[DE] LG, 獨 독일 레버쿠젠 공식 후원사 계약! 레버쿠젠 팬 반응 by 가생이닷컴 손흥민

LG전자가 손흥민의 소속팀인 독일 프로축구 "바이엘 04 레버쿠젠"을 공식 후원한다고 30일 밝혔습니다.
이 소식에 대한 레베쿠젠 팬 포럼 반응입니다.
대부분 환영하는 분위기이며, 유니폼과 LG의 로고가 잘 어울린다는 반응입니다.
2차번역이라 오역이 있을수 있는 점 양해 바랍니다.

 

 

 

 

 

pRdGm
레버쿠젠이 최우선 순위였다면 말이야, LG가 최선이었을까? RWE; 8m/ Teldafax; 6m/ Sunpower; 6.5m/ LG; 4~5m. 게다가 우리는 다가오는 챔피언스리그에도 출전하기 때문에 협상에서 유리한 위치에 있었을 텐데. 잠재적인 보너스 같은 것도 포함되지 않은 계약이야.1년에 4~5m은 크나큰 실패작이야.

 

 

ㄴOptimist
인생이란 그런 거지. 큰 게 썩었으면 어쩔 수 없이 작은 걸 택해야해.

 

 

Bayer04Bro
너희들은 뭘 해주는데?
계약 세부 조항이라도 알고 있어?

 

 

ㄴOsram
LG가 활짝 웃으면서 말해줬는데, 4m에 프리미엄 보너스가 추가된대.

 

 

Nineteen hundred 
LG가 없었다면, 손흥민도 관심을 못 받았을 수도 있어.
아주 적절한 계약이야.

 

 

PhilUSA
오늘 오후 1시30분에 새로운 스폰서가 소개된다는군.

 

 

Tapeworm
스폰서야 파트너야? 우린 지금 파트너를 얻은 건가? 
그러면 10월에 LG가 IFA에서 프레젠테이션 하는 거야?

 

 

Grimaudino
기자회견에서, 레버쿠젠은 새로운 스폰서가 달린 유니폰을 발표했어.

 

 

BayerMania87
챔스 조추점할 때나, 토요밤의 시합마다 LG는 현존하는 긴장감을 즐기려나봐.

 

 

-EMtz-
기사보면 확실히 스폰서지.

 

 

kuwin
레버쿠젠 트위터 계정에 좀 모호한 정보를 얻었어. 오늘이 챔스 조추첨이라 오늘 실행할 거 같아. 
어떤 식으로든 오늘 우리 클럽은 주목 받을 거야.

 

 

Berbo   
이 모든 게 레버쿠젠의 재정과 스폰서에 관련 된 거야.

 

 

B04-Flo  
잘된 일이야. 대기업 스폰서를 되찾았어. 
이건 손흥민에게만 의존하는 계약이 아니라 3년 계약이야.

 

 

Berbo   
LG는 정말 좋은 기업이고 3년 이내에는 파산하지 않을 거야. 
최악의 경우는, 손이 이적한다면 계약을 철회할 수도 있다는 건데, 그런 일은 없을 거야. 
LG로고도 보기 좋다.

 

 

 

maulwurf88    
유명한 기업과 스폰서 계약을 체결해서 기쁘다. 
우리 클럽은 언제나 낮은 가격에는 스폰서를 받지 않는다고 했고 그래서 스폰서가 없었잖아 
그래서 5m이 처음에는 적다고 생각했어. 하지만 정확한 계약 내용은 아무도 모르잖아. 
LG를 그대로 사용하자. 난 만족해.

 

 

Koenig Panda   
협상에서 현재 우리 위치를 고려해보면 아주 훌륭한 결과야. 
우린 정말 좋은 기업과 계약했고5~6m이면 괜찮은 금액이지.

 

 

BulletGER     
이로 인해 우리 클럽은 대중의 관심을 받으며 한국으로 진출할 수 있어. 
일만 잘 풀리면 손흥민 덕분에 한국에 직접 갈 수도 있겠지, LG는 몇 년전 남미의 그 기업과 비슷한 지위야. 
게다가 나는 LG TV를 새로 샀어.

 

 

Len04   
구단주가 LG에게 인터뷰했는데 우리가 관심있어한다고 간접적으로 전하더라.

