<일본언론 기사내용>
WHO가 신종 코로나 바이러스의 감염 확대를 팬데믹이라 표명했으며
여름의 도쿄올림픽 개최를 걱정하는 목소리가 높아지고 있다.
아베 신조 총리가 정치적 유산으로 규정한만큼 정부는 12일에도
예정대로 실시한다는 자세를 거듭 강조했다. 한편, 수상관저는 이미 물밑에서
중단이나 연기됐을 경우의 시뮬레이션에도 착수하고 있다.
"정부는 예정대로 대회 개최를 위한 IOC와 대회조직위원회, 도쿄도 사이에
긴밀히 연락을 취하면서 준비를 진행시킨다는 생각에 변함이 없다"
12일 오전 기자회견에서 팬데믹 선언의 올림픽 영향을 받아
스가 요시히데 관방장관은 이렇게 말했다. 낮에 관저를 찾아
신종 코로나 바이러스 대책으로 총리와 회담한 고이케 유리코 일본 도쿄도 지사도
이날 기자들과 "중단이라는 선택은 없지 않은가"라고 명언했다.
바이러스의 감염 확대를 억제하기위해 총리가 주도하고 전국 일제 휴교나
중국, 한국에서 입국제한 등 강한 국내 대책을 쏟아낸 배경에는
"올림픽 중지 및 연기론"의 싹을 꺾는다는 의도가 엿보이고 있었다.
하지만 팬데믹은 이제는 국내만으론 대처할수없고 국면이 바뀌었다고 볼수밖에 없는 사태
구미 등의 바이러스의 유행 상황이 IOC의 올림픽 개최 결정을 좌우하는 요소가
될수있는 것으로 정부관계자는 역풍이라 해석.
만일 올림픽이 취소될 경우 국내경제에 타격이 심각하다.
SMBC 닛코증권은 6일 바이러스 감염 확대가 7월까지 계속돼 올림픽이 취소되면
국내총생산을 1.4% 낮추고 기업수익도 24.4% 감소한다는 전망을 공표.
기업의 자금 사정이 악화되면 리먼쇼크 수준의 불황에 빠질 우려도 있다고 분석했다.
다시 말하면 총리의 경제정책 아베노믹스에도 준엄한 평가가 내려질 것은 불가피하다.
12일, 팬데믹에 대해 "국제사회와 협력해 대응을 강화한다.
경계를 늦추지 않고 필요한 대책은 주저없이 결단하고 실행한다"며
바이러스와의 싸움에 집중하겠다고 밝힌 총리.
정부관계자에 따르면 관저는 모든 사태에 대비한
올림픽 연기 여부의 검토 및 중단시의 손실을 추정하는 작업도 시작했다.
정부 고위관계자는 "대형 연휴가 있는 5월경이 돼도 바이러스가
지금과 같은 상황이라면 개최는 어렵다"라고 말했다.
<5ch 반응>
ID:3aQXJAme0
태평양 전쟁 패전을 보는 느낌
ID:X/nMWQ4p0
해외에서 일본으로 비행기가 뜨질 않는다
도민끼리만 올림픽을 하게 된다
ID:HRkkP46d0
단순 스포츠 대회니까 1번 정도 중지해도 되지 않을까?
ID:FR4imu6W0
도쿄는 3번중 2번이 중지되는건데..
ID:OLluRzca0
국민의 생명과 안전을 제일 우선해주세요!
ID:MfI1gMtU0
장기정권인데 아무 성과도 없어ㅋ
ID:i/cT/mCC0
오늘부터 하기 시작했다면 너무 늦었겠지만
방역 초동보니까 열릴수도 있어
ID:cofCHnkA0
아프리카와 유럽이 키포인트
ID:UbxjsyMG0
쓸데없는 지연 그만두고 빨리 중단 결정 내려라
ID:hBI/hEQC0
뭐, 일본인의 정신상 그만두자고는 못하겠지
계속 진행해서 1억 옥쇄, 죽음으로의 행진을 나아갈수밖에 없다
ID:fblBDZ/I0
그래서 트럼프가 투하해줌
ID:8BWJCV500
소비세보다 훨씬 영향 적구만ㅋ
올림픽 중지해도 소비세 8%로 되돌리면 GDP 올라가는구만ㅋ
ID:qpzc3IXc0
모리와 아베의 망명계획은?
ID:cofCHnkA0
미국은 제쳐두고 유럽은 아시아에서 개최하는거 안좋아해
인종차별은 코로나 이상으로 뿌리깊어
ID:UbxjsyMG0
일본에선 개최는 무리니 이탈리아에 양보해야
ID:LrLaH57w0
올림픽 취소되면 아베가 머리 빡빡밀고 사죄합니다
ID:jN/UgzE40
중학생이 담배피운 정도의 취급이냐ㅋ
ID:sMNw6iI90
뭐, 트럼프가 그렇게까지 연기한다고 했으니
일본도 그렇게 움직이지 않을수 없겠지
ID:y+iMcyH20
마스크는 물론이고 아직 휴지도 매장에 없어
유언비어 헛소문이라고 했지만 현실이 됐음
관광객이 와도 마스크도 못사고 공중화장실에 휴지도 없어
이런 상황에서 올림픽은 무리야
ID:fo21MBHi0
ㅄ우익이 어떻게든 한국이 나쁘다!로 유도할듯ㅋㅋㅋ
ID:Iw6l17P10
억지로 열어봤자 보이콧 축제가 된다
ID:kE2k3W0i0
이런 사람들이 원전사고시 대응준비를 안시켰겠지
ID:eOmvQNot0
극빈데 기사로 나오냐 멍청이들
ID:ZFOfbUuG0
뭐, 아무렇지않게 그리 생각하고 있어
일본에서 감염상황의 문제가 아냐
해외에서 선수와 관객이 못오잖아
ID:Qr3/ghT10
이러는 사이에도 성화 봉송은 계속되고 있지?
