[WD] 영화 "명량" 13 vs 300 해전, 해외네티즌, 흥분되는구나! by 가생이닷컴

이순신 장군의 명량해전 소재의 영화 "명량"이 개봉과 동시에 연일 화제가 되며,
최단기간 최다 관객을 끌어 모으며 인기를 얻고 있습니다.
미국에서도 개봉을 한다고 하는데요.
해외 한드 팬들과 유뷰브 영어자막 티저 영상 반응을 살펴 봤습니다.

 

 

 

 

 

 

 

<포스팅 내용>

 

최민식이 명량:회오리바다에서 위대한 이순신의 갑옷을 입다.

블록버스터 영화 명량:회오리바다는 엄청 대단해 보이는 영화이며, 
만약 영화가 광고들이 보여준 것들만큼의 기대에 미치지 못한다면 엄청나게 실망할 것 같다.

이 영화에서는 베테랑 영화배우인 최민식(설명이 필요없는 배우지만 신세계, 올드보이, 쉬리, 넘버3등에 출연했다)이 한국의 위대한 영웅이자 전설인 이순신을 연기했고, 명량해전이라는 유명한 전쟁을 다시 보여준다.

 

한국인들은 어렸을 때부터 이순신이라는 사람에 대해서 교육을 받고 자라나, 
다른 사람들을 위해서 말하자면 이 명량이라는 영화는 명량해전이라는 것을 짧게나마 보여주는 영화이다. 
1597년, 일본의 6년동안의 침략이 이어지고 있었고, 이순신은 고작 12척의 배로 330척의 일본배를 위험한 해협에 끌어들인다. 그리고 그리는 그 전쟁을 뒤집고 위대한 해전을 통해서 승리를 따낸다.

 

기사에서는 명량은 명량해전을 다룬 첫번째 프로젝트라고 한다(아마 그들은 김명민이라는 배우가 10년전에 연기한 저예산 장기드라마 불멸의 이순신을 고려하지 않은 듯하다.) 2년전 최종병기 활이라는 작품으로 사극액션에 대한 실력을 증명받은 김한민 감독이 지휘한다.

 

이 영화는 능력있는 감독으로 이미 시선을 잡았으며, 한 나라의 가장 카리스마있고 신뢰받는 배우인 최민식이 연기한다는 사실에, 나는 이 영화개봉을 애타게 기다리고 있다. 최민식은 이순신의 역할을 연기한다는 것은 마치 운명과도 같은 것이었다고 말했다. 그 대단한 사람을 연기하기 위해서, 최민식은 아주 추운 겨울이나 찌는 여름에도 상관없이 6개월동안 전투신에만 매달렸으며, 온 열정을 쏟았다. 이는 쉬운 일이 아닌것이 그는 20kg의 갑옷을 입고 내내 연기했다.

 

최민식은 피곤한 기색없이 숭배받는 그 영웅을 연기하기 위해서 노력했는데, 그는 또한 용기있는 겉모습안에 가려진 연약한 모습 또한 표현하려 했다. "이순신은 장군이자, 사람이고, 부모이다. 나는 그의 인간적인 모습을 보여주고 싶었다. 두려움과 외로움은 그 용맹한 장군조차도 반드시 느꼈을 감정이나 반란이나 혼돈속에서는 무조건 숨겼어야 했을 것이다.

 

모든 한국인은 이순신장군에게 항상 최고의 칭찬을 아끼지 않으며 그래서 나는 여지껏 했던 작품들보다 더 많은 것을 노력하고 쏟아부어야 한다는 것을 알고 있었다."

실험적인 기술들을 사용했다는 뜻은 우리가 여지껏 한국영화에서 보지 못한 것들을 전투장면에서 볼 수 있다는 뜻이다. 그리고 해전의 세트장은 실제 바다 위에서 촬영되었다. 막대한 예산과 프로덕션의 고급화는 이미 트레일러 영상을 통해서도 확인할 수 있으며, 류승룡, 조진웅 그리고 진구까지 출연하며 내가 7월 30일까지 이것을 어떻게 기다려야 할지 모르겠다.

