[JP] 日 칼럼 "이런 시기에 한국에 있어 다행이라는 일본인" 일본반응

일본 칼럼내용이 다소 장문이라 야후재팬 댓글반응은 독립적으로 따로 첨부하였으니 착오 없으시기 바랍니다.

칼럼 내용은 아래 링크를 클릭하시면 보실수 있습니다.

 

 

 

<세계로부터 칭찬받은 한국의 코로나 대책, 이 시기 한국에 있어 다행이라는 일본인도">

 

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history02&wr_id=10173

 

 

 

 

 

 

<야후재팬 반응>

 

 

 

bwm***** 공감 14170 비공감 2046

바이러스 봉쇄에 관해서는 평상시부터 인권의식이

희박한 나라일수록 용이한게 아닌가라고 생각한다

이런 시스템이 순식간에 구축된다는건 생각하기 어렵고

다른 용도에서 전용했다고 생각하는게 자연스럽다고 생각한다

그것이 무엇을 의미하는지 그 나라 국민들은 알고는 있는걸까?

 

 

 

   rai***** 공감 408 비공감 50

   선거는 여당이 이긴것 같군. 코로나 대책은 대단하지만 

   개인정보가 모르는 사이에 기록돼있어 

   감염되면 공포한다는건 어떻게 보면 무서운 시스템이다

   이거 일본에선 인권팔이들 방해받아서 좌절되겠지...

 

 

 

   dew**** 공감 440 비공감 93

   BCG가 의무화 되어있고 화상기기가 충실하고

   아비간이 있는 일본에 있어 다행이라고 생각한다

   불안도 있지만 살아남을 전망도 전세계적으론 높다고 생각하기 때문에

 

 

 

   kak***** 공감 364 비공감 29

   일본이라면 안이 나와도 무시됩니다. 피의자, 용의자의 차에 

   GPS를 달아 수사하는 것도 허가가 없으면 위법이니까요

   코로나 양성자만 OK라고 할순 없겠죠? 인권파 변호사님

 

 

 

   koy***** 공감 350 비공감 66

   아직 코로나 바이러스에 대해서 해명되지않은 부분이 많다

   지금 단계에서 일본은 답이 없고 한국은 좋다고 판단하는건

   약간 너무 단락적이라고 생각하는데

   실제로 한국에서는 재양성이 속출하고 있다

 

 

 

   ite***** 공감 224 비공감 12

   그래도 해외에서 도항자에의 대응은 본받아야 한다

   특히 중국에서 오는 도항자는 너무 무섭다

   지금 퍼지고 있는것도 유럽 경유 바이러스라 하고

 

 

 

kok***** 공감 12574 비공감 1753

한국처럼 병역으로 강제로(거부하면 체포) 

젊은 의사들을 PCR 검사나 대구에 투입할수 있다면

감염자가 있었던 곳이 앱으로 검색되면

격리가 지켜지고 있는지 GPS로 확인하고

외출한 감염자나 의심되는 사람을 체포할수 있다면

일본은 인권이 있기 때문에 어떤것도 어렵네요

 

 

 

   tok***** 공감 195 비공감 24

   어제 케이블에서 한국의 대처를 소개하고 있었다

   검사체제, 병원의 역할분담 등은 확실히 일본에 비해 훌륭하다

   다만 감염자나 자택대기자의 앱에 의한 추적, 위반자의 검거, 

   결국 꽤 사권의 제한이 있어서 현재의 일본에서는 무리

   왠지 검사나 병원의 대응만이 각 프로그램에서 강조되고 있는건 어색

 

 

 

   k_s***** 공감 33 비공감 17

   새로운 '기원'이 생겼다니 다행이네

   앞으로 한동안 자랑기사를 보게될걸 상상하면 어두운 기분이 듬

 

 

 

   とらぬ狸の頼山陽 공감 9 비공감 12

   전국 600개소 이상의 음압실은 일본에서는 아예 무리

   설비의 후함이나 대응의 즉응성에는 미치지 못한다

   일본정부는 돌파력이 없다. 실패했을때의 책임 문제밖에 머릿속에 없다

 

 

