25 |
| [2ch] 日 언론 "도쿄올림픽 중지 확정? 패닉 우려로 5월중 공표" 일본반응 by 가생이닷컴 (0) | 2020.03.17 |
| [2ch] 日 언론 "총리관저, 극비리에 올림픽 중지 검토중" 일본반응 (0) | 2020.03.14 |
| [JP] 日 카가와 유니폼 판매 매출, 日네티즌 독일서도 셔츠팔이냐 일본반응 by 가생이닷컴 (0) | 2014.09.04 |
