상남자의 클럽 스토크시티 팬들의 반응을 재미있게 번역해 보았습니다.
(문체만 ^ ^;)
swanseastokie
우리가 한 800만을 부른것 같은데. 아마 바보짓하는 것은 아니여.
stokeyouth
좋은 시도다 이 사내야
이런 찌라시로 어그로 끌지마 이노무 포럼 개구쟁이여.
>>gilberto
야 이 사내야, swanseastokie는 어그로 끄는거 아니여.
참~내
Tweet from John Duerden (@JohnnyDuerden)
John Duerden (@JohnnyDuerden)
18/12/2012 10:52
Korea media claims Stoke City have bid 8 million pounds for Korea
international Lee Chung-Yong
이거 봐라 사내야. 한국 미디어가 이청용한테 우리가 800만 불렀다자너.
근데 우짜 우리가 800만이나 있으려나 모르것어.
swanseastokie
뭔 소린지 하나두 못알아 묵것다.
내가 뭔 어그로냐 응?
이걸 보고두 그러는겨?
kitkatkev
이 사내한테 우리가 작년 겨울에도 관심이 있었제.
NassauDave
이 사내도 Wu-Tang 신세되는 거 아녀?
*(Wu-Tang Clan 미국 흑인 힙합그룹)
bayernoatcake
800만이 뉘집 개이름이여??? 지금 Jarvis도 데리고 있고, Kightly한테 준 돈이 얼만데.
>>sheikhmomo
Jarvis는 개나 줘버려. 돈은 기껏 많이 부엇는디, 해준게 별로 없더라고.
jarvinski
이 사내는 제발 그 우리 옛적에 여기서 뛰던 중국사내보다는 나았으면 싶다.
*(Frank Soo)
- 제 2차 세계대전 당시 스토크시티에서 뛰던 최초의 중국인. 최초로 영국에서 뛴 중국인 선수
bayernoatcake
저 트윗턴지 드윗턴지 허는 Johnny Duerden는 도대체 뭐하는 사내여?
>>gilberto
서울에 사는 저널리스트라는디?
그냥 아시아 축구 관련 모든 담당 이슈를 ESPN 같은 곳에 정리-전달하는 인간인벼.
>>bayernoatcake
그럼 그 저널리스트 사내 말이 진짜 맞나보네.
아따 그 놈 이름 참 거시기 하네.
gilberto
이청용 자슥 오면 예뻐해줄겨. 우리도 뭔가 체인지가 필요한 시점이라 생각혀.
근데 800만은 좀 그렇네. 볼턴 자슥들이 이 사내 데려가기 전에 우리가 더 싸게
샀었으면 좋았을 듯 혀.
bayernoatcake
-강등된 팀
-6개월 이상 장기 부상 후 겨우 복귀
-2부서도 예전 모습은 아직 찾지 못함.
= 이 쓰리 콤비네이션이 800만이면 좀 그렇제.
뭐 우리가 이 사내의 테크니컬 한 부분에 확 정이 들라 하는건 잘 알긋어.
그래도 이건 해도 너무혀.
mrpickles
첨부터 800만 휙 제시해쁘리믄 어째.
참 우리 구단주도 사내여 사내. 해도 너무 화끈혀.
청용이가 몸관리 단디 해야겠구만. 그래야 우리가 사던 말던 하제.
그건 그렇다 치고, 일단 울 클럽으로 오기만 혀면, 내가 뽀뽀해줄겨.
robvandeurzen83
Jarvis, Kightly 이런 노무 자슥들 다 합치면 앤디캐롤의 80만 파운드 주급과 맞먹는겨.
dadofsam
아따 말들 많네, Owen, Edu, Cameron 이런 애들 사는김에 이청용도 데리고 오믄 좋제.
아시안 마켓인지 뭔지도 활짝 그 문을 열어 제끼고 말여.
scfcbiancorossi
아따 기쁘구먼, 오면 좋제. 좋은 선수니깐.
ohbottom
연합뉴스 - 12 분 전
국내 한 에이전트는 18일 연합뉴스와의 통화에서 "스토크시티를 포함한 몇몇 프리미어리그 팀들이 이청용의 영입을 고려하고 있는 것으로 알고 있다"며 "하지만
볼턴이 제시한 이청용의 몸값이 700만 파운드(약 122억원)에 달하는 게 걸림돌" 이라고 귀띔했다.
*(한글 그대로 복사해 두었네요 ㅎㅎ)
이게 뭔 소린진 알지도 못할 노릇이긴 헌데, 여기 깔끔허니 잘 나와있네. ㅎㅎ
Tim_SCFC
800만의 값어치가 있지는 않제
jimmygscfc1234
된장. 우리 보스가 (이청용 선수한테) 빠져도 단디 빠져버렸구먼 ㅎㅎ.