 

rid***** 공감 13049 비공감 2766

적극적인 검사의 결과, 제대로 치료를 못받는 사람이 증가하고 

심지어 부정확한 검사키트 때문에 양성임에도 불구하고 

음성반응이 나오고 있으며 이미 이 나라의 방역대책에 관해서는 

의구심을 가질수밖에 없다. 이 나라 현 정권은 친북파이며 

북쪽은 아직도 감염자는 없다고 노골적으로 거짓발표를 하고있다

중국이 발표하는 숫자도 수상한 현 상황에서 

이들 국가가 발신하는 정보를 그대로 믿는것이 

코로나 바이러스 대책에서 가장 위험한것 아니겠나

 

 

 

   maz***** 공감 42 비공감 7

   한국이라고 해서 비난하진 말아야죠

   객관적으로 봐도 한국의 봉쇄는 성공적이고 

   세계적인 평가도 높다고 생각합니다

   그 부분은 인정해도 되지 않을까?

 

 

 

   mn***** 공감 40 비공감 6

   사스때의 교훈을 살려서 격리시설 만들어서 

   조기검사와 격리로 중상자와 경증자의 구분이 잘되어서 

   중국빼고 최초로 회복세가 된 나라고

   본인도 혐한이지만 싫다고 전부 부정하는건 유연성이 떨어진다고

 

 

 

   mtg***** 공감 28 비공감 3

   잠깐 기다려봐. 한국의 신규 감염자 총수의 

   로그표(감염추세가 잘 나타남)를 보면 확실히 막아나가고 있어요

   더 알아보고 말해! 진짜 선입견만으로 부정하면 여러가지 의미에서 진다!

 

 

 

   dkn***** 공감 24 비공감 1

   아시아권은 방식은 다르지만 대체로 봉쇄에 성공하고 있어

   그 감염 폭발한 중국조차 중국 전체로 보면 충분히 억누른 편일거야

   서유럽은 어느 나라도 빠짐없이 감염폭발을 일으키고 있고 

   어떻게 대응했는가에 비해 원래 위생관념인가, 유전자의 문제인가 

   다른 요인이 크게 영향을 주고 있는것 같아

 

 

 

( ^ω^ ) 공감 5744 비공감 337

적어도 본인은 한국보다 대만이 위라고 생각하는데

 

 

 

   yyz 공감 317 비공감 16

   대만은 이번 신종 코로나 대응에서 가장 성공한 나라(지역)입니다

 

 

 

   car***** 공감 94 비공감 4

   같은 논리로 가면 일본보다 대만이 낫겠네요

 

 

 

   sar***** 공감 53 비공감 14

   일본은 정치가의 머리가 너무 굳어서 신속하게 대응 못해

   관료들은 하려고 하는데 윗선 눈치봐야하기 때문에 

   움직이기 어렵다는 것도 있지 않을까?

 

 

 

   仁、仁 공감 1 비공감 7

   양국 모두 전체 국민의 의사가 높은거겠죠. 그게 결과니까

   아비간은 이제와서? 비장의 카드 대신에 자주 쓰이던데

 

 

 

z80***** 공감 6258 비공감 509 

그렇게 편하다면 다시는 돌아오지 않아도 되잖아?

 

 

 

   afj***** 공감 487 비공감 44

   앞으로 어떤 사태 변화가 있더라도 다시는 일본으로 돌아오지마

   좋은것만 취하는건 별로야

 

 

 

   nij***** 공감 410 비공감 23

   그래. 문문 대통령 덕분에 한국은 무사했으니까 

   문문 앞에서 귀화선언하면 좋을것 같아

 

 

 

   ysd***** 공감 52 비공감 24

   정말로 말했다 하더라도 한국에 있으면 

   한국의 좋은말밖에 못하잖아. 그 정도는 감안해줘

 

 

 

   jijijiji 공감 62 비공감 297

   일본은 지금 신규환자가 한국의 10배 나오고 있는걸 어떻게 생각하는가

   "이제 돌아오지마"같은 그런 것밖에 못쓰고 방법이 없네

 

 

 

tak***** 공감 5116 비공감 407

혹 100명 중 한명이라도 이렇게 코멘트하는 사람이 있으면 

마치 많은 사람이 이런말을 하는 것처럼 인상을 주는 

미디어의 정보조작이네

 

 

 

   憂国のリーマン 공감 176 비공감 17

   올림픽이 연기돼서 감염자수가 늘어난 게 아니라 

   늘어날것 같아서 연기했어. 이것도 정보조작

   인구 100만명당 사망자수, 한국도 잘 억제하고 있다고 생각하지만 

   일본의 3배야. 거기 있고 싶으면 제발 있으면 되잖아

 

