[WD] 한국식 바베큐 한 상 차려 먹어봤다! 해외네티즌 폭풍댓글

미국에는 한국식 문화가 자리잡은지 생각보다 꽤 오래됐죠.

코리아 타운을 비롯해서 LA에서는 한국의 영향력을 빼놓고든 LA의 문화를 얘기하기 어렵다 라는 말이 나올 정도니까요.

거기에 더해서 K팝 붐까지 함께하니, 한국식 바베큐는 이젠 일반인들이 집에서 직접 시도해 보는 수준까지 된 모양입니다.

멋진 호놀룰루의 풍광을 배경으로 발코니에서 고기 한상 차려놓은 모습의 사진이 올라와 600개가 넘는 폭풍 댓글이 달리며 많은 화제가 되고 있네요.

 

 

 

 

 

<댓글>

 

 

 

 

stoatymcstoatface

저기 호놀룰루인거야?

 

 

ㄴftalbert

맞아.

 

 

ㄴBWWFC

뒤쪽의 장관을 볼 수 있는건 드문 일이지.

축배를 들라고, 넌 지금 최상위 1%를 누리고 있는거니까 ;-P

 

 

ㄴftalbert

이거 내가 찍은거 아니야. 그냥 저기가 호놀룰루인걸 알아서 댓글 단게 다라고.

 

 

ㄴNotrahbertt

닥치고 적셔!

 

 

S62anyone

세상에, 진짜 가난한거 진절머리 난다.

 

추신 - 나한테 가난한 놈도 돈 적게 써서 왕처럼 먹을 수 이는 법을 알려준 놈들아 고맙다.

하지만 여전히 글쓴이는 방바닥을 엉덩이가 찢어지게 굴러다니면서 웃다 100달러지폐로 눈물을 닦을거란 예감이 든다고.

 

 

iHateTheInternetz

반찬이 더 필요해

 

 

ㄴSh0rtR0und

제일 좋아하는건 당연히 김치지만 오이소박이도 만만치 않은 음식이지.

 

 

ㄴFerreroRocher8

니들 삼겹살 기름에 김치 볶아본 적 있냐?

환상적인 울림처럼 맛도 죽여준다고.

 

 

ㄴWattato

진짜 너무 맛있지.

난 김치를 별로 좋아하지 않는편이지만,

김치랑 삼겹살이라고?

이제야 말이 통하는군.

 

 

ㄴaidissonance

난 감자 사라다랑 미역 무침 그리고 전.

 

 

ㄴCitizen404

치즈콘도!

 

 

edcculus

이 사진에선 가위가 빠졌군.

 

 

ㄴVibranium_NoFeatures

그리고 깻잎도.

 

 

Johnnadawearsglasses

세상에, 호놀룰루에서 먹은 한식은 정말 사랑이었지.

이걸보니 추억이 떠오르는군.

 

 

matthew83128

내가 한국에 살았을때, 금요일 밤이면 늘 저걸 먹으려고 밖으로 나갔지,

우린 그걸 "Beef on a Leaf"라고 불렀어.

테이블 위에 OB 맥주 몇잔 올려놓으면 그렇게 좋을 수가 없었는데.

 

 

ㄴTissueInMyAss

너 혹시 매튜냐?

 

 

ㄴcrafting-ur-end

우린 아직도 "Beef on a Leaf"라고 부르고 있어!

2년전에 한국에서 떠나긴 했지만, 매분 매초가 행복했었지!

 

 

ㄴBryanfox7

난 오산에서 살았었어, 95~96년도였지.

불고기를 먹으러 나서는건 내가 기억하는 제일 좋은 추억 중 하나야.

 

 

ㄴmatthew83128

난 오산에서 04~05년, 군산에서 15~16년도에 살았었어.

오산은 부대 밖에 좋은 식당들이 참 많았지, 하지만 재미는 군산이 더 재밌었어.

 

 

ㄴrouterg0d

2000년대에는 대충 8달러 정도로 무한 리필이 가능한 곳들이 많았어,

술은 공짜가 아니었지만 뭐 그정도는 감수 해야되지.

 

 

ㄴleftysarepeople2

10~12000원에 삼겹살 무한 리필 해주는곳은 아직 많아.

소고기는 17~23000원쯤이고.

 

 

6BDuoGravis

뭐...나도 저거랑 같은 팬케이크 팬이 있다고.

 

 

super-stew

우아한 장관이군.

 

 

wrx_2016

이거 하나 말해도 될까

난 사람들이 직접 돈을 내고 고기를 굽는 '특권'을 팔게 됐다는게 아주 기발하다고 말하고 싶어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

이건 마치 요즘 슈퍼마켓에서 사람들이 직접 바코드도 찍고 포장도 하는거랑 똑같은거잖아.

 

 

ㄴPlease_Leave_Me_Be

'기발'한건 서양식 수익창출 모델이겠지.

 

이런 종류의 고깃집은 (당연하지만) 한국에서 엄청난 유행을 하고 있고,

한국의 문화적, 전통적인 배경에 그 뿌리를 두고 있어,

그리고 니가 지불하는 금액의 대부분은 고기의 질과 테이블 서비스에만 국한되지.

 

내가 서울에 살았을 때는 우린 거의 무제한에 가까운 맛있는 고기, 소주, 반찬 (공짜 사이드 디쉬)을 10명이 함께 한 테이블에 모여서 즐길 수 있었어,

그리고 값은 한명당 10~20달러 정도만 지불하면 되는 수준이었지.

