[US] 추신수, 텍사스와 아시아 선수 최대 계약! MLB 현지 팬 반응 by 가생이닷컴

메이저리그 공식홈페이지 MLB닷컴은 22일(한국시간) 추신수가 텍사스와 7년간 1억3천만 달러(약 1천379억3천만원)의 FA 계약을 맺기로 합의했다고 보도했는데요.
7년간 1억3천만 달러는 역대 아시아 출신 메이저리거 중 최대 계약이기도 합니다.
이번 추신수 선수의 텍사스 계약 기사가 MLB 메인과 텍사스 홈페이지에 동시에 1면에 게재되면서 엄청난 댓글이 달리고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KevinMarinYanks1991
양키스에 오길 바랐지만 어쨌든 축하한다.

 

 

 

ㄴRepToronto96
양키스는 지금 그대로도 외야수가 넘쳐나잖아, 
추신수를 영입했다면 엄청난 메스질을 해야했겠지.

 

 

 

Gammaraze
추신수, 안드루스, 필더, 벨트레, 리오스, 모어랜드, 소토, 프로파, 마틴.

 

 

 

ㄴBBFan84
미안하지만, 그래도 타이거스가 좀 더 나은 팀이다. 
레인저스가 서부지구 우승하길 바랄게.

 

 

 

ㄴGammaraze
타이거스 얘기는 하지도 않았는데, 질투심 폭발이네. 
타이거스의 로테이션은 점점 나빠지고 있어, 라인업 역시 나빠졌지.

 

 

 

studentofthegame32
확실히 텍사스에 부족했던 부분을 채워줄 거야, 속이 꽉찬 계약이다.
조금 오버페이했다는 말도 있는데, 이번 시즌 FA시장의 테마는 오버페이인 거 같아.

 

 

 

 

GHOST_RUNNER
레즈에게는 큰 손실이다. 추 혼자 레즈 지킴이가 됐었지.

 

 

 

 

sandyboy
오버페이 받는 선수에 대해 말해볼까, 
추신수는 훌륭한 선수지만 저 정도 가치는 없어. 터무니없구나.

 

 

 

ㄴunfungames
미친놈이네. 추신수는 출루율 4위에 볼넷 2위야. 
기본적으로 전형적인 머니볼 플레이어야. 
오클랜드가 지난 2년간 지구우승을 이룬 건 이런 유형의 선수가 있었기 때문이지.

 

 

 

Instant_Hesitation
JD단장이 남은 겨울 동안 휴가를 즐길 수 있겠군. 
그가 할일은 이제 끝났어. 이제 레인저스는 누구와 상대해도 꿀리지 않는다.

 

 

 

ㄴJR_SANCHEZ
장난하냐, 다음 시즌에 무슨 일이 일어날지는 아무도 모르는 거야. 
모어랜드, 프로파, 마틴, 소토는 다음 시즌에 의문 부호가 붙어 있어. 
하지만 그들이 잠재력에 부응한다면 우린 더욱 강해질 수 있지.

 

 

 

WhiteRiverWill
레인저스, 축하한다. 
최소한 기분 나쁜 놈들이 추신수를 영입하지는 않았네.

 

 

 

sandyboy
추신수는 양키스로 가는 대신에 천만달러를 삭감하고 텍사스로 갔네. 
양키스의 부담감을 떨쳐낼 수 없다는 걸 잘 알고 있었나봐.

 

 

 

ㄴNatspo
텍사스에 주세가 없기 때문에 실제로는 더 많은 돈을 받는 거야.

 

 

 

ㄴm.mcnamara
주세가 없어서, 2천만 달러는 더 받는 셈이지. 
카노가 시애틀과 계약해서 4200만 달러를 절약한 거랑 마찬가지야.

 

 

 

commenter
저 정도 돈을 31살짜리 선수에게 소비한다고? 레인저스가 미쳤네.

 

 

 

YankeesMo42
양키스와 계약했으면 기간은 같고 천만 달러는 더 받았을 텐데.

 

 

 

ㄴm.mcnamara
핀스트라이프 유니폼이 예전 같지 않은 거 같아.

 

 

 

ㄴFloridaYankeefan
보라스는 7년 1억4천만 달러가 협상의 시작점이라고 생각했던 거 같아. 
추신수에게 그 정도 돈을 줄 구단이 없다는 걸 깨달았을 때, 
가능한한 140m에 가까운 돈을 받는 게 쟁점으로 떠올랐지.

 

 

commenter
매리너스는 영원히 루징시즌을 보낼 거야, 난 그들에게 믿음을 잃었어.

 

 

 

OmerV
계약 기간 7년은 좀 무섭다. 
어쨌든 우리가 할 일이라곤 즐기고 계약기간 끝까지 행운을 빌어주는 일밖에는 없지. 
5년 동안만 강력한 모습을 보여줘도 돈값은 하는 거야.

