[CN] 한국 확진자 한 자릿수! 中 네티즌 "한국 정말 대단하네!"

한국이 드디어 신종 코로나 신규 확진자가 한 자릿수로 줄었습니다. 중국 반응입니다.

 

 

 

<웨이보 내용>

[힌국 신규 확진자 한자리로, 누계 10661명] 연합뉴스의 19일 보도에 의하면 한국 중앙 방역 대책 본부는 현지 시간 18일 0시부터 19일 0시까지 한국은 신종 코로나 신규 확진자 8명으로 총 확진자 10661명이며 신규 사망자는 2명으로 총 사망자는 234명이라고 보도했다. 이것은 한국에서 2개월내에 처음으로 하루 확진자가 한자리 숫자로 돌아온 것이었다.

 

 

<댓글>

 

 

XuoC啊

한국이 한자리로 떨어뜨렸다면: 방역 성공!

중국이 한자리로 떨어뜨렸다면: 가짜 데이터!

 

 

宇宙董事长的人

(댓글)중국의 데이터는 확실히 조작이 가능해! 니네들이 어떻게 이해하고 있는지 모르겠다!

 

 

暴躁的小子_58927

(대댓글)데이터를 조작하는건 정상이야! 한국을 포함한 다른 나라들도 전부 조작하고 있고 저 한자리 숫자라는건 100% 구라야! 해외 언론들과 정부들도 전부 가짜 데이터를 홍보하곤 하지!

 

 

平淡百年

(대댓글)데이터 좀 조작하는게 문제가 되냐? 생각 좀 해봐라! 니가 말하는건 상당한 오류가 있거든! 

 

 

月亮的灵魂1

(대대댓글)당연히 문제가 있지! 뇌 파먹었냐? 데이터를 조작해서 코로나 바이러스를 가지고 있는 무증상 중국인들이 전 세계에 퍼뜨리는거 아냐?

(번역자 주: 접니다.)

 

 

平淡百年

(대대대댓글)뭔 소리야? 매국노냐? 코로나는 한국 대구에서 발병된건데 왜 중국이 튀어나와?

(번역자 주: 더 이상 댓글 달 가치가 없어서 그냥 내버려뒀습니다.)

 

 

BJ未沫

(댓글)몇몇 외국놈들이 국내에 퍼뜨리는거잖아!

 

 

石湖牧歌

(댓글)특히 양성 판정 벋은 사람들은...............안개같은 느낌이네!

 

 

最后的新日暮里

조만간 문재인이 전부 지옥으로 이끌어줄거야 ㅋㅋ

 

 

ChoiRen是芬达的Paradise

(댓글)문재인이 속해있는 정당은 며칠전 창당 이래로 가장 높은 표를 얻었어! 지방선거에서 완승을 거뒀지!

(번역자 주: 제가 지방선거라고 번역한게 아니라 아마 지방 국회의원이다 보니 총선과 지방선거를 구분하지 못하는 것 같습니다. 인민 지방대회 선거를 제외하곤 선거가 없는 중국인이라 이해는 됩니다.)

 

 

阿杰仔_JAY

(댓글)근데 그냥 유종의 미라도 거뒀으면 좋겠다!

 

 

空心菜MJ

(댓글)이번 코로나 기사를 보면 게임을 보는 것 같아!

 

 

lawyersuziyun

(댓글)문재인은 이번 국회의원 선거에서 대승을 거뒀거든! 

 

 

小李杜白

한국은 계속 화이팅해라! 이미 완벽하게 컨트롤했어!

 

 

桑园顽石

한국인들아 축하한다! 이제 코로나가 종식됐구나! 잘하고 있어!

 

 

cinmu 

한국인은 확실히 괄목상대하게 만들었어!

(번역자 주: 괄목상대=삼국지의 노숙이 무식하게 힘만 쎈 여몽을 무시했다가 손권의 권유로 학식이 높아진 여몽을 다시 만나고 놀란다는 이야기의 고사성어로서 학식과 업적이 몰라보게 높아졌다는 의미를 가리킬때 쓰는 말입니다.)

