[DE] 구자철 시즌 2호골! 독일 아우크스부르크 팬 해외반응 by 가생이닷컴

구자철선수가  29일(한국시간) 독일 슈투트가르트의 코틀립-다임러 슈타디온에서 열린 슈투트가르트와의 리그 14라운드 원정경기에서 0-1로 뒤진 전반 44분 동점골을 터뜨렸는데요. 구자철의 활약은 돋보인 반면 팀은 결국 다시 패해서 최악의 시즌을 보내고 있습니다.
이에 경기전과 경기후의 아우크스부르크 팬들의 반응을 2차번역으로 번역해 봤는데 오역이 있을 수 있으므로 감안하시고 보시기 바랍니다.
 *편의상 아이디는 빼고 번역하였습니다.
 

 

<구자철 2호골 영상은 아래주소 클릭하세요>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football02&wr_id=130352

 

 

 

 

 

우린 오래 여행해왔고 앞으로도 많이 남았지만 우린 모든 게임에서 질거같다...
 
 

 

 
적어도 챔피언스리그는 나갈거라고 봐! 고마워 조쉬!!
 

 
 

한데 내가 본대로라면 이들은 거기 나갈 수준이 못돼..
 
 
 
 
 
아마도 그때는 이길거야...
 

 
 

팬들은 꾸준히 긍정적인 전망을 쏟아내고 있는데...
슈르트가르트랑 해봐야 우리에게 기회가 없을거라고 본다..
오늘 결과를 보고 우리는 또 열받은채 일하러 나가야겠지..
오늘밤도 그리 녹녹치는 않을거다..
 
 
 
 
 
 
슈르트가르트는 하지만 유로파리그에서도 전력을 쏟아야해서
우리에게도 오늘 기회가 있을거다.
하지만 아무리봐도 오늘도 우린 승점없이 집에 가야할거 같다...
 
 
 

 

기록이 너무 형편없어...
 
 
 

우리가 이놈들을 멈추게 할거라구! 오늘 슈르트가르트가 1대2로 진다!!
 
 

 
 
팬들은 응원하겠지만 브레멘에 했던 것처럼 승점3점을 따긴 쉽지 않겠지..
그래도 혹시 모르지.
 
 

 

프라이부르크랑 할때만 내 충고가 먹힐려나.....
 
 
 

 
왜 슈르트가르트랑 할때 우리가 득점못한다고 생각들 하냐?
오늘 과연 누가 가장 활기차게 경기할려나?
 
 

 
 
절대 포기하지 말자구!!
 
 

 
 

맞아. 낙관적으로 볼때 난 3대1로 이길거같아  
한데 불행히도 그들은 어제 이미 패배를
해서리  이게 실현가능할려나...
 
 

 
 
위에 친구!
너의 팬으로서의 자부심은 정말 높이 사줄만할거 같다야!!
그리고 팬여러분...
우리 두시즌을 조합해서 한테이프로 만들어서 팔고 있는데 참조들 해.
 
 
 

 
이번엔 0대0일듯...
 
 

 
 
3대1라고 말한 놈..내가 당장 쥑여삔다...
 
 
 

 

완벽히 적당한 결과는 1대0으로 우리가 이기는거.
 
 

 
진짜는 3대1로 지는거겠지. ㅄ같은 애들이 돌아와서리 말이야..
 
 
 

 

컵게임은 나름 자신만의 룰이 있지만..이 수요일게임에도 적용되려나?
 
 

 

슈르트가르트는 결코 이번게임 못이길거다.
 
 
 

 
쿠우우우우우!!!! 그러나 결과는 2대1로 패배...
 
 

 

난 슈르트가르트에게 어떤 것도 얻지못할거라고 기대도 전혀않했는데!
하지만 이제사 나오니 유감이다..
 
 
 
 

오우 쿠는 그냥 차기만 하면 돼네!!
마지막 15분남았을때 전체 팀말야 왜  더적극적으로 앞으로 안나가냐구!!
 
 

 

 
아우크스부르크가 골을 터트렸어!!!
아직 우리가 엿먹을 때는 아니다!
 
 
 
 

아우크스부르크의 구가 해냈어!!
 
 
 

한가지 말하자면 난 이제 2부리그에서 만날걸 기대중이지..
이런 텅빈 머리를 가진채로 게속 선수들이 하는걸 지켜보는건 걍 고문이라구..
그냥 내려가라고 속편하게...
 
 
 

 
머 팀은 평소하던대로군..
쿠가 분데스리가에서 앞으로 전혀 위협적이지 못할거라고 
누가 그랬더라..
하지만 이정도가지고는 ㅄ같이 하는 애들의 게임을 뒤집지는 못해....
 
 
 

 
 
200만유로짜리 돼지새키들..
(수치는 틀릴 수 있습니다..)
 
 
 
 

구가 해냈군. 한데 우리가 지금 다음게임을 기다릴 때냐.
당장에라도 이겨서 당장 승점3점을 가져가야한다구.
 
 
 

 
아직은 전게임이 끝난게 아니니 니들 말좀 가려서 하라구..
 