 

내가 미국에 있는 K-바베큐집을 간다고 하면,

난 같은 서비스에 40달러 이상을 지불하기 일쑤야.

 

 

ㄴ20 hours ago

여기에 첨언하자면,

내 친구 중 몇몇은 서울에 살고 있는 날 보려고 찾아 온적이 있어,

그리고 걔네들은 식당에 갈 때마다 돈이 그렇게 적게 나갔다는걸 믿지 못 했었지.

한번의 불타는 밤 -- 맥주, 소주 몇 병, 다양한 종류의 고기와 한번으로 끝나지 않는 여러번의 주문, 무한히, 그리고 열정적으로 반찬을 리필해주는 종업원들 -- 그리고 나서 계산서를 보면 한 명당 10달러 정도를 썼다고 나오지.

 

그리고 나서 내가 집으로 다시 돌아가서, 시카고에서 살게 되면,

같은 고깃집에서 반찬 한번 더 먹는 것도 돈이 나가지.

결국에는 200달러를 4명이서 평균 이하의 음식을 먹는데 날리는거야.

이럴때면 서울이 얼마나 그리운지.

 

 

ㄴhegemonistic

제기랄, 무슨 환상속 이야기 같은데.

으으 진짜 배고프다!

 

 

ㄴpigpuddle

한국을 여행하고 나니,

이젠 토론토에 있는 한식 바베큐집을 갈때마다 상추 추가에 돈을 내는지 아닌지로 서비스를 판단하게 됐!

 

 

ㄴBlackThroneRitual

요리를 잘 하는 사람으로서, 난 멋지고, 다른 누군가가 밑 준비(별로 재미없는 부분이지)를 다 대신 해준,

그래서 그냥 앉아서 요리를 즐기고, 먹고, 사람들이랑 함께하는 그런 멋진 곳이 있다면 직접 굽는건 그럴만한 가치가 충분하다고 생각해.

 

게다가, 너 진짜로 셀프 계산대가 싫은거니?

난 끝이 안보이는 대기줄에 서있는 것도,

계산대 점원이 느으으으으으리게 스캔하는 것도,

간신히 신용카드를 내놨더니 계산대에 장승 마냥 서있다가 코를 들이밀다 하는 말이 "웁스, 이거 신용카드 인가요?",

그 모든걸 다 한 다음에 버튼 몇개 눌러서 계산을 한다는건, 정말 참고 견뎌줄 수 없는 일이야.

셀프 계산대는 신이 보내준 선물이라고.

 

 

CApilot5150

알라 와이의 멋진 광경이군.

 

 

ㄴoneechankimochi

수영 초보반에서 매번 앞사람 발장구에 물따귀를 맞은 추억이 있지.

 

 

ㄴDobermanpure

그러고도 아직 살아 있다니 놀라운데.

 

 

ㄴFlashZordon

멋지군, 그래서 어떤 종류의 돌연변이가 된거지?

 

 

iBeudy_

돈 냄새가 풍기는데.

 

 

ㄴbryce_hazen

하지만 쌈장 냄새는 안나는군.

 

 

ㄴleftysarepeople2

쌈장 >> 고추장

 

김밥 먹을때면 늘 쌈장을 두고 찍어 먹었지.

 

 

EAT-YO-SCREEN-

맛있겠는데! 난 방금 막 연기 안나는 그릴을 샀어!

데이트 하는 날 밤에 나도 한번 해볼거야!

 

 

vavavoomvoom9

난 질투(Jealous)의 젤리(Jelly)야.

 

 

notyourgirlscout

김치 색 좀 봐, 저 김치는 제대로 됐어.

 

 

rcullenclark

한국 바베큐랑 뚝배기는 최고지.

 

 

hryptr

내 삶에 필요한건 이런 문화야.

 

 

ChicSpy

멋진 풍광과 맛있는 음식 = 완벽함! 운 좋은 친구 같으니!

 

 

GiantPandammonia

생고기랑 야채가 같은 도마에 있다는게 불편해.

 

 

ㄴezfrag

같은 불판에 올라가는걸 본다면 아예 증오스러울걸!

 

 

SlpppdakwOffI3_

정말 멋진 세트인데. 편안해 보여.

 

 

stayhealthy_1

이거지!!!!

 

 

Magvel_

이야, 난 방금 막 점심으로 불고기를 먹었는데 말이지.

우연이겠지만 말이야. 어쨌든 정말 멋진 광경이다!

 

 

northkoreanspy1

세상에, 음식이랑 광경이랑 뭐가 더 좋은지 말하기 힘들 정도인데.

 

 

KG109

존X게 아름답군.

 

 

Aarroonnkkiimm

나 도 줘

 

 

LifeLibertyPancakes

망치가 자랑스러워 할거야.

 

 

MagoModerno

멋져

 

 

BobMali85

쌈장은 어디간거야?

 

 

Rlothbrok

음식도 괜찮아 보여 하지만 저 광견은 정말이지!

 

 

OGAlexa

으으음 맛있겠군!!

 

 

Jacknic95

내 미뢰를 자극하는 상상이 치고 올라오는군.

 

 

GeorgeYDesign

마요네즈냐 바베큐 소스냐, 니가 누구냐에 따라서 달라지지.

 

 

UnscSpartan23

저거 진짜 좋아보이는데 :D

번역기자:PowerJax 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.