[US] 류현진 13승! 다저스팬, "역시 류현진!" by 가생이닷컴 현지반응

류현진은 31일(한국시간) 샌디에이고와의 경기에서 6⅓이닝 동안 돔점 적시 2루타등 1실점만을 내주는 호투를 펼쳐 팀의 9-2 승리를 이끌며 시즌 13승을 거두었습니다.
아래는 LA다저스 지역지에 올라온 실황과 MLB 기사에 달린 류현진 13승 반응입니다.

 

 

<LA 다저스 vs 샌디에이고 하이라이트(류현진 13승)>

 

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=237691

 

 

 

 

 

 

 

poor
류, 너를 위한 광선검은 오늘 없어.

 

 

Ivdown
류현진 지금까지는 아주 잘하고 있네.

 

 

Yeah!!
류현진, 94마일 짜리로 삼진 잡았어!

 

 

 laburgher
류우우우우 파워~~~~~

 

 

 Ivdown
왼쪽 담장을 맞히는 2루타!!!

 

 

CraigMinami 
류현진이 담장 맞히는 2루타로 타점 기록!

 

 

doscinco
류는 언젠가는 홈런을 칠 거야, 그건 사상 최고의 순간이 되겠지.

 

 

c.lobster
류가 2루타라고? 졸라 끝장난다.

 

 

Tommy Blackjack
류현진 스피드~

 

 

berkowit28
작은 엔진이 있는 거 같군.

 

 

David Lauterbach
류현진, 더 몬스터!!!!

 

 

Jack Huber 
류현진이 푸이그 스타일 슬라이딩을 했네.

 

 

 

<경기 후 MLB 댓글>

 

 

 

 

 

bluefan59 
류현진은 늘 그렇듯 견고했어! 6.1이닝은 힘들지. 거기다 타점까지! 
류현진이 스피드 내는 에드 곤조보다 빠르더라!!

 

 

squids7
팀으로서 멋진 승리다. 류현진이 13승째를 거뒀어, 이렇게나 잘할 줄 예상한 사람 있냐? 
이 젊은 선수는 이제 다저스에서 뛴지 1년 가까이 되가. 
그리고 오늘은 좌측으로 2루타를 치고 멋진 슬라이딩으로 득점까지 기록했어. 
그런데 바지가 더러워지지도 않은 거 같아, 확실치는 않지만 ㅋㅋㅋ. 
페달을 계속 밟아서 파드레스 전을 스윕하자.

 

 

hookbill
(오늘 승리에서) 훌륭한 피칭을 빼먹을 순 없지. 류는 오늘 아티스트였어. 
훌륭한 피칭, 환상적인 타격이었어.

 

 

rojomisin 
류의 득점지원은 미쳤어... 
커쇼가 이 정도 득점 지원을 받았다면 20승 1패는 기록했을 거야.

 

 

ㄴbakobob60
단언컨데, 커쇼에게는 그런 득점지원을 받는 꿈이 있을 거야.

 

 

ㄴBallBoy7
커쇼는 가장 불운한 다저스 선수지.

 

 

LopesFan15 
나는 투수가 공격을 주도하는 게 좋아, 
타점을 올린다든지 홈플레이트로 들어온다든지 말이야. 우린 남은 경기도 무자비해 져야해. 
오늘 류현진의 멋진 피칭이 있었어. 류가 다저스를 영광으로 이끌 거야!

 

 

DodgerFan373
류현진이 홈으로 슬라이딩 했던거 맞아? 
아니면 바나나 껍질 밟고 넘어진 거야?

 

 

ㄴChubby_RYU 
비록 바나나 껍질 밟고 넘어진 것처럼 보였지만 
그 장면은 류현진 커리어 최초의 홈 슬라이딩이었을 거야. 너그럽게 넘어가자. 
류는 한국 리그에서 타석에 서 본 적도 없고 베이스러닝 경험도 없어. 
다음에는 더 멋지게 슬라이딩하길 바란다. 
근데, 확실히 류가 에드곤조보다 조금 더 빠른 거 같아. 하하하.

 

 

ㄴtnmccoy 
넘어지든 말든 뭔 상관이야. 류는 단타에 2루에서 홈까지 들어왔다고. 
이런 경우 에드곤조는 실패하는 경우가 많지.

 

 

ㄴsquids7 
본인도 웃긴가 보더라. 땅에 손도 대지 못하고 미끄러진 거 같았어. 
시리즈를 훌륭하게 시작했어.
류는 엄청난 루키 시즌을 보내고 있네.