ID:Ca7ZV5Q40
중단이 나아
ID:NG8aNFwv0
・위원회 인건비
・선수촌 1년 보유
・올림픽 관련 상품 다시 만들기
・광고 홍보 1년 연장
・빅사이트 사용금지 1년 연장
・자원봉사자 재모집
・티켓 재발행, 재추첨
연기하면 콩코드 효과 나는거 아닐까. 차라리 중지하는 편이
ID:cHMdrZKj0
네. 망상 기사, 극비정보가 마이너 지방신문에 뜰리가 없잖아
ID:2Z3gg4nR0
마이너 지방신문이라 메이저에서 못하는 얘기가 뜨는거임ㅋ
ID:q80oOhBj0
너무 빨리 중단 발표하면 민간에 영향가서
혼란이 예상되니 만일 중지해도 발표는 꽤 늦어질듯
ID:7BqSmf7z0
음, 연기겠지? 상당히 호전되지 않는한
ID:7BqSmf7z0
연기하는게 경제에도 좋겠습니다
ID:XKBZR/rZ0
취소해라. 손절손절
ID:HsI4RdnP0
하나부터 열까지 결단이 많이 느린걸?
또 걷잡을수 없게 된다
ID:KgS9ceI70
강행하면 무서운 사태가 된다
관계자와 관람객들의 일본 방문수가 수백만명을 훌쩍 넘음
공동생활 선수나 관중에게 감염자가 생기면 일본의 의료붕괴
우한을 뛰어넘는 무서운 사태
일본 신용도도 망가지고 국내도 팬데믹
ID:ZIQQ0wR70
IOC는 WHO의 판단에 따른다고 함
최근 일본정부가 WHO에 뿌린 46억엔이 얼마나 통할지 모르겠지만
ID:HBCV+OVa0
올림픽 중지되면 옥음방송 있을까?
ID:ly54j5HK0
일본에선 안될 경우를 생각하는건 터부야. 근데 정말 그렇게 됨
ID:X/nMWQ4p0
성화는 코로나 바이러스를 소독하는 효과가 있다
ID:TTEKzlED0
일본이 수습하더라도 외국이 수습하지 못했다면 무리야
외국인 못오게 할수도 없고
앞으로 한달 사이에 특효약 안나오면 힘들겠지
ID:BVeFCz190
아직 하려고 한다는게 무섭다
ID:cOEMGEdb0
관저의 극비정보를 언론에 누설하는건 중단에 대한 포석?
ID:mafiSgne0
도지사도 빨리 중단 선언해라
ID:aYLO0UzH0
어차피 중단될테니까 빨리 중단 발표해
개최할 의향으로 계획을 진행해봤자 상처만 깊어질뿐
ID:M+hriy8J0
애초에 아베노믹스란게 뭐야
ID:qievph/20
올림픽 목표로 해온 선수들, 건물, 이벤트
전부 다 어떻게 할 생각이야?
ID:HRkkP46d0
자원봉사자가 전국에 바이러스를 뿌린다
ID:fixTvBlN0
관객이 죄다 마스크하는 올림픽은 좀 이상하긴 하지
ID:HRkkP46d0
올림픽 이념을 개정하면 좋을텐데. 돈으로
ID:MkqJItCJ0
트럼프의 연기 제의(포츠담 선언)
빨리 받아들이는게 좋다. 오기부리면 피해가 점점 커져
ID:6/ndvTqS0
적어도 유럽축구 대표팀은 틀림없이 방문 안할듯
세리에, 라리가뿐만 아니라 EPL 선수와 아스널 감독까지 감염
독일과 이탈리아는 이미 나라 자체가 너덜너덜ㅋ
올리가 없잖아ㅋ 얼마전까지 런던 대체 개최한다 했던게 먼 옛날같네
ID:njtlCuzL0
현혹되지마라. 관객없는 일본만의 참여라도
도쿄올림픽은 강행해야
ID:Q8c6oDBJ0
2022년에 하계, 동계 동시 개최하는거 아니냐
마라톤은 겨울에 해도 문제없고
바다에서 하는건 오가사와라에서 하면 돼. 바다도 이쁘고
ID:jXl8ZCco0
시뮬레이션할 능력이 관저와 정부에 있을까?
ID:kFuJGKW20
그래도 생각하고는 있구나. 다행이네 다행이야
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
'소식 > 스포츠' 카테고리의 다른 글
| [CN] 우레이 신종 코로나 바이러스 확진 판정, 중국반응 by 가생이닷컴 (0) | 2020.03.21 |
|---|---|
| [2ch] 日 언론 "도쿄올림픽 중지 확정? 패닉 우려로 5월중 공표" 일본반응 by 가생이닷컴 (0) | 2020.03.17 |
| [JP] 日 카가와 유니폼 판매 매출, 日네티즌 독일서도 셔츠팔이냐 일본반응 by 가생이닷컴 (0) | 2014.09.04 |
| [2ch] 류현진 복귀전 시즌 14승 달성! 일본반응 by 가생이닷컴 (0) | 2014.09.02 |
| [US] 다저스 팬, 류현진이 다저스에 있어주니 정말 고맙다! 현지팬반응 by 가생이닷컴 (0) | 2014.09.02 |
