본문 바로가기

소식/연예방송

[2ch] 日 언론 "기생충, 日 개봉 8주째 관객동원 1위 유지" 일본반응

<일본언론 기사내용>

2월 29일부터 3월 1일의 전국 영화 동원순위 톱 10이 흥행통신사로부터 발표되어

공개 8주째를 맞은 기생충이 전주에 이어 1위에 올랐다.

제92회 아카데미상에서 비영어 영화로 첫 작품상을 포함한 최다 4관왕에 빛난 기생충.

봉준호와 송강호는 본작으로 4번째 팀을 짰다. 

 

이어 2위에는 전주와 마찬가지로 치바 유다이가 주연을 맡은 

'스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 붙잡힌 살인귀'가 들어갔다.

3위에는 첫 등장한 극장판 SHIROBAKO. 이 작품은 애니메이션 제작현장을 무대로 한 

TV 시리즈의 4년후를 그린 이야기다. 그 외 해리슨 포드 주연작 야성의 부름이 5위에, 

기예르모 델 토로가 스토리 원안과 제작을 맡은 스케어리 스토리:어둠의 속삭임이 10위에 등장.

또 아리 애스터의 최신작 미드소마는 전주에서 1계단 순위를 올려 6위에 올랐다.

 

 

 



 

 

 

<5ch 반응>

 

 

 

ID : PJt7mEKP0

이 시기에 극장가는거 머리 괜찮냐?

 

 

 

   ID : GSvPTa+j0

   어제 SHIROBAKO 극장에서 봤는데 나 안괜찮나?( ́·ω·)

 

 

 

ID : PUO3z43S0

괜찮아. 문제없어

 

 

 

ID : 5IIiTHSV0

엔터성과 예술성이 양립되어 있는게 훌륭해

 

 

 

   ID : Ku+DDbFW0

   엔터성은 알겠는데 예술성같은게 있었나?

 

 

 

ID : tWNuYzn+0

오랜만에 제대로 된 영화가 흥행에 성공하고 있군

맨날 애니메이션이나 뭐의 실사판같은 

시시한 쓰레기만 히트를 치는데

 

 

 

   ID : cqiWd7BM0

   기생충은 5ch 사람들이 젤 싫어하는 한국영화라구요

 

 

 

      ID : QqzfaJ4u0

      기생충은 영화판에서 계속 화제가 되고있음

      가끔 넷우익이 깽판치는데 대부분 무시당하고 끝

 

 

 

         ID : s0fj0PA10 

         나도 한국 싫어. 그래서 이 한국영화에 감탄함

         이 영화는 한국인의 불쾌한 부분을 그대로 그려내고 있음

         이 감독 실은 자국 국민성 싫어한다고 느꼈음

 

 

 

   ID : efEw9TQM0

   애초에 제대로 된 영화가 뭐야?

   일본의 영상작품은 컷수도 적고 연기가 학예회인 실사보다 

   애니가 엔터테이먼트로서 재밌게 만들어졌다고 봐

 

 

 

ID : WiTo95Ms0

텅텅 비었을 예감

 

 

 

ID : j5JJND830

일본영화 중에서 작가성이 높은 영화는 

평론가나 영화제에서 호평을 받아도 흥행이 잘되지 않아

예외는 미야자키 하야오 정도

한국영화는 야심적인 작품이 흥행에서도 성공한다

작가성과 상업성이 양립해있어

 

 

 

ID : kOZ72Ze+0

이번달 전부 무관객 상영으로 해야

 

 

 

ID : j5JJND830

안목이 높은 관객이 한국영화를 키워왔구나

 

 

 

ID : SaVGF4740

상상 이상으로 재밌었음

 

 

 

ID : JcNuILCo0

사실 지금 제일 대단한건 지옥의 묵시록 IMAX

 

 

 

ID : j5JJND830

일본은 어떤 분야가 출범했을때는 

세계적으로 획기적인걸 만들어내는데

그곳에 똑똑한 사람들이 모여들어 

전례만 답습하는 안전 파이만 양산하게 된다

결국 옛날에는 대단했다고 몇십년전만 되돌아봄

 

 

 

ID : Qc2Gk2/l0

도라에몽 신작이랑 디즈니계 2작품이 

개봉 연기라 영화관 대손해겠네

 

 

 

ID : sltg3IxW0

넷우익에는 조금 내용이 어려운 영화

 

 

 

ID : QqzfaJ4u0

미이케 감독의 첫사랑은 스마트폰의 100배는 재밌는데 

관객이 안들어차... 베키가 최고였다

 

 

 

   ID : d7q/NmQj0

   그런 쓰레기 연기를 잘도 치켜세워주네

 

 

 

ID : BRidJnmM0

SHIROBAKO는 실망이었다

 

 

 

ID : HLiDf6zm0

오랜만에 요즘 영화 재밌네라는 생각이 들어서

조커봤는데 허탕침. 배트맨 관련이라서 히트한건가?

