본문 바로가기

소식

[US] 류현진 7승 달성! 다저스 팬, "류는 정말 멋진 타격 투수야" 현지반응 by 가생이닷컴 류현진은 6일(한국시간) 샌프란시스코 자이언츠와 경기에 선발 등판, 6.2이닝동안 4피안타 3탈삼진 2실점으로 호투하며, 시즌 7승을 거뒀습니다. 또한 타석에서도 1타점 적시타까지 터뜨리며 다저스 팬들로부터 극찬을 받고 있습니다. 아래는 다저스 팬포럼과 MLB 기사 댓글에서 류현진 관련 글 위주로 발췌하였습니다. http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=228089 ZajeBistyScuLLy 내 컴퓨터에서 그림을 업로드 하게 만들지 말아줘 크르르르릉....어쩃든 화이팅 다져서! 류현진은 좀 진정할 필요가 있어... billynono 힘내 류. 3-1 인데 포세에게 스트라이크좀 ocbluefan 이건 비현실적이야. 류가 이런 팀을 상대로 .. 더보기
[2ch] 이대호 13,14호 홈런 폭발! 신들린 활약! 실황 일본반응 by 가생이닷컴 오릭스의 이대호는 27일 지바롯데와 경기에서 2회말 첫타석 2루타와 4회말 다시 첫타순에 들어선 이대호는 초구를 받아쳐 13호 홈런을 때려냈습니다. 8회말에 또 다시 초구를 받아쳐 통쾌한 14호 홈런을 터뜨리며 신들린 활약을 펼쳤습니다. 4타수 4안타 2홈런. 그러나 오릭스는 이대호의 활약에도 불구하고 4-8로 패했습니다. 아래는 오릭스 팬과 지바롯데 팬 실황 반응입니다. http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=52112&page=0 ID:oACy+hhr 이제 9회에는 KO송이나 불러 재껴라 ID:vlsq3wQl 기시타・・・ (*오릭스 교체투수) ID:Pdhu38oh 어제도 그렇고 오늘도 그렇고 일단 선발투수들이 시합을 제대로 만들어.. 더보기
[JP] 이대호 13,14호 멀티홈런 폭발! 경기후 야후재팬 반응 by 가생이닷컴 이대호 멀티홈런朝鮮日報日本語版 6月28日(金)8時29分配信 일본 프로 야구 오릭스 버팔로스의 이대호가 27일 지바 롯데와의 경기에서 올 시즌 13호 14호 홈런을 기록했다. 한 시합에서 멀티 홈런을 친 것은 4월 29일 니혼햄전 이후이며 올 시즌 두 번째이다. 이대호 관련 기사 댓글 모음 2013/6/27(木) 21:38y_y*0*23*tm_*404（y_y...）さん이대호 정말 무섭다! 2013/6/27(木) 21:40ジャイアンツ愛（kyo...）さん이대호를 빼앗아 가려고 한신이 또 눈독들이고 있겠군. 2013/6/27(木) 21:40粒界の崩壊寿命（ray...）さん타선도 좋고 선발 에이스 가네코도 괜찮고 중간 계투도 괜찮은데,왜 리그 최하위인거냐! 2013/6/27(木) 21:40マルコポーロ（mr_...）.. 더보기
[2ch] 이대호 8호 홈런 작렬! 실황 일본반응 by 가생이닷컴 이대호는 31일 한신 타이거즈와 교류전에서 5회말 2구째를 받아쳐 시즌 8호 홈런을 쏘아 올렸습니다. 아래는 오릭스 팬과 한신 타이거즈 팬 실황반응입니다. http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=46676 ID:lJyW1B5w 앞으로 50점은 가지고 싶다! ID:Yjwnb5VU 이대로 7회까지 부탁한다 ID:1kZ34sTo 고바야시 투수코치에게 열정상을 주고 싶은 기분이다. ID:c5HNoz3w 야쿠르트나 거인이나, 더 기합을 넣으라고 말하고 싶군. 히로시마는…뭐 그렇고 ID:ZProCVL4 이가와가 시즌 풀로 나오는건 어렵겠지만 대충 5승 정도는 해 주겠지. (*이가와=오릭스 선발투수) ID:LTyLZqry 센트럴리그 팀 안되겠네 .. 더보기
