[US] 추신수 1호 홈런! 신시내티 팬 실황반응 by 가생이닷컴

'추추트레인'추신수(신시내티 레즈)가 올시즌 첫 홈런포를 쏘아올렸습니다.

 

추신수는 5일 그레이트아메리칸볼파크에서 열린 LA에인절스와 홈 경기에서 1번 타자 중견수로 선발 출장해 첫 타석부터 홈런포를 터트렸습니다. 올시즌 첫 타점을 첫 홈런으로 기록한 것.

추신수는 0-0이던 1회말 상대 선발 블랜튼을 상대로 가운데 몰린 초구 직구(139km)를 밀어쳐 좌측 담장을 넘어가는 솔로포로 연결시켰다. 시즌 3경기, 9타수만에 터진 마수걸이포다.

 

신시내티 레즈팀 팬포럼 2개의 덧글들중 추신수선수가 언급 된 덧글들을 선별해서 시간순으로 적절히 조합해서 번역했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

댓글:

 

 

pappy17
신시내티 레즈
1. 추신수 (L) CF
2. 크리스 (R) LF
3. 조이 (L) 1B
4. 브랜던 (R) 2B
5. 제이 브루스(L) RF
6. 토드 (R) 3B
7. 잭 (R) SS
8. 라이얀 (R) C
9. 브런슨 (R) P

 

LA에인절스
1. 마이크 (R) CF
2. 에릭 (S) SS
3. 알버트 (R) 1B
4. 조쉬 (L) RF
5. 마크 (R) LF
6. 호워드 (R) 2B
7. 알버토 (S) 3B
8. 핸크 (S) C
9. 조 (R) P

가자 레드렉스(Redlegs)!!
이번 시리즈에서 우승하자!!
브런슨 화이팅, 화이팅!!

 

 

mrtaggert
레즈의 공격이 오늘 시작할거야!!

 

 

scoringposition   
얘들아. 난 점심먹으로 갈거야. 이 스레드 지키고 계속 덧글들 달아

 

 

<추신수 선수 1회 초구 홈런 직후>

 

 

JoeMorgansElbow
Choo(추신수)가 약좀 하나본데!!!!!

 

 

Catfish2
추우우우우우우우우!

 

 

trs72   
오늘 다치지 말고 가자고! 우리 오늘 후진투수가 나오기를 희망하자! 
추우우우우 깊숙한 곳으로 안타를 때려버려!

 

 

PhillipsRule
게이녀석에 있는 왼쪽으로 때려버려 추 추(추신수)!!
레즈 화이팅!!

 

 

jmt5887
추! 추!
이래서 우리가 그를 영입한 이유야.

 

 

 

GAC
추!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
레즈 1-0

 

 

TheBurn
추!!!

 

 

ThatPitchIsDunn
추 추!!!! 브런톤 저리 비켜!!! 추신수가 나가신다!!

 

 

Maker_84
추!!!!!!!!!!!!!!

 

 

757690    14
추신수는 랠리 킬러와 함께 있어

 

 

CySeymour
추!!

 

 

Caveat Emperor
난 매일 월트가 한 번 더 자기자신이 되기를 바라고 있어. 
그리고 그는 추신수를 몇 시즌 더 고용해야되.

 

 

Kc61
추신수 와 보토는 뭔가 잘 받는 거 같아. 와우. 
우리는 레즈선수인 추선수를 정말 좋아하고, 우완타자로서 좋은 재능을 갖고 있다고 생각해
우완타자인 것과는 상관없이, 추는 정말 좋은 선수야

 

 

 

pappy
브런던 좀 잘 해보자!!!!!!!!!!!!!!!

좀 잘좀해봐!!!!

 

 

 

PhillipsRules
브런던 자꾸 계속 x같이 하네..
화이팅 레즈

 

 

mrtaggert
지금 추의 차례가 될거야.

 

 

 
Catfish2
추는 잘 했어.

