[DE] 구자철, 박주호 한국인 듀오 데뷔골 폭발! 마인츠 팬 독일 현지반응 by 가생이닷컴

마인츠의 구자철과 박주호가 같은 경기에서 선제골과 결승골을 모두 터뜨리며 팀 승리를 견인했는데요, 
마인츠 팬 반응입니다.
가급적 구자철과 박주호 선수 글 위주로 발췌하였지만, 마인츠 팬 층이 두텁지 않아서인지 댓글이 많지는 않았습니다.

2차번역이라 오역, 의역 양해 바랍니다.

 

 

 

<박주호,구자철 데뷔골 영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=257250

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meyou
박박박박박

 

 

 

 

metal eagle
기념비적이다 박!

 

 

 

 

LaLaMZ
당연하다는듯이! 좋다~~ 박!!

 

 

 

 

Madsen05
마인츠 골이다 :)

 

 

 

 

Shaft13
좋아~!!!

 

 

 

 

Aussie_Toffee
말리가 나가고 구가 들어오네.

 

 

Hartigan
좋아, 구가 들어오고 말리가 나간다.

 

 

 

 

Aussie_Toffee
구~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~! 
말리보다 못하고 있다고 하려고 했는데 :D

 

 

 

 

Moe05
구, 아주 아름다운 골이다! 좋았어 :D

 

 

 

 

Hartigan
구의 톱클라스 마무리

 

 

 

 

Madsen
좋은 어시스트의 좋은 마무리 :D

 

 

 

 

Mainzfan_
이걸로 구에 쓴 돈은 모두 돌려받았다! 섹시한 골!

 

 

 

 

ㄴKleeblattfan93
아무리 그래도 4-5백만 짜리 골은 아니였지 :D

 

 

 

 

SirDiego
이길만한 경기였어.

 

 

 

 

Horst48
승점 3점 축하. 완벽한 후반기 스타트!

 

 

 

 

Jockel
좋은 게임이였다 얘들아, 구자철 골은 엄청났어. 
오카자키의 스포츠맨쉽에 어긋나는 행동만 아니였으면 기분 최고로 좋았을텐데.

 

 

 

 

dirk b.
어려운 경기였는데 한국의 골 2개가 승리를 가져다 줬네. 
한국 만세 만세!

 

 

 

 

Highlander
구의 골은 월드 클라스급이였어

 

 

 

 

IloveMainz05
구의 골은 대단했어. 골에 저렇게 흥분한 관중도 처음 보는듯. 
오카자키 핸드볼에 관한건 지금 읽었는데 뉴스에 어떻게 나오는지 보자고. 
박의 골은 약간 굴절되서 운이 좋았던것도 있는데 충분히 골 넣을만했음. 
내게 하일라이트는 우리가 구를 위해 왜 그렇게 많은 돈을 썼는지 보여준 구의 2번째 골이였어.

 

 

 

 

ㄴProxx
마라도나때도 그냥 넘어갔잖아 :D

 

 

 

 

ㄴShaft13
핸드볼 경우 선수가 핸드볼이였다고 인정 안하면 
스포츠맨쉽에 어긋나는 행동으로 퇴장감이야. 
그렇게 되었다면 1-0으로 이기고 있는데 좋지 못한 상황이 되어버리지.

 

 

 

 

ㄴAussie_Toffee
그게 무슨 소리야. 
오늘처럼 주심중 한명이 봤을 경우에는 선수에게 묻지 않아도 돼. 
저 상황에서는 어떻게 해도 퇴장가 나올수 없어.

 

 

 

 

Freiburg Matze
마인츠가 확실히 이길만한 경기였는데 
오카자키는 너무 나무같이 하는게 없어서 토나올 정도야. 
주심이 가서 핸드볼을 인정하라고 하는데 그냥 멍청하게 웃기만하고 
진행시키려고 하는데 진짜 역겨운거야. 
키슬링이 지난번에 겪었던것처럼 욕을 왕창 먹었으면 좋겠어.

 

 

 

 

ㄴWHV05er
이상한 소리 하지마. 오카자키는 세레모니도 안했고 
골이 주어진거에 되려 믿기지 않는다는 표정이였어. 
상대팀도 바로 항의를 했고 주심이 부주심에게 물어본다음 바로 골이 무효라고 했지. 
다 끝난 상황인데 왜 주심이 오카자키에게 핸드볼이였는지 물어본다는거야?

 

 

 

 

ㄴIPopov9
진심이야? 
마인츠가 이길만한 경기였다고 말하면서 왜 이런 x같은 글을 쓰는건데. 
오카자키 골은 인정되지도 않았고 선수가 핸드볼을 인정했던 안했던 상관없는거야. 
골이 인정되지 않으면서 경기에 아무런 영향을 끼치지 않았고, 
너희 팀의 핸드볼도 그냥 넘어간 순간이 있었어.

 

 

 

 

M05er
클라스 있었어 구. 우리가 이길만했음.

 

 

 

 

FritzWalter1905
프로필 정보가 맞는거라면 구는 오른발잡이인데, 왼발로 잘 찼네. 
나쁘지 않았어!

 

 

 

 

Rebellinho77
섹시하다! 고마워 자철.

 

 

 

 

Stepanka
볼프스가 왜 그를 보내줬는지 모르겠네.

 

 

 

 

Achilles
아주 자연스럽고 부드러운 움직임이였어. 
좀 오래 기다리게 한 감이 있지만 아름다운 골.

 

 

 

 

Jockel
드디어 가치를 보여주는 골이 나왔다. 
간간히 아름다운 모습을 보여주면서 오래 기다리게 했었는데 
지난주와 오늘 교체 투입으로 들어와 보여준 모습은 괜찮았어.

 

 

 

 

Otz
캄사함니다 자철 캄사함니다 주호
(주: Kamsahamnida라고 썼네요)



번역기자:Nostalgia
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com