 

 

 

 

 

리플

 

 

 

 

zakin89 : 
와 이거 진짜 멋진데? 나 최민식 진짜 좋아해! 그는 내가 가장 좋아하는 배우야. 
그리고 포스터들 또한 엄청 멋진데! 날 믿어봐. 난 이게 어서 DVD로 나와서 봤으면 좋겠어

 

 

 

jushi : 
흥분되는데! 
난 이거 영화관에서 볼 수 없을테지만 어서 집에서 볼 수 있었으면 좋겠어. 
난 최종병기활의 빠른 이야기 전개와 간결한 액션장면들이 마음에 들었거든. 
그런 요소들이 있는 또다른 영화를 볼 수 있겠네

 

 

 

kdaddict : 
이순신이 일본군들을 농락한 명량해협은 한국에서 발생한 선박사고 난 곳이랑 가까워. 
이순신은 12척의 배로 330척의 일본 배를 이겼고, 
그의 이름은 한국 역사에 남아서 많은 사람들에게 회자되고 있지.

 

 

 

 

anais : 
흥미롭네. 그리고 일본역할을 하는 배우들이 일본어를 한다는 것도 흥미로워.

 

 

 

ㄴ tweetiebird : 
근데 내 생각엔 한국 배우들이 일본어를 하는 것 같은데? 
아마 예고편에서만 그럴지도 모르지만 한국인이 일본어를 하면 
엑센트를 너무 강하게 발음하는 경향이 있어. 
난 그냥 한국말로 하거나 아니면 진짜 일본 배우를 쓰는게 더 나았을거라 생각해. 
아니면 한국배우중에 일본어를 정말 잘하는 사람이 하던지.

 

 

 

ㄴ kiara : 
난 놀랍지 않은데. 
김한민 감독이 최종병기활을 찍을 때 만주인 역할을 한 사람들은 전부 만주말을 했었거든.

 

 

 

webby : 
어서 이 영화가 나와서 해상전투장면을 보길 기대하고 있어. 
그리고 최민식은 내가 좋아하는 배우중 하나니까.

 

 

 

kdaddict : 
좋은 정보 고마워. 영화관에 나온다면 무조건 봐야하겠는데?

 

 

 

kiara : 
와! 난 아무도 김명민의 이순신 연기를 뛰어넘을 수 없을거라고 말해왔어. 
드라마 장면들은 엄청 허접했지만 김명민의 연기는 모든 것을 의미있게 만들었고 
그는 작은 스크린안에서도 최고의 이순신 장군이었거든. 
근데 이건 진짜 멋져 보인다. 난 진짜 이거 보길 기대하고 있어. 
적어도 제한된 몇 개의 영화관에서라도 개봉했으면 좋겠어. 
아니면 DVD가 나올때까지 1년은 기다려야 할테니까.

 

 

 

ㄴ kdaddict : 
난 2004년의 이순신은 보지 않았는데.. 100회가 넘더라고. 그거 감안하고도 볼만함? 
난 주몽도 보려고 몇 번 노력해봤는데 너무 에피소드가 많아서 못보겠더라. 
대장금은 엄청 재밌게 봤는데 너무너무 길었어.. 마치 고문당하는 것 같았음.

 

 

 

ㄴㄴ kiara : 
음, 난 볼만한 가치가 있다고 생각해. 불멸의 이순신은 엄청 긴 드라마인데 
그 이유가 그건 이순신의 일생을 다루고 있기 때문이야. 
유년기때부터 죽음까지 모두를 보여주지. 
그 드라마는 이순신의 자서전을 바탕으로 만들었기 때문에 
주몽이나 대장금과는 다르게 좀 정확한 그의 인간적인 모습도 보여줘:P

 

ananke23 : 
내 생각엔 이 영화가 세월호의 침몰과 그 비극이 미처 끝나지도 않았는데 
너무 빨리 개봉하는게 아닐까 싶어. 
사람들이 같은 바다에서 일어나는 이 영화를 보면서 그 생각을 안할 수 있을까?

 

 

 

malory : 
와우, 만약 이 영화가 엄청나게 히트한다면 
조진웅이 이번 여름의 가장 운좋은 배우가 되겠는데? 
그의 최근 다른 영화도 흥행을 한 걸로 알고 있거든.

 

 

 

shiku : 
도저히 기다릴 수 없어. 빨리 보고 싶다.