[US] LA 지역언론, 류현진의 완벽투 완봉, 역대급 퍼포먼스! by 가생이닷컴 지난 5월29일 다저스의 류현진은 완벽투에 가까운 훌륭한 투구로 메이저리그 진출 첫해에 완봉승이라는 쾌거를 달성했습니다. 이후 미국 다저스 지역언론에서는 자주 류현진 선수에 대한 기사를 내보내고 있는데요. 이번 류현진 선수의 완벽투 완봉승을 다저스의 역대급 투수들과 비교하며 극찬하는 기사와 반응입니다. 참고로 다저스 팬들은 류현진 선수의 성씨인 Ryu를 혼합한 단어들이 많아 의역이 있는 점 감안해 주시기 바라며, 혹시라도 그런 혼합 단어에 의역이 틀린부분이나 더 재미있는 의역이 있으면 알려주세요. 에인절스를 상대로 더욱 인상깊은 류현진의 퍼포먼스를 확인할 수 있는 화요일 밤이었다. 이 다져스의 좌완투수는 2개의 안타만을 허용, 사사구 하나 없이 완봉승을 해냈다.1958년 LA로 옮긴 이래, 다져스는 88.. 더보기
[2ch] 류현진, MLB 첫해 완벽투 첫 완봉승! 실황 일본반응 by가생이닷컴 LA다저스의 류현진은 올 시즌 6승과 함께 완봉승을 만들어내는 완벽투를 펼쳤습니다. 메이저리그 데뷔 이후 가장 빛나는 투구 내용이었음은 물론 타석과 수비에서도 뛰어난 활약을 펼쳤습니다. 이 경기를 일본 NHK 방송에서 생중계를 해줬는데요. 실시간으로 방송을 지켜본 실황 일본반응입니다. ID:IGBbr+gL 다음은 LAA전이구나 LAA는 최근 상당히 상태가 좋고 타선도 강하지. 그래서 대결이 기다려진다 ID:JZpTHiB8 11시 10분에 NHK BS1에서 방송도 있어! ID:iZiqy8bd 해밀튼은 아직 부활 안됐나〜 ID:AC8xLsMF 어째서 이 경기를 중계하는거지? 그것도 BS1에서 ID:5wvIEY0P 춍이 나오고 있기에 중계를 하는겁니다. ID:iZiqy8bd 작년에도 일본인 선수는 아무도 없는.. 더보기
[US] 류현진, 완봉승! MLB, "류현진을 헐값에 데려온 느낌" 현지반응 by 가생이닷컴 오늘 5/29 다저스의 류현진 선수는 에인절스를 상대로 완벽에 가까운 투구로 메이저리그 진출 처음 완봉승을 따내는 멋진 활약을 보여줬습니다. 아래는 MLB 다저스의 류현진 기사에 달린 코멘트이며, 모두가 극찬 일색이었습니다. 상대적으로 긴 코멘트 위주로 번역하였습니다. 그리고 앞서 번역해 주신 다른분의 번역을 미처 확인하지 못해 중복되는 번역이 일부 있음을 양해 바랍니다. 류현진은 2루타를 치고 에인절스를 상대로 3-0 승리를 거뒀다.이제 그는 6승2패, 2.90ERA로 신인상( Rookie of the Year )의 후보로써 더욱 단단한 입지를 다졌다. 류를 $62 million에 계약한 것이 바겐세일이라고 느껴질 정도이다. Grumble 28 minutes ago 참을성 있는 다져스 팬들에게 축하를... 더보기
[US] 류현진, MLB 첫 완봉승! 다저스 팬 "류같은 선수를 찾아라!" 현지반응 by 가생이닷컴 29일(한국 시간) 류현진 선수가 에인절스 상대로 2피안타 무사사구 7탈삼진 완봉승으로 시즌 6승을 이뤄냈습니다! 아래는 다지스 팬 반응이며 팬포럼과 기사에서 시간 순으로 발췌하였습니다. *류현진 시즌 기록: 6승 2패 2.89 ERA http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=223351 http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=223361 kemvp27 좋아 다저스 가는거야! kemvp27 1구 1아웃 좋은 스타트다! kemvp27 3자 범퇴 오늘 블랜튼을 발라 버리자고! billynono 블랜튼에게 2승을 용납하지 않겠어! billynono 좋은 플레이야 류! kemvp.. 더보기

티스토리툴바