 

 

一凡二凡以此类推 

사실대로 말하자면...존나 우수해!

 

 

IIIIIIIIllllllll

진짜 잘하고 있어!

 

 

一颗阳光在太阳下 

일본은 오늘이나 내일쯤 한국을 넘어설듯! 마음이 아프네ㅠㅠ

 

 

女神兔宝宝

궁금한게 있는데 지금 매주 토요일마다 반대파들이 시위하는건가?

 

 

瑞姬妈妈

(댓글)지금 모임같은건 금지하고 있지만 코로나가 종식되면 맨날 시위하겠지!

 

 

女神兔宝宝 

(대댓글)웬일로 말은 잘듣네! 코로나에 걸려 뒈져버려야 하는데...

 

 

 

江河潕汉

한국에서 코로나가 시작했을땐 급격히 퍼졌는데 엄격한 관리와 통제덕분에 이런 결과가 나왔지! 한국이 코로나를 종식했다니까 기쁘긴 하다! 다만 한국이 코로나를 퍼뜨렸다는 그 점은 우린 절대 잊지 말아야 한다!

 

 

ZJC159

동아시아 문화권은 전부 다 잘하고 있구만!

 

 

一线山静夜

(댓글)일본은 안보냐?

 

 

什么都没有还敢开店呐

(댓글)일본: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

Carloliu0110

(댓글)일본은 올림픽때문에 은폐했다가 지금에서야 튀어나온거고! 근데 일본의 국민성이라면 곧 종식시킬거야!

 

 

VET_SNSD

(대댓글)어제 일본은 겨우5천명정도 검사해서 확진자가 500명이 넘게 나왔는데 언제 종식시킬거냐?

 

 

香泽菜花

한국의 승리를 보니 희망이 있다! 이대로만 하자!

 

 

木木1q87

한국은 정말 대단하다고 생각한다!

 

 

明明而已去

한국은 도시도 봉쇄하지 않았는데...

 

 

Tracylaaa

(댓글)봉쇄했을걸? 한국도 메르스에 대한 경험이 있는데 바이러스에 대한 경험이 많아!

 

 

皮皮本尊18165 

(댓글)봉쇄했어! 대구시의 방역본부에서...

 

 

竹掩幽径碧 

한국의 통제력은 엄청나다!

 

 

马克梦想 

한국은 잘하고 있다!

 

 

寂寞的村庄007 

빨리 코로나가 종식되어서 각국이 정상적으로 회복했으면 좋겠다! 

 

 

口球收集大师 

하늘이 내려보내준 위인 

 

 

昆西9596 

메르스때 당해봐서 그런지 이번엔 많이 좋아졌네!

 

 

司徒那个太太太 

화이팅! 빨리 좋아져라!

 

 

不姓赵也能检核酸你气不气 

장쑤성보단 못하지만 잘하고 있어!

 

 

朝露之花2013

한국은 잘하고 있어! 우리를 포함한 모든 아시아의 방역은 전부 잘하고 있어! 지금은 러시아쪽만 문제가 있는데 우리가 방역하는데 조금 압박이 심하네!

 

 

是风雨呀 

우와 진짜 대단한 사람이야!

 

 

Rain60532

가짜 데이터겠지! 국내에서 시진핑 돼지놈이 하는것처럼 독재를 하는 나라가 아닌데 저런 한자리 숫자가 튀어나온다고?

 

 

闲客11

근데 조선을 칭찬하는 사람들은 왜 안보이는거냐?

 

 

SHALL886

일한은 모두 방역에 성공하고 있네! 비밀이 어디에 있는지 모르겠다!

 

 

VET_SNSD

(댓글)일본은 꺼지라고 해라!

 

 

我又回来了加1 

우와 한국 국민들은 제발 지네 대통령을 아껴줬으면 좋겠다!

 

 

鲁川76

한국이 결국에는 중국의 방역 방식과 과정들을 그대로 베껴서 썼네!

 

 

V男嗨 

미국: 못믿겠다!