그는 정확한 팔을 갖고 있는 것 같군. 브런던이이 공을 잘 잡는 것처럼

 

 

 
trs72
맞아, 추신수는 정확하고 강한 팔을 갖고 있어.

 

 

 

trs72
난 추신수를 좋아해. 최근까지는 그의 성격을 알지 못 했는데, 
그러나 그는 훌륭한 야구선수일 뿐만 아니라 좋은 팀원이야.
난 그가 영입될 때부터 우리팀에 있어서 기뻐.

 

 

Kc61
브루스는 지금 투수를 집에 보내버려야되. 제이야 제발

 

 

leeech86   
뭔가 좀 해봐 브루스! 너 때문이잖아

 

 

40YrRedsFan
브루스가 앞으로 나가야할 때야

 

 

TheBurn
브루스 삼진!

 

 

40YrRedsFan
프레켜가 5번 타자가 되고, 브루스가 6번 타자가 꼭 되야되?

 

 

Kc61
만약 오늘 레즈팀이 진다면, 난 브루스가 필요한지에 대해서 12페이지분량 만큼 써서 보낼꺼야

 

 

malcontent
90마일짜리 공은 칠 수 없다고.
브루스는 보토의 뇌를 이식 받을 필요가 있어.

 

 

 

mrherd05
투수가 던전 것들이 어디간거야?

 

 

kbrake >>  malcontent   
내 생각에는 사람들이 브루스를 조이 보토만큼 한다는 기대를 그만뒀으면 좋겠어. 
그는 발버둥을 치고있지만, 좋은야구선수라고 할 수 있어.

 

 

texasdave
으으~~ 홈런 1개를 아쉽게 놓쳤네

 

 

Mutaman
다랜 베이커가 있어. 그는 근처에 있을 때 우리는 항상 이기지

 

 

ThatPitchIsDunn
그냥 놓쳤어. 괜찮아 코지

 

 

texasdave
사람들은 주자가 삼루까지 움직이길 바라지.

주자가 삼루까지 가는데 쉽지는 않지만, 할 수 있어

 

 

TheBurn
해밀턴이 나쁘게 던졌네. 레즈 3:2

 

 

texasdave  
고마워 조쉬.

 

 

The DARK
해니 공이 붕뜬 거 잘 잡았어. 3:2 레즈

 

 

40YrRedsFan
해니건이 타순에 있었을 때, 난 그가 코자트보다 앞에 있을거라고 확신했지.

 

 

Brisco
지금 좋은 시작이 아닌데..

 

 

TheBurn
오 갓, 저기까지 가버렸네... 아웃도 없이 저기 있는 코너까지 주자가 있어

 

 

40YrRedsFan   
큰일 났구만

 

 

40YrRedsFan
저 투구는 엄청나게 움직이는구만

 

 

Tadasimha
잘 끝냈어. 좀더 큰 한 회가 될 수 있었는데

 

 

LeDoux
좋아, 이번 경기 아주 잘 끝났어

 

 

Tadasimha
좋았어 이겼다!

 

 

Caveat Emperor
좋은 경기였다 엔젤스.
다음 10월에 보자 멍청이들아!

 

 

cincrazy
정말 좋은 오프닝 경기였어. 힘든 경기였지만, 아주 좋은 경기였어.

 

 

Mutaman
추선수는 뛸 수 있어!
그는 또한 좋은 팔을 갖고 있지!
그는 마치 완벽한 프로선수야
월트 잘 바꿨어.

 

 

NeilHamburger
난 추신수를 볼 때마다 그가 팀에 오래 남았으면 좋겠어. 그렇게 될거 같지는 않지만 그게 내 꿈이야

 

 

 

WVRedsFan
난 아이폰으로 경기를 받는데 이 선수한테 좋은 인상을 받았어
추신수, 그는 좋은 타순을 만들었어

 

 

번역기자:캡악력기
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com