그래도 그렇제 800만은 너무 심한겨. 한 400만에 조금 더해서 주면 될라나?
adi
이 사내는 좋아보이긴 헌데, 800만은 솔직히 너무혀.
Kightly랑 짝을 맞추어서 훨훨 날아댕기는 건 좋은데, 이청용 좀 더 싸게 사는 김에 남은 돈으로 Olsson도 샀으면 혀.
불나방처럼 양 날개에서 빵야 빵야 둘이서 해줬음 좋겠어.
dozintheseventees
좋은 사내긴 한데 800만???
뭐, 그래 어차피 내가 낼 돈도 아닌데, 보기에는 좋을것 가튼디, 얼마나 잘해줄랑가?
이번 시즌에 잘 뛰어당겼다냐?
lordb
이 사내가 오믄 어디서 뛰게 될렁가?
Walters가 지금 뛰는 자리에서 뛰게될런가?
thatznotabus
나는 그 뭐던가 다른 쨉(쪽바리)이 더 좋던데
아스날에서 뛰는 그 쨉말여 뭐시기,..
그 사내 이름은 기억이 가물가물 헌디, 암튼 잘 뛰어당기던데.
*(실제로 jap이라고 적혀있네요 ^ ^;)
*(아스날에서 임대떠난 미야이치 료 선수를 말하나 보네요)
NassauDave
"쨉" 이라.... 참 오랜만에 들어보는 그리운 이름이여..
*("Jap")
>>swampySCFC
쨉의 눈 
* <-실제로 실눈 아이콘으로 비하하네요(가느다란 눈을 의미)
* <-실제로 실눈 아이콘으로 비하하네요(가느다란 눈을 의미)
dozintheseventees
쨉의 간식거리.... 음....
>>foxysgloves
이청용 사내는 코리안(Korean) 아녀?
>>thatznotabus
잘 몰러 ㅎㅎ
philh
아아아... 그리운 아시안 조크. 정말 단순하지만 굉장혀.
이청용 사내는 한국인이여. 그리고 한국인을 쨉이라고 부르는건
우리 영국인을 프랑스인으로 부르는것만큼 멍청한 짓이여.
글구, 한국은 5000만 인구가 다인데 결코 한국 마켓때문에
이청용을 사지는 않을 것이란 말이여.
그 사내 실력때문에 사는 것이겠제.
Jermaine Jackson in Panto
볼턴은 재정난으로 무너지기 일보 직전이여.
1월달에 800만은 좀 무리여.(팔리지 않을 것이라는 뜻)
dozintheseventees
너희들이 이청용이 한국인이란건 다 알고 있을것이여.
단지 "쨉"이라는 단어를 써보고 싶었겠제.
thevoid
이 스레드를 읽으니 우리의 옛 친구 Win-Wonn Soon이 생각나는 겨
*(WIn-Wonn Soon = Frank Soo)
gb
우리의 최고의 선수는 Wan King 이었제.
>>dozintheseventees
맨날 허공에 공날리던 그 사내 ㅎㅎ.
그 사내는 좀 천천히 슛을 때려도 됬었을텐데 말여
thevoid
QPR도 이 사내를 노리나벼.
>>FullerMagic
여기에선 몇명이 이청용 사내가 원래 폼으로 되돌아올려면 좀 시간이 걸린다네?
80%까지 폼이 올라왔다나 뭐라나.
내가 보기엔 이청용 사내에 대한 우리의 뜨거운 관심과 열정이 QPR보다는
더 높아보이는디?
stokelad
800만으로는 절대 이 사내를 사지 않았으면 좋겠어.
simon6642
아아아아아아 벌써 이청용이(만약 싸인한다면) 골넣고 슛을 때리고 너의 래브레이더를 먹는 소리가 들려, 이청용 이청용!!!!!!!!!!
아 정말 좋아. 포터스 화이팅!
*(영국인들은 애정표현과 농담이 조금 과합니다 ^ ^; 결코 한국인들을 비하하려는 의도는 아니니 이해해주세요)
>>mrpickles
ㅋㅋ 대박이여!
'축구소식 > 해외파&해외축구' 카테고리의 다른 글
| [2ch] 스완지 VS 맨유, 기성용 교체출전, 실황 일본반응 by 가생이닷컴 (0) | 2012.12.25 |
|---|---|
| [UK] 스완지시티 vs 맨체스터 유나이티드, 스완지 팬 실황반응 by 가생이닷컴 (0) | 2012.12.25 |
| [UK] 스완지 VS 미들스보로 경기, 실황 영국반응 by 가생이닷컴 "기성용 교체출전" (0) | 2012.12.13 |
| [ES] 셀타 비고 박주영 3호골, 알메리아 3-0 제압 스페인 현지 셀타 팬 반응 by 가생이 닷컴 (0) | 2012.12.01 |
| [UK] 볼튼 이청용 시즌 3호골! 볼튼 팬 현지반응 by 가생이닷컴 (0) | 2012.11.30 |