[RU] 러시아 언론, 한국의 손흥민이 최고의 선수였다 현지반응 by 가생이닷컴

브라질 월드컵 한국대 러시아전에서 손흥민 선수가 최우수 선수로 선정되었는데요.
이 소식을 러시아 스포츠지에서 발빠르게 전하고 있습니다.
러시아어 2차 번역으로 일부 오역 있을 수 있는 점 양해바랍니다

 

 

 

 

 

 

러시아-한국 전, 한국의 손흥민이 본 경기 최고의 선수였다
한국의 공격수 손흥민이 2014 월드컵 러시아-한국 조 경기에서 최고의 선수로 이름을 올렸다. 
21살의 선수는 84분간 경기에서 뛰었고, 27 도움과 3 번의 슛을 선보였다.

 

 

 

 

 

 

Ngeora
어째서 Akinfeev가 아니고?

 

 

d.shustak
정말 지루하던 경기였어. 하지만 손만큼은 확실히 눈에 띄었다

 

 

 

Shpakovski
우리쪽도 노력만 더 했으면 가능했을텐데...

 

 

Ganial 
우리쪽 선수도 꽤 잘한것 같은데

 

 

 

Frutto
팀에서 쫓아낼 놈들도 있어!

 

 

 

Partizan Parti
겨우 한 경기에서 졌다고 난리네! 알제리전도 있는걸!

 

 

KostyaFi
그리고 홍명보도. 다른 면에서 특별하고 눈에 띄더라

 

 

lange
Akinfeev라고 할까 망설였을듯

 

 

crest 9
오오오오! 베스트 선수라니! 축하해!

 

 

PSG
난 한국선수들 단 한 명의 이름도 기억못함

 

 

 

Moustached Boy
내가 좋아하는 선수다웠지! 손!

 

 

invis91
벨기에는 약한 상대를 상대로 싸울땐 더 강해지던데, 이제 어쩌냐

 

 

 

milanac909MRM
벌써부터 난리네

 

 

Oleg P-n-D
비록 결과는 무승부였지만 사실.......

 

 

 

Keira Knightley
멋진 선수네! 손은!

 

 

chell80
우리 선수들은 완전 꼬꼬마였다!

 

 

 

Maxim Shitikov
손....잘하더라

 

 

 

Andrew Zavarzin
Konifeya는 팀에 잘 융화되지도 못하고 진짜 멍청이 같았어. 
게다가 멘탈이 다들 너무 약해!

 

 

 

Maxovik
역대 월드컵을 보면 뒤집히는 경기들도 많았어. 
벌써부터 좌절하지마

 

 

 

Eleazar 
그래도 지지 않은게 어디야......

 

 

Burkhanov 10 
다들 틀렸어! Akinfeev덕분에 
러시아 팀이 그나마 무승부였던거야! 팀을 살린거라고!

 

 

Ganial 
젠장....

 

 

Laugh and enough
이런식으로 가다간 우리 러시아팀은 반 죽음 경기로 끝나고 말꺼야....

 

 

fh
벨기에와 할 생각을 하면 ...........벌써부터 걱정이다

 

 

 

Frutto
Ignashevich도 잘했는데!

 

 

 

spaceman
정말 비교되는군. 우리팀에는 일부 선수뿐이 다인데.

 

 

 

True Lion
정말로 노련하게 잘하더라

 

 

Andrew Zavarzin
우리 선수들은 하나같이 정신적으로 약해빠졌어!

 

 

 

Just a man
겨우 한 골 가지고 다들 난리도 아니네

 

 

 

Harryck
솔직히 까놓고 말해서 우리 팀이 진짜 거지같이 못했지. 
그 어떤 팀에서도 이런 모습을 보지 못했어

 

 

 

Fark
역시 러시아 팀은 이빨빠진 늙은이 팀이었어....

 

 

 

@ _ @
최고의 선수....

 

 

rabinovich059
골키퍼들의 실수로 만들어낸 골들........다시 경기하자

 

 

 

Igor.K
난 최악의 선수도 누구였는지 잘 알고있지!

 

 

zhirov
최고의 선수라니....좀 선택 기준이 이상한듯?

 

 

Le Os
난 Akinfeev일줄 알았는데........

 

 

Loko_88
그래! 영원히 지껄여라!

 

 

curiouscat
이번 경기를 통해 많이 알았지. 그리고 한국선수들... 
생각했던것보다 잘하더라

 

 

Sinestro
경기중에 자는 선수도 있었을꺼야!



번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com