 

 

 

ID : 5fPI4bJP0

한국영화 대표 기생충

잽영화 대표 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데(풉)

 

 

 

ID : uqxcpvsF0 

스마트폰... 이런걸 속편을 만드니까

 

 

 

   ID : n5QiuXfJ0

   시라이시, 나리타가 독보적으로 발연기

   배우 각본이 할리우드의 저예산 엉터리 영화같았다

   저런거해서 부끄럽지도 않나?

 

 

 

ID : cFxWvW4N0

쿠라라 채널 나이토 요스케의 기생충 해설 영상을 보면

굉장히 잘 이해됨

 

 

 

ID : HdkCvX3h0

극장은 당장 전관을 휴관하라! 이 매국업체 놈들

 

 

 

ID : xg7cbQGm0

진짜 대박, 흥행수입에서 역사적인 기록을 세울것 같음

 

 

 

ID : xtCLZoxC0

형님의 영화 리얼로 재밌었어

 

 

 

ID : ctwMZJfc0

봤는데 더럽게 재미없더라

역시나 돈버렸네라고 생각했음

 

 

 

   ID : APGpeGEI0

   결말이 졸 시시하지

 

 

 

ID : nveDa97i0

지방 극장은 비어서 그래

 

 

 

ID : ni44w4Ez0

일본인은 지금 극장같은 장소 피하니 재일의 대승이다

 

 

 

ID : QQ0lpLEL0

재수없는 넷우익 더블로 울상ㅋ

 

 

 

ID : XL8KDmeEO

지금은 대작이 없으니 운좋네

 

 

 

ID : rR0ive800

3주 연속 1위라니 우익 불쌍해

 

 

 

ID : xuurkKfh0

올드보이, 부산행

한국영화에 관심생겨서 이 두개봤는데 재밌었음

이번달 시간 남으니까 한국영화 여러개 봐야겠다

 

 

 

   ID : UeDUlnP50

   한때 한국영화 중독되서 여러편 봤는데 부산행은 안봤네

   송강호는 좋은 배우라고 생각했음

   김윤석은 뭔가 좋아지지 않음

   최민식은 나중에 좋아지더라

   한국영화 재밌어. 근데 너무 그로해서 보기 힘듬

 

 

 

   ID : BouQTr2i0

   추격자랑 황해도 재밌음

 

 

 

   ID : 7NjIIWQd0

   지금 하고있는 영화라면 스윙 키즈

   탭댄스를 써서 처음엔 훌라걸계라고 생각했는데

   아카데미 엔트리 정도 안들면 안될 정도의 전개

   그리고 PMC 더 벙커, 하정우는 송강호와 마찬가지로 

   꽝 영화가 적어. 병기가 아닌 드론 영상을 잘 사용함

 

 

 

ID : rR0ive800

도라에몽이 개봉 연기되서 4주 연속 1위도 가능할듯

 

 

 

ID : IchyfHen0

재일 총출동

 

 

 

ID : HNmOlZ3E0

이런 반일영화 보러가지마

 

 

 

ID : cMVU2mU00

이 감독, 독도 침략의 노래를 

"일본인도 부르고 있어요ㅋ"라고 했지

 

 

 

ID : MGoHcaOX0

기생충은 공개 초기에 보고 왔는데 진짜 재밌었음

이중에선 미드서머랑 스케어리 스토리도 보고싶음

지금이라면 비어있을것 같고 보러가볼까

 

 

 

ID : WI0R/TBJ0 

재수없는 오타쿠 애니메이션이 

아니나다를까 폭사하고 있어서 웃겼다

진짜 넷상에서만 꺄꺄 시끄러운 마이너잖아

 

 

 

ID : V6i26auh0

이런데서 일본인의 아군인가가 부각되는군

영화관은 적이다

 

 

 

ID : SM1+HCxm0

영업 정지하라!

 

 

 

ID : rQcEwRKy0

기생충을 비판하고 싶어도 일본영화들을 보면 

쓰레기밖에 없어서 그런 생각도 사라져ㅋ

지금 가장 화제작이 날아라 사이타마라니 망했음

은혼이라든지 카메라를 멈추면 안돼라든지

하아... 한숨밖에 안나와




번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.