 

 

Lueck04  
새로운 유니폼 스폰서가 등장했다!

 

 

Giacomo85 
LG구나!

 

 

Vladi_98  
새로운 스폰서 친구야, 환영한다.

 

 

StW71     
5m이면 조금 아슬아슬하네.... 
대기업이라도 편하게 앉아 있을 수만은 없었겠지, 챔스 참가비만 6~7m은 될텐데...
기본 5m에 퍼포먼스 보너스가 있다면 괜찮은데.

 

 

BL1904   
LG다! 3년 계약이야!

 

 

Kaestorfer   
여기 유니폼 사진이야. 
https://twitter.com/Sky_MarcoW/status/373045979089735680/photo/1
확인해봤는데 상당히 좋네.

 

 

(*번역자가 스샷을 찍어 따로 첨부한 것이라 한글이 있습니다)

 

Berbo  
아직 공식 발표는 아니지만 손흥민 계약이 끝나면 스폰서 계약도 끝난다는 조항은 없길 바란다.
그것만 없으면 유니폼의 로고는 상당히 보기 좋아.

 

 

leverkusener04    
속보 리포터가 손의 이름을 정확하게 발음하네, 
LG는 훌륭한 기업이야. 잘했어.

 

 

Slavo   
드디어 우리에게도 스폰서가 생겼다. 지난 번에 비하면 5m이 조금 적기는해도 행복하다. 
언젠가 손흥민이 떠나더라도 계약을 철회하는 일은 없으면 좋겠어. 3년이면 어떤 경우든 좋은 계약이야.

 

 

Schnix25 
요즘 3년이면 나쁘지 않은 계약이지. 장기간 계약을 기대할 수 있는 파트너는 거의 없어, 
이건 뮌헨이나 바르셀로나도 마찬가지야.

 

 

 

Bearcat44 
기자회견에서 정확하게 밝혔네, 
LG와 스폰서 협상은 손흥민이 이적하기 전부터 진행되어대.
단지, 손흥민 때문에 LG와 계약할 수 있었다는 건 말이 안되지. 
물론, 손흥민이 우리 클럽으로 와서 협상이 진척되기는 했을 거야. 
어쨌든 손흥민이 나가면 계약이 깨진다는 걱정은 하지 않아도 돼.

 

 

Sarpei04
그래서 볼프강 구단주가 챔스 조추첨식에 안 온 거구나.

 

 

KingEli
LG가 확실하지, 빨간 로고 옆에 두 글자가 박혀 있으면 좋겠어. 
그냥 간단하게 하얀 글씨로 셔츠 위에 프린트 하길 바란다. 
등 뒤에 스티커로 회색 글씨 두 글자 박아놓으면 악몽 같을 거야.

 

 

lasker
LG라니, 깜놀했다!

 

 

Fabi-SCC
멋지다!

 

 

Neuville1904
LG면 아주 훌륭한 선택이야. 홈 경기용 셔츠 디자인도 봐줄 만해. 
재정적인 측면에서도 아주 좋지. 아무도 불만 갖지 않을 거야! 자 이제 남은 이적 시장에 집중하자고!

 

 

 Qrux
멋진 생각이다. 파트너십 덕분에 우리는 챔피언스 리그 우승 팀이 될 거고 독일 챔피언도 될 거야. 
세계 최고기업인 LG라면 훌륭한 거래지.

 

 

 

banks04
엄청난 유니폼 스폰서가 왔구나! 클럽 예산이 5m 추가 되었어.

 

 

 

Voronin1802
멋지다. 
드디어 세계적으로 유명하고 에너지와는 관련 없는 기업과 스폰서 계약을 맺었구나.

 

 

Agent M
LG로고를 단순한 올 블랙 원정 유니폼에 달고 싶다.

 

 

 bernd04
이제 확실히 알겠네, 근데 3년 계약에 파기 조항도 있나?

 

 

smsprotest
새로 만든 빨간 유니폼을 토요일에 볼 수 있어. 
LG로고가 어떻게 박힐지 궁금하다. 하얀색이면 최고일 텐데.

 

 

 Snaggletooth
스폰서를 잘 선택해서 기쁘다.

 

 

bayerbayerbayer04
셔츠에 진짜로 핑크색이나 빨간 로고가 박힐까? 구분 못할 거 같은데....

 

 

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com