 

 

ㄴSCPrancing
그거 슬라이딩 맞아. 바보같이 보였지. 
내 생각에는 사람들에게 웃음을 선사하려고 그렇게 넘어진 거 같아.^^

 

 

AngelsBest 
커쇼, 그레인키, 류!
대타가 부족하면 언제든 우리 투수들을 타석에 세울 수 있어! 와우!

 

 

Torranjerry
에이스오프; A 곤잘레스 vs 류현진.

 

 

DodgerFan373 
훌륭한 승리였어!! 
그건 그렇고 에드곤즈와 류현진, 누가 빠른 거 같아? 너희들 생각은 어때?

 

 

ㄴGTSJoe
ㅋㅋㅋ, 류현진이 조금 더 빨라. 에드곤조가 팀에서 가장 느린 주자야!

 

 

ㄴㄴDODGER60 
아마, 메이저리그에서 가장 느릴걸. 그래도 꾸준히 득점을 올려주니까 상관 없어.

 

 

ㄴICuNAZ 
류가 빠르지. 에드곤조가 2루에서 홈인하는 거 본 적 있어?

 

 

ㄴDeepBlue65 
에드곤조는 빨리 달리는 걸 싫어해, 그래서 홈런을 2방이나 날렸지.
류는 득점하기 싫어서 2루타를 친거고.

 

 

baseballnut007 
정말 아름다운 경기였다! 계속 굴러서 월드시리즈를 향해 가자, 이제 가까워졌어. 
다저스는 챔피언십을 오랫동안 기다렸지!!!

 

 

TrueBlue63
류현진이 또 한번 훌륭한 경기를 펼쳤어. 
95년 노모 히데오가 기록한 루키시즌 13승 6패와 타이를 이뤘지. 
그리고 확실히 그 기록을 넘어설 거야.
지금까지 26번 선발 등판하여 13승 5패에 18번의 퀄리티 스타트, 
게다가 등판할 때 마다 최소 5이닝은 채워줬어. 
류현진은 15승 200이닝 150삼진 3점대 이하 방어율 페이스야.

 

 

ㄴrstrad 
오늘 경기 전에, 류현진을 위해서 선발 로테이션을 한번 걸러줘야하나 걱정했어. 
메이저리그에서 처음으로 보내는 풀시즌이잖아, 
이닝을 너무 많이 먹어서 팔이 망가질까봐 걱정됐지. 그냥 단순한 감기여서 다행이야. 
오늘 류는 평소 그대로의 류였어. 잘했어!

 

 

BlueInTheFace 
우리 투수들은 중요할 때 타점을 올려주는데 정말 대단하기도하고 재밌기도해.

 

 

rstrad 
이제 우리가 토론해야하는 난제는 다저스의 3선발은 누구인가하는 질문이야. 류현진? 놀라스코? 
난 놀라스코를 보면 볼수록 그가 좋아져. 오프시즌에 놀라스코와 재계약했으면 좋겠다.

 

 

MisterBlue_
7~8승만 더하면 지난 시즌 우리 팀이 거둔 승수보다 많아져. 
플레이오프에 진출하는 건 틀림없지만 진짜 문제는 플레이오프에서 우리가 어떤 경기를 보여줄까야.

 

 

ㄴbakobob60 
열쇠는 홈어드벤티지를 얻는 일이지. 
가능하다면 플레이오프 선발 로테이션을 빨리 확정해야해. 
내가 감독이라면 커쇼, 그레인키, 놀라스코와 류현진 순서로 꾸릴 거야. 
불펜진에는 7명을 두고 반슬라이크 같은 다재다능한 벤치 플레이어를 반드시 두겠어.

 

 

ㄴTrueBlue63
나라면 커쇼, 그레인키, 류현진, 놀라스코 순서로 가겠어. 좌-우-좌-우. 
덧붙여서, 전체 시즌을 바라본다면 류현진은 3선발 자격이 충분하지.

 

 

ㄴMikey71
상대에 따라 다르겠지, 그리고 정규 시즌 마지막에 무슨 일이 생길지도 모르는 거고.

 

 

BlueLion37 
푸이그는 5타수 4안타를 기록했어, 자신의 100%를 보여줬지!

 

 

BleedinBluesince62 
이제 매직넘버는 19다!!

 

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com