[US] 류현진 시즌 8승! 다저스 팬 반응 by 가생이닷컴

류현진은 23일(한국시각) 토론토와의 인터리그 원정경기에서 5⅓이닝 9피안타 3탈삼진 2볼넷 4실점을 기록했습니다. 
시즌 8승을 기록하긴 했지만, 다저스 팬들 입장에서 다소 걱정스러운 내용의 피칭이었던것 같았습니다. 
지난 11일 전반기 마지막 등판 이후 12일만의 등판이라 긴 등판간격이 원인이 아닌가 하는 생각을 해봅니다. 
아래는 다저스 팬포럼 두 군데에서 발췌한 류현진 반응입니다.

 

 

 

 

<경기시작 전>

 

 

raythedodger
캐나다=미국의 모자
 

 

 

billynono
머리끈 단단히 조여매고 갈 준비 하자구

 

 

<경기시작>

 

 

billynono
크로포드 1루수 땅볼 아웃. 1아웃

 

 

 
billynono
그는 집에나 있는게 나아. 밤에도.

 

 

 
ocbluefan
푸이그가 첫공을 스트라이크가 되도록 놔뒀어?

 

 

 
billynono
또 다시 1루수 땅볼 아웃. 2아웃

 

 

 
billynono
존슨은 95mph를 편안하게 찍네
 

 

 

koreman1
그래도 그에게서 점수를 내야돼. 그러길 바라고. 오른손타자가 이번년도 그에게 강한 면모가 있어. 
우리는 첫 3타자 중 2명이 왼손잡이야. lol

 

 

bluebluddd
지금까지 나쁜 공에 손이 나가고있는데....

 

 

 
billynono
안드리안 스트라이크 아웃. 점수 없음.

 

 

<공수 교대, 류 선발>

koreman1
모두들 토론토에 있는 류를 환영하는걸.

 

 

 
billynono
류의 나이스 플레이!
 

 

 

koreman1
모두들 작은 깃발 같은 걸 류가 아웃을 얻을 때마다 빠르게 흔들고 있어. 
사랑스러운데.

 

 

 
koreman1
힘내 류, 세번째 아웃을 얼른 잡자구!
벌써 투구수 20개를 넘었어 힘내봐 류!
JAY 팬들이 류를 응원하기 위해 그들에게 야유를 하는 것 같다.
이번 이닝에 너무 많은 투구수를 썻어.

 

 

 
claynmatt
류가 이번에 팔에 들은 녹을 씻어낸거야. 그는 7월 10일부터 던지지 않았었다구. 
조금 빠르게 끝내는 이닝이 몇개 필요해.

 

 

 
billynono
25개의 피칭. 그는 이걸 문자 그대로 아무렇지 않게 받아들이는 게 아닐까.

 

 

 
koreman1
lol 그래

 

 

 
ocbluefan
좋은 관점이군.

 

 

 
KEMVP27
류가 토론토에도 팬이 있군.
안드레!

 

 

 
blueencino
나 이번시즌 초기에 류가 던질 때 경기장에 갔었는데, 수많은 한국팬이 있더군. 
근데 다저스가 그를 강판하니까 다들 나가더라. IMO 그건 팀의 팬이 되는게 아니지. 멍청이같아.

 

 

 
billynono 
그럼 경기 끝나고 한인타운에 가서 54번 메뉴를 시켜봐. 
새콤달콤한 구운 개고기야. 그거 맛있어.

 

 

KEMVP27
AJ 홈런!!
 

 

 

vancouverblue
저기에 큰 한인 사회가 있을 거야.

 

 

 
koreman1
어느 밤에 여기 게시판에서 나를 계속 한국인이라고 부르던 얘가 있었지 lol 
아마 내 아이디를 읽을 줄 알았나봐.

 

 

 
blueencino
내가 한인 타운 가는 때는 멕시코음식먹으러 가기 위해서지. 서양에 있는 El Cholo 가려구.

 

 

billynono
그럼 새콤달콤한 푸들을 한번 먹어보는 게 어때.

 

 

 
blueencino
난 한번도 한국식당에서 먹지않았어. 김치 팬이 아니거든...구워진 멍멍이 팬도 아님.

 

 

  
blueencino
왜 우리팀은 이번년도에 계속 부당을 당하는 거지.

 

 

 
billynono
왜냐면 54번 메뉴가 없어서. 류가 다치는게 보여?

(*한국이나 류현진선수 관련 코멘트 위주로 뽑아 번역하고 있는데 이제 이 유저의 개고기 드립은 그만 번역하겠습니다. 
중국인 수가 많은게 개고기 덕이라는 둥, 삼진을 잡을 때 말하는 sit down meat! 에서 포수미트를 개 고기(meat)라고 하는 둥...)