 

 

小滋世界

다행히 좋은 대통령을 뒀구만! 만약에 근혜 여왕님이었다면 한국은 이번에 망해버렸을거다!

 

 

MitaniKanae

(댓글)할렐루야? ㅋㅋㅋㅋ

 

 

被叫老明的小明 

빨리 0으로 만들어라!

 

 

邬蕾philo

한국 방역은 본받아야한다!

 

 

三座大山3399

중국의 방역 방식이 정확한 방식이었다는게 증명되었군!

(번역자 주: 한국이 중국 방역 방식을 베꼈다는걸 말하는겁니다.)

 

 

Sunupx

대단한건 대단하네! 근데 개학하지는 말아라! 지금 날아갈 수가 없어!

 

 

方程算不尽我对你的爱

(댓글)얘들아 웨이보 마지막 페이지를 보면 한국은 이미 끝났고 원상복귀가 불가능해! 5년 내네 한국 경제는 답이 없을거고 개발도상국 수준으로 퇴보할거야 라고 하더라고!

 

 

_浦岛小锥

한국이 0으로 떨어지면 중한으로 가는 길이 다시 열릴까?

 

 

成都辣兔小铃铛

좋은 소식이네! 계속 이대로만 유지해라! 대단하다!

 

 

你才是狗蛋儿

결과적으로 우리 학교는 이미 이번 학기에는 온라인 수업으로 전환한다고 공지했던데!

 

 

半口奶酪vip

(댓글)우리 학교는 어학당만 학교에서 수업받고 다른 학과들은 전부 온라인 수업으로 진행한대!

 

 

拾染0729 

(대댓글)부럽다! 진짜 학교를 바꾸고 싶다!

 

 

大飛侠66 

(댓글)어디 학교냐? 존나 부럽네!

 

 

你才是狗蛋儿 

(대댓글)부산대!

 

 

大飛侠66 

(대대댓글)대단하네! 이틀간 공지된거야?

 

 

你才是狗蛋儿

(대대대댓글)응! 원래는 다음주 금요일 온라인 수업을 종료한다고 했는데 어제 그냥 이번 학기엔 온라인 수업으로 진행한다고 공지했어!

 

 

拾染0729

(대대대대댓글)우리 학교는 일이 터져야 정신 차릴 것 같던데...진짜 어이가 없을 정도라니까 ㅅㅂ

 

 

今天的兔子还是没有狗子 

큰 대학들은 개학하기 어렵지 않나? 엄청 많이 미국이나 유럽으로 유학보내잖아!

 

 

拾染0729

(댓글)맞아! 학교가 개학한다는건 진짜 죽을려고 환장한거지!

 

 

wolfenstein出世

방역 모범생!

 

 

B-Aurora 

우와아아아!! 드디어 한자리 수라니!

 

 

lllcheeeeeen

해외 5명, 국내 3명, 그 중 서울 1명 대구 1명, 경북 1명....조만간 개학하겠네!

 

 

HeZeSa命命

처음으로 한자리 수로 내려가다니! 한류의 아래에 감동의 눈물이 흐른다!

 

 

张未知呗

한자리 수로 내려가다니...계속 힘내라! 절대 올라가지마!

 

 

Do1lar_ 

감동적이다!

 

 

Baekyuu_uu

만약 개학을 한다면.....갑자기 발표에다 보고서에다 토론부터 시작하겠네...

 

 

北方姑娘是东南 

빨리 0으로 떨어지길 기도합니다!

 

 

朴小毛豆儿

현재 많은 한국인들이 마스크를 안쓰기 시작했어! 너무 방심하고 있던데 지금 그럴 시기는 아니지 않나?

 

 

二胖姐 

우와 기분 좋다!

 

 

文滔 

오늘 일본이 한국을 넘어설 것 같더라!

 

 

小小玉center

한국의 대통령이 존나 대단한거야! 일도 존나 잘할 뿐 아니라 본인 스스로도 더 잘하려고 하고 있어! 전세계에서 선두를 지키고 있어! 100점을 주고 싶다!

 

 

纳拉伊恩一所

(댓글)중국껄 베꼈으니까 그렇지!

번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.