 

 

   doy***** 공감 84 비공감 9

   의료붕괴가 안됐다고 하는데 방침을 바꾼건 

   의료붕괴를 한것이나 마찬가지야

 

 

 

   yyz 공감 89 비공감 17

   요즘 미디어는 너무하네. 전혀 효과가 없는 

   수제마스크 만드는 방법이나 방송하고

 

 

 

   dai***** 공감 24 비공감 70

   인정할 점은 솔직히 인정해도 된다고 생각해

   한국의 모든것이 비판할만한 것은 아니다

 

 

 

sekai no 尾張 공감 4877 비공감 556

일본에서도 의료붕괴는 아직 발생하지 않았고 

일상생활도 평소와 별반 다르지 않아 

인권을 무시한 방역대책도 없지만 현재 일본에서의 사망자수는

인구비를 감안하면 한국의 절반 정도밖에 나오지 않았다는거다

적어도 일본보다 한국에 있어서 다행이라는 칭찬을 들을만한 상황은 아닌데 

굳이 이런 기사를 내보내는 의도를 잘 모르겠다

 

 

 

   kes***** 공감 112 비공감 37

   한국도 한때 의료붕괴라는 말을 들어도 어쩔수 없는 상황이 발생했음

   근데 지금의 일본은 이미 부분적으로 의료붕괴를 일으키고 있어

   구급차 수용거부, 원내감염이 잇따라 수용정지·의사의 코로나 감염

   현실에 눈을 돌리는 편이 좋아. 어쩌다 이렇게 됐는가

   도쿄 의료종사자는 이제 한계에 가까워. 부담을 줄일 방법을 생각해야지

 

 

 

   bp5***** 공감 98 비공감 21

   코로나 영향으로 다른 질병이 의료를 받지 못하는 

   지금의 상황은 의료붕괴라고 할수 있는거지

   평소에 병상이 부족하다는 소리를 듣는 일본에서

   무너지지 않을리 없어. 아슬아슬하게 버티는 상황

   코로나 경증처럼 말의 정의에 달려있는거니 말장난일뿐

 

 

 

   近所のエセ学者 공감 99 비공감 33

   어느쪽이든 코로나 이전엔 정권위기 분위기가 감돌던 한국에서

   어제 총선에서 여당이 대압승했어요.

   좋든 나쁘든 한국 국민은 장기적인 국가존망의 위기보다

   '근시적인 코로나 대책의 효과'로 4년 임기의 국회의원을 뽑았어요

   저도 혐한이라 어제는 악몽에 시달리는 결과였지만

   지금의 일본을 생각한다면 혐한보다 자신의 목숨을 우선시 할겁니다

 

 

 

   lje***** 공감 52 비공감 11

   이미 의료붕괴는 현장에서 일어나고 있음

   이런 낙관적인 의식이 많이 있는것 같아선 앞날이 어둡다

 

 

 

fuk***** 공감 3160 비공감 342

이런 분위기에 속아서 경제와 외교의 실정을 망각하고

이번에 여당측이 승리를 거뒀군요

꿈에서 깨기전에 천국에 도착하면 좋겠네요. 불쌍한 그 나라 사람들

하지만 너무 그렇게 생각하지 않아도 되겠다고 

가르쳐줘서 고마운 기사였습니다

 

 

 

   enaponn 공감 74 비공감 3

   한국경제는 원래부터 얼어붙었었는데 이렇게 되네요

   이번 선거결과로 앞으론 더 걱정돼

 

 

 

   g**** 공감 59 비공감 2

   일본에게 있어서 한국의 여당이 이긴건 잘된듯

   이상하게 다가오면 곤란하니까

   문씨는 아직도 힘써주셨으면 하니까~

 

 

 

sy0211 공감 968 비공감 78

그럼 그 나라에 가면 되는것뿐, 나는 절대 가고싶지 않아

민주주의는 시간이 걸린다고 자주 말하지만 

지금의 일본의 방식은 그것이 들어맞는다

속도감이 없다는 지적을 받지만 사망자수를 인구 대비로 생각했을때 

2배 이상 되는 나라 등에는 나는 가고싶지 않다

 

 