 

 

blueencino
이봐 내가 과장을 좀 했지만 내가 무슨 의도로 말했는 지는 알거아냐.
 

 

 

<6회>

 

 

ocbluefan
류가 얼른 어깨에 낀 녹을 닦아내야 할 텐데.

 

 

 
koreman1
이번 회에 투구수를 좀 아끼기 위해 더블플레이가 필요해.

삼진 하나!

 

 

blueencino
너 닉넴에 kore가 KOREAN을 상징하니? 54번 메뉴 먹어본 적있어?

 

 

 
koreman1
전혀 아니야. 54번 메뉴를 먹어본 적도 없고. lol

 

 

<6회 류현진 선수 교체>

 

 

dodgernrg
오우 이번에도 스윕하겠는데, 류를 위해서 불펜을 일찍 데려온 것 같아.
2013년엔 다저스는 선발투수의 킬러로써 알려질꺼야! lol

 

 

 
uclaball
다저스가 최근 상대 투수를 빨리 강판하는 것 같지 않아?

 

 

koreman1
난 타이음식은 좋아하지만 한국음식은 먹어본 적 없어. 
보통 그들의 메뉴에서 가장 매운 걸 시키지. 매워서 좋더라구.

 

 

blueencino
타이음식 괜찮지. 난 매운 중국음식 좋아해.
 

 

 

koreman1
점점 더 음식얘기에 빠져드는 것 같다. 이탈리안 음식은 대부분의 사람들이 다 좋아하지. 
점점 배고파진다. lol
너 스시는 좋아해?

 

 

-------------------다른 팬 포럼-------------------

 

 

Dodgeloneyfan27
지금까지 봤던 관중 중 가장 많은 류의 팬들이군.

류우우우우우

 

 

Dodgerbluemmm24 
류의 나이스 플레이

 

 

laker2dodger
잘했어 류

 

 

filihok
매팅리를 해고해.
다저스는 기초가 부족해
류가 공을 글로브를 낀 손으로 던지고 곤잘레즈는 그걸 맨손으로 받았어.

 

 

Dodgeloneyfan27
류가 매 이닝마다 곤란을 겪네

 

 

Dodgeloneyfan27
으잌, 류의 팬 vs Blue Jay 팬이네

 

.

(2페이지 후)

.

 

류 팬과 블루제이 팬이 점점 내 신경을 건드네

 

 

Dodgeloneyfan27
류가 점점 세게 맞고 있어. 아마 난타전이 될 수도 있겠어.

 

 

ciaban
다음 레즈와 4경기나 있어. 우리의 로테이션은 nolasco만 던지지 않아. 
하지만 우린 우리의 3 best인 커쇼, 그레인키, 류가 있지.

 

 

mikekhelxD
계속 두들겨 류!

 

 

jmkh 
류의 문제점은 쓸데없는 공을 너무 많이 던진다는 점이야.

 

 

fulltiltdodger
매 경기마다 스트라이크 존이 더 나빠지는 것 같다.

 

 

Dodgeloneyfan27
류 정말 대부분의 이닝과 게임에서 이런거 그만둬야 할 것 같다.

 

 

laker2dodger 
그리고 넌 그만 부정적이어야 할 것 같다.

 

 

Dodgeloneyfan27
나도 류가 처음엔 곤란에 빠지고 시작하고 막힐때도 있지만 매 경기에서 그걸 이겨낸다는 걸 알고 있어.
그치맨 매번 시작에서 이럴 순 없다구.

 

 

homerfan102 
지금 류는 스케쥴에 맞게 가고 있어.
그는 2개의 쉬운 이닝을 가져갈거고, 6이닝에서 2아웃을 잡아내고 그때쯤 90개 정도 던졌겠지. 
그리고 더블스위치를 한후 도니가 나타나겠지.

 

 

laker2dodger
그는 최고의 투수 중 한명이야. 모두가 커쇼같이 될 수는 없다구.

 

 

jmkh
좋아 류 이제 쉽게쉽게 가자구.

 

 

fulltiltdodger
헐 이미 84개나 던졌어.

 

 

mikekhelxD
아마 오늘은 5이닝까지만 하고 싶나봐.

 

 

<류현진 6회 교체>

 

 

Dodgeloneyfan27
그래 그를 빨리 끌어내. 그는 오늘 별로야.

 

 

fulltiltdodger
류는 끝났어.

번역기자:文상대주의
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com