[US] 美 야구팬 "한국 KBO의 7대 불가사의 중 하나"외 주제, 해외반응

현재 무관중 경기로 진행중인 KBO는 우리나라뿐만 아니라 미국 등 야구를 즐기는 국가에서도 중계되어 인기를 끌고 있는데요. 레딧 야구포럼에 올라온 KBO의 희한한 장면들에 관한 짤입니다. KBO의 "빠던" 등 잘 알려진 문화 외에도 우리에게도 화제가 되었던, 또는 우리가 무심코 지나쳤던 장면들에 대한 레딧 유저들의 반응을 알아보았습니다.

 

 

 

주제1 : 

KBO의 7대 불가사의 중 하나

 

 

<해당영상>

https://preview.redd.it/cxwfdsjks2x41.gif?format=mp4&s=95b8f1d50549a7e7544c10eed5acd3047d2a3328

 

 

 

 

 

<댓글 반응>

 

 

 

GercevalDeGalles

심지어 카메라맨도 “아, 잠깐만” 이러는 것 같았어

 

 

 

rocknrolla65

- 지구가 그를 삼켜버렸지

 

 

 

StrongStyleFiction

한국야구의 카이저 소제네.

 

 

 

cjn13

- 그리고 그것처럼 사라져버렸지

 

 

 

ionboii

잠깐, 이게 KBO의 솜씨인가? 난 보겠어

 

 

 

TubbyMarmot

- 난 다이노스 팬이 된 지 2일차지. 한국야구 시리즈 개막 이후로부터 말이야! 이게 KBO지

 

 

 

wintermute2226

- 오~ 같은 다이노스 팬

 

 

 

JonnyMofoMurillo

참수되었군

 

 

 

justsocks

- 다 사라졌군, 새를 위한 장례식이야

 

 

 

024yarbyarb

- 난 이게 다 진짜라고 믿지 않아

 

 

 

GWB_Sparta

- 너 자체가 진짜가 아니야!

 

 

 

Dmc1500

- 그의 목이 사라졌다!

 

 

 

xvq_

- 난 짐이 진짜로 조장(새 장례식) 에피소드 때 스탬포드 지사로 오고 나서 크리드가 자신을 괴롭힌다고 생각했겠다고 느꼈어! (주 : 미국 드라마 the office 에피소드)

 

 

 

When_Ducks_Attack

박수 때문이야! 박수 때문에 일어난 일이지!

 

 

 

cjn13

그리고 사람들은 차가 지나가고 나서 눈 앞에서 사라지는 건 단지 영화 속에서나 있는 일이라고 생각하지

 

 

 

Startooth

나도 보고 싶지만 매일 새벽 4시까지 깨어있고 싶지 않아. 게다가 내 인터넷도 쓰레기 같고.

 

 

 

the_mushroom_balls

- 난 어제 오후 ESPN에서 재방송해주는 경기를 봤어. 아마도 정기적으로 해주는 거겠지?

 

 

 

la_fleurr

워록이다! 이걸 댄과 파피에게 최대한 빨리 보내!

 

 

 

Pick6er

아브라카다브라 홈스~

 

 

 

codfan117

닌자 같네

 

 

 

qsd123

현재 재생중 : Moby – Extreme Ways

 

 

 

trickman01

난 이 경기를 보지 않았지만, 그가 뭔가 필드에서 실수를 저질러서 “처리되었다”는 건 알겠군

 

 

 

orbitasagrada

존 시나의 한국 버전이군

 

 

 

zxcvbnm127

뭔가를 주우려고 몸을 구부린거야?

 

 

 

주제2 : 

“빠던”이 한국야구에서 허용되는 이유

 

<해당영상>

 

https://preview.redd.it/fb03f2qtsxw41.gif?format=mp4&s=4ac9d6106bf70f2f26c1f69889e3fb35b315cc22

 

 

 

 

<댓글 반응>

 

 

 

TheeLEMONator

이건 그의 잘못이 아니야. 야구 방망이가 손에 테이프로 감겨 있어서 치고 나서 던져버릴 수 없었던 거야.

 

 

 

Wombizzle

- 클라크가 쳤어!

 

 

 

MoJ0SoD0Pe

- “좀 천천히 해달라고 해줄래?” “말했어?”