 

xyz 공감 774 비공감 50

현재의 일본 감염자 증가는 3월 유럽 귀국자를 

제대로 검사하지않고 입국시킨게 주 원인이지만 

근본적으로는 법적으로 강제력있는 조치를 취하지 못한 탓이 크다

애초에 위기관리에 대한 국가체제의 차이

준 전시국가와 평화노망국가의 차이가 난 셈이다

그래서 한국의 방식은 많은 나라에서는 불가능하다

 

 

 

   ken***** 공감 37 비공감 13

   일본만 못할것 같은 느낌은 들긴 하지만요

 

 

 

npn***** 공감 796 비공감 65

오해하시는것 같지만 수습된건 아니다

피크를 넘어 검사결과에서 전날보다 감소경향이 계속되고 있을뿐입니다

게다가 국내에서 음성이 됐다가 재양성으로 돌아온 사례가 다수 있습니다

검사결과도 신뢰성도 의심스럽다. 선거가 끝난 지금은 

더욱 재양성 보고가 늘어날것 같습니다. 그렇다는 말이에요

 

 

 

   sen***** 공감 6 비공감 83

   확실히 수습은 하고있지 않지만 일본처럼 의료현장이 

   위기적인 상황이 되지않은 점이 중요한게 아닐까

 

 

 

kcu 공감 586 비공감 51

이 관리시스템이 악용될 가능성에 대해서는 

아무것도 느끼지 못하는 것일까요

이 정도까지 관리되면 코로나 이후의 내일이 무서워요

 

 

 

   psy***** 공감 2 비공감 9

   그것까지 생각하고 하는거 아니야?

   지금 일본은 코로나 이후 무서워할 내일도 없을것 같으니까

 

 

 

ate（ate...）공감 330 비공감 24

뭔가 범죄자 취급을 받고 있는것 같아서 본인은 싫어

 

 

 

是々非々で憂国  공감 288 비공감 25

징병·개인 프라이버시·인권 등의 관점도 포함해 

국가체제도 법체제도 다른 일본과 한국에서 코로나 대책의 내용

우선순위가 다른것은 당연하다. 양국 모두 나름대로 열심히 한다

그 속에서 우열을 가리고 다른쪽을 칭찬하거나 깎아내리는건 

사물을 보는 시각이 다소 치졸한 느낌이다

 

 

 

dxk***** 공감 34 비공감 6

일본도 격리처를 도도부현에만 맡길게 아니라 

국가가 앞장서서 도요타나 파나소닉 등의 연수소나 

보험사 등의 숙소등을 경증자의 격리처로서 쓸수있게하면 좋은데 

그렇게 하면 검사수도 늘릴수 있다고 생각해

 

 

 

nrs***** 공감 40 비공감 13

코로나 대응에 대해서는 일본의 대응이 좋았다고는 못한다

다른 나라와 비교하면 비슷한 나라의 규모로 말하면 독일일거다

대만의 조기봉쇄 등도 참고가 될 부분은 많다

게다가 학교의 온라인 수업을 포함해 평소부터의 준비라는 점에서도 

일본은 이미 선진국이라고는 말할수 없는거 아닌가?

급부금에 대해서도 아직 결정도 못했고

 

 

 

kai***** 공감 5 비공감 2

본건에 관해서는 일본은 솔직하게 한국이나 대만으로부터 배워야 합니다

한국의 대통령은 경제정책은 아마추어에 외교는 어리석지만 

위기관리는 꽤 하는걸지도 모릅니다. 어떤 까다로운 핑계를 늘어놓든 

검사를 철저히 실시하고 정확한 정보를 파악해야 타당한 대책을 세울수 있습니다 

반대로 정확한 데이터나 정보를 갖고있지않은 사람의 

미래 예측을 왜 믿고 있는지 저는 잘 모르겠습니다

이럴때 믿고 싶은걸 믿는다면 생명과 직결됩니다

또 원하면 검사를 받을수 있다는 것도 의료에 대한 안심이 되는것중 하나입니다

반대로 필요한 사람이 검사를 좀처럼 받을수 없다는게 일본의 실정인것 같습니다

그래도 일본의 대응이 옳다고 생각한다면

그것은 부정하지않기 때문에 이 말을 기억해 주십시오

현명한 자는 어리석은 사람에게도 배운다. 그 반대는 없다

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.