 
 

 
전혀 조합이 이루어지지 않고 있어.
골은 났지만 앞과 뒤가 전혀 안맞아.
이런 작은 실수들땜시 우리팀 앞으로 ㅈㄴ 뺑이치게될거다..
 
 
 

 
구가 해냈다.
단지 그뿐...
 
 

 
 
라디오해설자가 아우크스부르크의 게임을 보면서 말하는데 완전 ㅄ같다고 이야기하더라..
그래 완전 ㅄ이 따로 없지..
 
 

 
 
무언가 적합치 않은 모양새다..
 
 
 
 

 
우린 저주받은거지..
 
 
 
 

완전 실망이야....우리는 프라이부르크랑 해서 3점을 얻어야만 하는 상황이다.
그렇지못하면 내 예상대로 다음시즌은.....
 
 
 
 

 
말한대로 더이상 재미있는 건덕지가 전혀 없어...
먼가 바꾸고 싶다면말이다 당장이라도 감독놈을 바꿔야한다고 지금 당장!!!!
 
 

 
머땜시 니가 그런 소리를 하고 자빠진게냐?
 
 
 

 
 
겨우 각자의 개인기술로만 연명중이고 팀으로서의 통일된 행동은 전혀
찾아볼 수가 없다니까.
구가 골넣을때조차도 모든 선수가 그저 골에 기여하는 거 없이 멀거니
쳐다보기만 할 뿐이었잖아.
머하나 마음에 드는게 없어. ㅄ같은 포지션위치, ㅄ같은 볼컨트롤, 집중도..
그래도 지금까지는 내가 감독을 인내심을 가지고 봤지만 
최근 게임을 보면 전혀 개선점을 찾아볼 수가 없다는게 문제지..
이감독으론 더이상 아무것도 할 수가 없을거 같다..
이젠 정말 절망적이다...
 
 
 
 

 
ㅈ나게 재미없어...
 
 
 

 
그래.나도 ㅈㄴ게 재미없다는 니말에 동의.....
 
 

 
 
구는 짱인데..
하지만 ㅄ같이 마지막에 결국 승점을 못먹었군..
한데 왜 자꾸 감독을 비난하는거냐..
머 물론 비판은 할 수는 있지만 아직은 좀더 봐야하지 않을까.
우린 우리팀에 좀더 신념을 가져야만 해..
 
 

 
 

이감독을 데려와서 클럽은 돈을 많이 절약했을거다..
 
 
 
 

 
구단주는 아직까지는 인내하는 듯하지만..난 시즌티켓을 가지고 있어서
더이상 참을 수가 없다. 
우리클럽이 더 나아지게 할 어떤 결단이 필요해.
결단이야말로 내가 바라는 바라구..
 
 
 
 

이래가지곤 내년여름은 2부리그에 있겠군...
 
 

 
 
축구는 스포츠고 이런 결과에 대해서 전적으로 감독을 비난하는 것이
능사가 아니라구..
경기장에 있던 사람들 전부가 열심히 싸웠고 모두가 원하는 것을
쟁취하려고 했지만 달성못했을 뿐 열심히 그들의 모든 것을 불살랐다구..
축하해 슈르트가르트. 이겨서 행복하겠어~ 다음에는 
니들이 우리를 이긴 이유를 말해주는 것처럼 우리도 말해줄 때가 있을거야.
 
 
 

 

승점을 가져갈 수 있었는데 결국 마지막에는 0점이군......
슈르트가르트를 상대로 0점이라니..진짜 약하다...
하지만 원정에서 2대1이라 그나마 다행..
전체적으로 감독보고 머라해봐야 불필요한 일이야.
그저 이들은 실력이 개차반이라 게임을 결정지을 능력이 너무나 떨어져있어.
난 이번 시즌은 화장실 휴지통에나 쳐박아야할 것 같다고 재차 결론내버렸어..
 
 

 
 
ㅅㅂ ㅈㄴ 최악이야..
 
 
 

 

이정도는 극복해야지..
아우크스부르크에는 진짜 팬들이 많이 있어.
지금도 충성스런 팬들은 이렇게 말할거다.
"진짜 팀을 진정으로 사랑한다면 어느 리그에 있든 상관하지 않는다!"
 
 
 
 

니말이야말로 진짜배기군..
 
 

 
 
그렇게는 말하지만 과연 리그에 있는 초반만 그렇겠지..
내년보자구 과연 그들이 여전히 그렇게 숭배를 하고 있을지.
 
 
 

 

난 당장이라도 감독을 만나보고 싶다..
그래..진짜 ㅈㄴ게 재미없어..
 
 
 

 

이번엔 해낼거라고 누가 말했더라..?
 
 
 

 
바이에른을 상대하면 어찌될까..
 
 
 

 
바이에른상대로도 해볼 수는 있을거다.
왜냐하면 한방이 있는 쿠같은 믿을 만한 사람은 아직 있으니까..
 
 
 

 

아..또 졌어...
 

 

 

 

번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com