 

 

 

DoublePumpForLife

- 진짜야?

 

 

 

Caveboy0

이런 건 본 적이 없지만 놀랍지는 않아. 어렸을 때는 빠던이 안전을 위한 것이었어. 야구 배트가 튕겨서 누군가를 치도록 해서는 안돼

 

 

 

rapillom93

- 바톨로(전 MLB 투수)가 야구 배트를 가지고 뛰는 것에 대해 너에 할 말이 있대(링크첨부)

 

 

 

Kingotterex

나는 인도에서 미국으로 막 이사 온 사람이 있었던 소프트볼 팀에 있었던 적이 있어. 그 인도인은 평생 크리켓을 해온 사람이었고, 그 야구 배트를 도저히 그의 손에서 놓게 할 수 없었지. 그 남자는 글러브를 벗고 자꾸 맨손으로 외야에서 공을 잡으려 했었어.

 

 

 

alrightpal

- 나도 내 팀 동료들이 길게 던진 공을 손을 던져서 잡으려 했었지. 그들 중 몇몇은 그걸 별로 안 좋아해서 나에게 공을 던지려고 하지 않았어.

 

 

 

HeyBaldy

마치 영화 “마지막 보이스카웃”에서 1루수에게 “너가 태그한다면 난 이 배트로 널 태그하겠어”라고 말하는 것 같네

 

 

 

atmosfearing

- 그 영화에서 그런 대사가 있었는지 기억이 잘 안나

 

 

 

hauntedfox

이거 아웃이겠지, 그지?

 

 

 

ShineOnHomie

나도 방망이를 든 채로 빨리 뛸 수 있지

 

 

 

The_Only_Abe

왜 투수가 마운드가 아니고 왼쪽 필드에서 뛰어오는 것처럼 보이지? 정말 멀어보이는데

 

 

 

savagegiraffe1

빠던은 MLB에서도 허용이 되어있어.

 

 

 

3m_sadbull

이것이 KBO에서 빠던이 있는 이유지.

 

 

 

 

 

주제3 : 

외야 김준현 피자 광고짤

 

 

 

 

<댓글반응>

 

 

 

icookfood42

훌륭한 피자로군.

 

 

 

Escalante81

- 내 말은 피자 한 판에 4가지 맛이 있다는 게.

 

 

 

NoVaBurgher

- 그리고 정말 (김준현이) 피자를 보고 흥분된 것 같아

 

 

 

Iceman3132

개막 경기 때 몇 이닝을 봤어. 정말 미국 마이너리그에 견줄 만하더라고. 음향장비로 관중 소리를 넣었고. 아마 몇 달 안에 개막할 MLB 구장을 미리 보는 것 같았어.

 

 

 

Escalante81

- 나도 몇 이닝을 좀 봤지. 이따가 리플레이도 찾아보려고.

 

 

 

DefenderBarhydt

- 사실, 팬들은 계속 치어리더들과 함께 응원하고 춤추고 있어. 그래서 그렇게 소리가 시끄러운 거겠지.

 

 

 

basil1025

- 나는 관중소리를 넣는 것보다 음악을 틀어주었으면 좋겠어. 관중소리는 너무 가짜 같고 불쌍해보여. 우린 모두 무관중 경기라는 걸 알고 있으니, 실제로 관중이 있는 척 하지 말자고. 음악을 틀면 재미도 있고, 스트레스 받는 상황에서 텐션 올라가는 음악을 들을 수도 있지.

 

 

 

pyro_poop_12

- 폭동이 일어난 기간에 볼티모어 오리올스가 화이트삭스를 상대로 한 경기는 무관중 경기였던 걸 기억해. 정말 선수들이 “어이, 타자야, 타자야, 좀 휘둘러” “우리는 투수를 원한다, 배를 긁는 놈이 아니라” 등 리그에서 자주 쓰이는 구호를 불러주길 원했어. 정말 다른 환경이지! 너무 조용해서 선수들끼리 얘기할 수 있을 정도의 필드라니!

 

 

 

swashy2

난 한국인인데, KBO는 정말 재밌어

 

 

 

waahzombie

KBO를 보는 건 정말 다른 것에 비할 바가 아니지. 정말 멋진 경험이야.

번역기자:번역머신JK
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.