 

 

 

hihepuffball : 
보기에는 엄청 잘만들어진 것처럼 보이네.. 하지만 실제로도? 
저 하얀 턱수염 진짜야? 누가 나한테 저거 포토샵으로 한거라고 말해줘

 

 

 

susan : 
이거 판타스틱한데! 난 최민식이 나오는 뭐든지 다 볼거야

 

 

 

fan : 
이순신 장군 1592-1598 (13 vs 300) 영어버전 
http://www.youtube.com/watch?v=l3GtnZMNjCw
http://www.youtube.com/watch?v=l3GtnZMNjCw

 

 

 

cheryl : 
예고편은 엄청 대단하보이네! 난 영어자막이 있는 DVD가 나올때까지 기다려야돼... 
하지만 그럴 가치가 있을 듯.

 

 

 

tincat90 : 
대단하네, 이거 기다릴 수가 없는데? 
누가 나한테 미국에 있는 사람은 불법 다운로드말고 볼 수 있는 방법 가르쳐 줄 사람?

 

 

 

ㄴ jaehwanlee : 
1년은 걸릴걸

 

 

 

ㄴ sunminkim : 
8월 8일에 LA의 CGV에서 첫번째 상영을한데. 
그리고 30개의 다른 장소에서 8월 30일부터 개봉한다네.. 
한국의 언론에 따르면 말이야

 

 

 

mrrepzion : 
최종병기활도 대단한 영화였어

 

 

 

元璋朱 : 
말안듣는 한국 개들. 중국이 일본애들 막는데 도와줬어. 
진짜 역사를 공부해봐. 한국은 중국의 도움없이는 아무것도 아니야.

 

 

 

ㄴ hamzang : 
멍청한 중국놈이네. 명량해전에 대해서 찾아봐. 
명나라에 대한 얘기는 하나도 없어.

 

 

 

shin : 
이건 이순신장군의 12척의 배를가지고 
333척의 일본배를 상대로 싸워 이긴 역사적 사실을 바탕으로 한거야

 

 

 

munggu2010 : 
실제 전투가 시작되었을 때 이순신장군이 타고 있던 단 한척의 배가 130척의 일본배가 싸웠어. 
다른 배들은 나중에야 합류했지, 왜냐하면 그들은 모두 겁에 질려 있었거든. 
믿을 수 없게 이순신 장군의 모든 배는 살아남았고 일본은 50척이 넘는 배가 파괴되었어. 
일본군이 배위에서 약한 이유는 그들의 선박 기술로는 
배에 무거운 대포를 실을 수 있는 기술이 없었기 때문이야. 
하지만 그들이 적의 배에 타기 시작하면 사무라이 검술을 사용했지. 
그래서 조선의 군인들은 적들을 쫓아버리기 위해 대포를 사용했어.

 

 

 

aegyoaigoo : 
소름돋아.. 이건 날 실망시키지 않는게 좋을거야. 이순신은 정말 칭송받아야 될 인물이야. 
훈련, 해군, 물자도 충분하지 않았어. 니들 모두가 알고 있는 것처럼 말야. 
난 이 영화가 정말 대단했으면 좋겠어.

 

 

 

adrienwarner : 
뭐야 적벽대전의 또다른 복제품이야? 꺼져

 

 

 

ㄴ paul : 
아닌데.. 이건 3대 해전이라는 것중 하나인 명량해전을 바탕으로 한거야. 
역사를 조금만 공부하면 알게 되겠지.

 

 

 

ㄴ hamzang : 
적벽대전? 바보냐 너? 니 리플이 나 진짜 역겹게 만들어. 
가서 이순신장군에 대해서 좀만 더 알아와

 

 

 

ㄴㄴ adrienwarner : 
내말은 영화 기술이나 옷같은게 많이 비슷하단 말이었어

 

 

 

ㄴㄴㄴ chunmuk : 
아는만큼 보이지.

 

 

 

ㄴㄴㄴㄴ adrienwarner : 
상관없어. 알겠어 내가 사과할게. 더이상 나한테 리플달지마. 귀찮게 하네

 

 

 

ㄴ chrisredfield : 
나한테는 이거 적벽대전이랑 비슷할게 하나도 없어 보이는데

 

 

 

ㄴ danielle : 
넌 이 영화가 한국인들한테 어떤 의미인지 알아야 돼. 
만약 알게 되면 꺼지라는 그런 말은 못할걸. 
다음부터는 니가 무슨 말을 하는지 알고 좀 했으면 해.

 

 

 

ㄴ xoclop : 
뭐라는거야. 보기 싫으면 보지마. 아무도 신경안쓰니까.

 

 

 

thaibinh : 
이 올드보이가 나오는 영화를 어서 봐야 되는데
 

 

 

번역기자:제이크
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com