소식/연예방송 썸네일형 리스트형 [JP] 日 언론 "BTS, 해외 아티스트 36년만 오리콘 앨범차트 1위" 일본반응 오리콘 상반기 랭킹 2020이 발표됐다. 작품별 매상매수에 의한 앨범 랭킹 (집계기간:2019년 12월 9일~20년 6월 7일)은 이 기간에 42만 9000장을 판매한 BTS의 'MAP OF THE SOUL:7'이 1위를 획득. 작년 2019년에 자체 최고 3위에서 순위를 올려 자신의 첫 1위를 차지했다. 또 남성 아티스트 상반기 앨범 1위는 17년 SMAP의 'SMAP 25 YEARS'이후 3년만, 해외 아티스트의 상반기 앨범 1위는 1984년 마이클 잭슨의 '스릴러' 이후 36년만이다. 이 작품은 2월 21일에 전세계 동시 출시된 한국 4th 앨범, 타이틀곡 'ON'을 비롯해 멤버들의 솔로곡 등 총 19곡을 수록하고 있다. 주간 랭킹에서는 주간 디지털 앨범 랭킹에서 첫 등장 1위를 획득. 주간 앨범 .. 더보기 [CN] 中 네티즌 "내 마음속 한드 Top 10" 중국반응 중국 네티즌이 뽑은 "내 마음속 한드 Top 10" 글이 있어 옮겨 봅니다. 이러한 주제로 가장 반응이 뜨거웠던 글이 두 개 있어 다양한 반응을 알아 보기 위해 두 글을 편집해 번역했습니다. 네티즌이 쓴 본문 글은 드라마 소개가 상세하고 길어 생략하고 Top 10 순위만 옮겼습니다. 참고로 중국 네티즌이 응답하라 시리즈 중 '응답하라 1988'을 더 유독 사랑하는 이유는 지금 중국 젊은이들의 경제, 사회적 성장 배경과 가장 비슷해 공감을 많이 불러일으켰다고 합니다. 한드를 사랑하는 중국 네티즌의 다양한 취향을 알아볼 수 있는 글이니 즐겁게 봐주시길 바랍니다. 내 마음속 한드 Top 10은? 네티즌 1) 1. 별에서 온 그대 2. 태양의 후예 3. 나의 아저씨 4. 응답하라 1988 5. 슬기로운 감빵생활.. 더보기 [JP] 日 넷플릭스 "슬기로운 의사생활" 방영시작, 일본 SNS 반응 tvN 인기드라마였던 "슬기로운 의사생활"이 일본 넷플릭스 공개 후 첫 주말을 맞아 넷플릭스 전체 9위에 진입했습니다 tvN 드라마 중 수도권 기준으로는 시청률 1위를 기록한 드라마입니다. 응답하라 시리즈부터 팬 이였던 사람들이 많아 트윗 대부분의 호의적입니다. 번역하면서 조금 놀란 점은 꽤 예전 음악들이고 아이돌 음악도 아닌데 아는 사람들이 많고, 그 시절 그 음악들 그립다는 하시는 일본인이 꽤 많은 점이 놀라왔습니다. 자료 조사하면서 유튜브에 의사들 반응 넘치는 것도 재미있었습니다. サラン@miomio5103 기대를 배신하지 않는 재미있는 드라마였습니다. 캐스팅, 각본, 음악, 전부 100점. 눈물과 감동의 의학드라마. 밝고 즐거운 동료들과의 생활. 식사씬이 많음. 밴드 씬은 매번 멋있어서 두근두근... 더보기 [JP] 日 넷플릭스 "슬기로운 의사생활" 방영시작, 일본 SNS 반응 tvN 인기드라마였던 "슬기로운 의사생활"이 일본 넷플릭스 공개 후 첫 주말을 맞아 넷플릭스 전체 9위에 진입했습니다 tvN 드라마 중 수도권 기준으로는 시청률 1위를 기록한 드라마입니다. 응답하라 시리즈부터 팬 이였던 사람들이 많아 트윗 대부분의 호의적입니다. 번역하면서 조금 놀란 점은 꽤 예전 음악들이고 아이돌 음악도 아닌데 아는 사람들이 많고, 그 시절 그 음악들 그립다는 하시는 일본인이 꽤 많은 점이 놀라왔습니다. 자료 조사하면서 유튜브에 의사들 반응 넘치는 것도 재미있었습니다. サラン@miomio5103 기대를 배신하지 않는 재미있는 드라마였습니다. 캐스팅, 각본, 음악, 전부 100점. 눈물과 감동의 의학드라마. 밝고 즐거운 동료들과의 생활. 식사씬이 많음. 밴드 씬은 매번 멋있어서 두근두근... 