 

 

 

ㄴJR_SANCHEZ
양키스는 버논 웰스를 데려왔어. 나중에는 추신수도 데려갈 거야, 
그들이 나이 많은 선수를 얼마나 좋아하는지 다 알잖아.

 

 

 

ㄴGammaraze
지난 몇년간 부족했던 우리 외야진을 견고하게 만들어주는 계약이네. 
추신수는 이제 중견수도 볼 수 있고 좌익수도 가능하지. 
우리 팀에는 다음 시즌에 FA로 풀리는 중견수 한명이 있는데 중견수로서 전망이 밝은 선수지.

 

 

 

commenter
레인저스는 계속해서 9회에 월드시리즈 우승 기회를 놓칠 거야.

 

 

 

ㄴGammaraze
우리가 크루즈랑 재계약해서 외야 뜬공을 또 놓치겠다는 말이냐?

 

 

 

MikeinTexas
엄청난 소식이네!! 
원래는 필더도 디트로이트와 10년을 함께하기로 했었잖아. 
무슨 일이 일어나면 계약은 조정되기 마련이야.

 

 

 

durnrangers
추신수를 영입했다는 건 
마이클 초이스가 부담감 없이 성장할 수 있다는 뜻이야. 
또다른 플러스 요소지!

 

 

 

ㄴJR_SANCHEZ
대형계약이 언제나 잘되는 건 아니야, 
또한 유망주가 대형 선수보다 훨씬 잘할때도 있지.

 

 

 

ㄴjbm04a
벨트레도 상당히 잘해주고 있고, 다르빗슈도 잘해주고 있는데, 
어떤 대형 계약을 말하는 거야...

 

 

 

ㄴJR_SANCHEZ
벨트레는 인간이 아니고 다르빗슈는 선천적인 괴물이야.

 

 

 

ㄴrunSoshrun
동전의 양면 같은 경우야... 마이클이 출전하지 못한다는 뜻도 되거든...

 

 

 

ㄴderft
팀의 4번째 외야수로 뛸 수 있지.

 

 

 

tinkevchance
출루머신을 응원한다, 연평균 18.5m은 상당히 적절한 연봉이야. 
추신수 덕분에 필더나 벨트레가 타점왕이 될 수 있을 거야.

 

 

 

 

643DoublePlay
너무도 멍청한 계약들... 
제이슨 워스, 자코비 엘스버리, 이제는 추신수까지.

 

 

 

Rangeronafield
추신수는 1번,2번,3번 타자로 활약할 수 있어. 
하지만 31살짜리 우익수에게 레인저스가 지급한 돈을 생각하면, 
아마 추신수를 리드오프를 활용할 거 같아.

 

 

 

ㄴderft
타순이랑 돈이랑은 아무런 관계가 없지. 
어떤 타순에서 팀에 가장 도움을 많이 주는지가 중요하지.

 

 

 

ㄴInstant_Hesitation
3번타자가 적당할 거 같아.

 

 

 

jpweber
추신수는 1년에 100볼넷을 기록하는 출루머신이지만, 
손목 부상을 당한 이후로는 좌상바가 되버렸어. 
지난 3년 동안 좌완 상대 타율이 매년 2~3푼 가량 줄었던 거 같아. 
하지만 텍사스에서 추신수는 홈런 25개 도루 20개는 기록할 수 있어, 
100볼넷도 다시 달성할 수도 있고.

 

 

 

ㄴRangeronafield
레이저스는 실제로 출루 잘하는 선수가 필요했고 
그래서 프린스 필더를 데려온 게 정말 놀라웠지!

 

 

 

pitch14
추신수는 강인한 선수야. 가격이 조금 세긴하지만 우리 돈도 아닌데 어때.

 

 

 

commenter
아직은 벨트레 중신의 팀이야. 
추신수와 필더는 벨트레에게 엄청난 보호막을 쳐줄 거야. 
이번 시즌 MVP는 누가될까?

 

 

 

ㄴRangeronafield
추신수는 MVP투표 12위를 기록했어. 상당히 인상적이야.

 

 

 

thatballisgone
추신수가 우리 레즈를 떠나서 얼마나 슬픈지 말할 수가 없다, 
우린 정말 추신수가 필요하지만 레인저스가 이 위대한 선수를 데려가 버렸네. 
추신수가 잘되길 바란다, 축하해!

 

 

 

ㄴelkaba
고마워, 그리고 걱정하지마 우리가 추신수를 잘 보살필게.

 

 

 

SilverLining
돈은 상관없는데, 31살짜리 선수에게 7년은 너무 길다.

 

 

 

ㄴRangeronafield
카노와 푸욜스는 어떻고?

 

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com