더보기 [JP] 日 넷플릭스 "슬기로운 의사생활" 방영시작, 일본 SNS 반응 tvN 인기드라마였던 "슬기로운 의사생활"이 일본 넷플릭스 공개 후 첫 주말을 맞아 넷플릭스 전체 9위에 진입했습니다 tvN 드라마 중 수도권 기준으로는 시청률 1위를 기록한 드라마입니다. 응답하라 시리즈부터 팬 이였던 사람들이 많아 트윗 대부분의 호의적입니다. 번역하면서 조금 놀란 점은 꽤 예전 음악들이고 아이돌 음악도 아닌데 아는 사람들이 많고, 그 시절 그 음악들 그립다는 하시는 일본인이 꽤 많은 점이 놀라왔습니다. 자료 조사하면서 유튜브에 의사들 반응 넘치는 것도 재미있었습니다. サラン@miomio5103 기대를 배신하지 않는 재미있는 드라마였습니다. 캐스팅, 각본, 음악, 전부 100점. 눈물과 감동의 의학드라마. 밝고 즐거운 동료들과의 생활. 식사씬이 많음. 밴드 씬은 매번 멋있어서 두근두근... 더보기 [JP] 日 넷플릭스 "슬기로운 의사생활" 방영시작, 일본 SNS 반응 tvN 인기드라마였던 "슬기로운 의사생활"이 일본 넷플릭스 공개 후 첫 주말을 맞아 넷플릭스 전체 9위에 진입했습니다 tvN 드라마 중 수도권 기준으로는 시청률 1위를 기록한 드라마입니다. 응답하라 시리즈부터 팬 이였던 사람들이 많아 트윗 대부분의 호의적입니다. 번역하면서 조금 놀란 점은 꽤 예전 음악들이고 아이돌 음악도 아닌데 아는 사람들이 많고, 그 시절 그 음악들 그립다는 하시는 일본인이 꽤 많은 점이 놀라왔습니다. 자료 조사하면서 유튜브에 의사들 반응 넘치는 것도 재미있었습니다. サラン@miomio5103 기대를 배신하지 않는 재미있는 드라마였습니다. 캐스팅, 각본, 음악, 전부 100점. 눈물과 감동의 의학드라마. 밝고 즐거운 동료들과의 생활. 식사씬이 많음. 밴드 씬은 매번 멋있어서 두근두근... 더보기 [JP] tvN "슬기로운 의사생활" 日 넷플릭스 방영전, 일본반응 6월 4일 일본 넷플릭스에서 tvn 드라마 슬기로운 의사생활이 공개되었습니다. 응답하라 시리즈 부터 감독, 각본가에 대한 고정팬들도 꽤 많은것 같네요. 최종화 방영 후 반응 보려 번역 시작 한 것인데, 일본은 아직 미공개라서 공개 전 기대감에 대한 번역글이 되었습니다. non@nonnon46_12 진짜 좋아. 신원호 감독 평생 함깨야. "'슬기로운 의사생활' 감동은 계속, ost 합본 음반 발매. 수익전액기부" https://entertain.v.daum.net/v/20200604084312647 lifeisamazing@lifeisb44051096 슬기로운 의사생활 보려고 넷플릭스 가입했다. 내일 휴가니까 다 봐주겠어 きき@q7PJuZeaqS3ZE9x 넷플릭스에서 슬기로운 의사생활이 공개되었다. 한국 .. 더보기 [WD] 한국의 동안 연예인 화제, 해외반응 얼마전 레딧에 한국인이 동안이라는 스테레오 타입에 관련한 짤빵이 올라왔습니다. 이에 관한 댓글들을 번역해보았습니다. (참고로 외모를 평가할 때 cute을 귀엽다가 아닌 다른 표현들로 번역했습니다. ‘Cute’가 귀엽다라는 사전의 1번적 의미로 쓰일 때도 있지만 이성이 매력적으로 보일 때도 쓰이는 표현입니다. 오해 없으셨으면 합니다.) TralfamadorianDork 난 아시아인도 아닌데 바에 가거나 술 사러 갈 때 마다 동안의 고통을 느껴.. ㄴArchenic 난 12살 정도로 보여서 내 민증 확인할 때는 더 오래 걸려 ㄴLia_ande 내 아내와 내가 (둘다 24임) 최근에 에너지드링크와 맥주를 사러 갔을 때 겪은 일이야. 영국에서는 에너지 드링크는 16세, 맥주는 18세부터 구매 허용이 되는데, 아.. 더보기 이전 1 2 3 4 다음
