[JP] 추신수, 마이너리거 191명에 천달러씩 지원, 일본반응

<일본언론 기사내용>

메이저리그 레인저스의 추신수(37)가 신종 코로나 감염 확산을 막기위해 

개막이 연기된 텍사스 산하 마이너리그 선수에게 1인당 1000달러를 기부한다고 

1일, 메이저리그 공식사이트가 전했다.

 

추신수는 한국 고교에서 2000년에 시애틀과 계약해 4년의 마이너 생활을 거쳐 

2005년 메이저리그에 데뷔했다. 06년에 인디언스로 트레이드된후 08년에 메이저 정착.

12년에 레즈에서 플레이하고 같은해 오프에 FA로 레인저스와 

아시아인 야수중 최대규모인 7년 1억 3000만 달러(약 139억엔)에 합의했다.

메이저 15년간 통산성적은 1619경기, 타율 .275, 213홈런, 767타점, 151도루, 

출루율 .377, 지난 시즌에는 타율 .265, 24홈런, 61타점, 15도루, 출루율 .371.

18년에는 올스타전에 출장했다.

 

同 사이트에서는 추신수가 마이너 시절에 주 350달러(약 3만 7450엔)의 급료로 

처자를 부양하고 원정지에서 지급되는 하루 20달러(약 2140엔)의 식사비를 

기저귀비 등에 썼던 고생담을 소개, 레인저스 산하의 마이너 팀에 소속된 

191명의 선수에게 1000달러씩, 약 20만 달러(약 2140만엔)외에 

신형 코로나의 영향을 받은 모국 한국의 대구에 20만 달러를 기부했다고 전했다.

메이저리그는 개막 연기로 인해 마이너리거에 5월 말일까지 주 400달러를 지급하기로 했다.

 

 

 

 

 

 

 

<야후재팬 반응>

 

 

 

yoshinobori 공감 2692 비공감 154

훌륭하다. 국적은 상관없다. 이분은 존경할수 있다

메이저에서의 실적도 더할 나위없이 훌륭해

 

 

 

   批判アカウント 공감 56 비공감 18

   한국인 전체를 비판한뒤 특정인만 치켜세우는 바보 댓글

   그때만 국적은 상관없다고 한다

 

 

 

   kun***** 공감 36 비공감 73

   무엇보다 수입에 비해 액수가 너무 적고

   단지 그 나라 특유의 은혜를 팔고싶은 위선적인 행위임

 

 

 

   cfj***** 공감 14 비공감 3

   이걸 위선이라고 우기는 인간은 기부도 어지간히 하고있겠죠

 

 

 

kinn 공감 1691 비공감 158

훌륭한 행실이군요. 역시 이거라고 생각해

이런 국난에서는 돈이 넉넉한 기업이나 개인이 사회를 위해 

자산의 일부를 제공했으면 좋겠다

국가가 지원이나 보상을 하는데도 한계가 있고

가져간 만큼은 세금이 되어 바로 돌아올거고

 

 

 

   hak***** 공감 39 비공감 6

   훌륭하다고는 생각하지만 "부자는 역시 이렇게 해야한다"라며

   위에서의 시선으로 말하는 사람은 어떤 생각임?

   그쪽도 노력해서 부자가 되고 같은걸 한 다음에 말하면 몰라도

 

 

 

   bun***** 공감 20 비공감 5

   마이너에서 고생하는 사람들도 배려할줄 아는 

   정말 훌륭한 사람이군요. 전세계에 부를 가진 사람들 차례군요

   유니클로의 야나이씨나 소뱅의 손씨나...

   손씨는 회사가 힘든것 같던데 개인적으로는 아직 괜찮나?

   노블레스 오블리주

 

 

 

   田中康雄 공감 5 비공감 45

   저렇게 기부해도 국적이 조금은... 그쵸?

 

 

 

   くだらない批判コメントを糾弾する者 공감 16 비공감 2

   당신은 국적말고는 자랑할만한게 없겠군요

   당신같은 사람들이 일본국민의 가장 큰 치부입니다

 

 

 

jrx***** 공감 1629 비공감 174

이런일은 솔직하게 칭찬해도 되는데 국적으로 불평하는 사람이 있겠지...

인종으로밖에 사물을 못보는 사람이 있으니까

어쨌든 이만큼의 지원을 개인이 하는건 난 대단하다고 생각해

 

 

 

   cwt***** 공감 22 비공감 23

   "국민 전원에게 마스크 2장!"준다며 

   의기양양한 얼굴의 아베씨도 조금은 본받았으면 한다

 

 

 

   marv 공감 55 비공감 5

   헛소문내지마. '1세대당 2장'이라고

 

 

 

   hou***** 공감 0 비공감 12

   없을겁니다. 일본인 메이저리거중 그걸 한 사람은 없습니다

   이름을 팔든 뭐든 좋지만 누군가를 위해 

   노블레스 오블리주를 한다는건 훌륭합니다

 

 

 

azu***** 공감 268 비공감 17

훌륭한 사람이다. 좀처럼 가능한 일이 아니다

특히 마이너리그에서 뛰는 사람은 하루 먹기도 빠듯

존경합니다

 

 

 

ari***** 공감 249 비공감 14

훌륭하다! 여유가 있으신 분은 

이렇게 행동해 주시면 살아날 분은 많이 있어

사재기로 돈벌려는 패거리와 하늘과 땅만큼의 차가 있음

 

 

 

ham***** 공감 226 비공감 14

자신도 고생했으니 지금 마이너 선수들의 곤경을 아는구나

모두가 다 그런 행위를 할지는 자유지만

적어도 SNS 등에서 우려하고있는 글들보다는

구체적인 행동을 하는게 훨씬 낫다

 

 

 

nan***** 공감 187 비공감 11

재해때도 그렇지만 지원해주는 사람은 정말로 훌륭한것 같아

바깥에서 하고싶은 말만 하고 아무것도 안하는 사람도 많은데

가족 이외의 어려운 사람에게 돈을 줄수 있다니 대단해

나로선 불가능이네

 

 

 

OLC² 2 공감 184 비공감 20

감동했습니다! 행동이 없는곳에 행복은 없죠

생각은 해도 좀처럼 할수있는 일이 아닙니다

국적에 관계없이 훌륭한 사람은 훌륭해!

일본인 메이저리거도 이어서 해줘!

 

 

 

   jude 공감 19 비공감 6

   남이 합법적으로 번돈의 용처에 참견하지마라

 

 

 

   hou***** 공감 1 비공감 1

   부자에게는 남의 호주머니도 간섭할수 있는곳이 미국이야

   그리고 그게 당연한 의무인 미국, 거기서 벌었다면 참견해도 돼요

 

 

 

nan***** 공감 130 비공감 14

훌륭한 선수다. 같은 야구선수끼리 서로 돕는거니까 

다른 메이저 선수도 고연봉인 사람은 배우길 바라고

가능하다고 생각하는 선수는 했으면 한다

 

 

 

zfd***** 공감 130 비공감 15 

한국에도 이런 기골이 있는분이 있을줄이야

이것은 솔직하게 지지하고 싶다

그에 비해 아무것도 못하는 일본 정치꾼이나 

소개팅이나 일삼는 일본 프로야구 선수들은 

부끄러움을 알라고 말해주고 싶다

 

 

 

   int***** 공감 54 비공감 5

   한국에도~라니 눈높이가 높구나...

   꾸밈없이 칭찬하면 좋을텐데

 

 

 

   mxv***** 공감 18 비공감 6

   돈있는 사람이 이런 좋은일을 하는건 당연이라는 생각은 

   조금 어긋났다는 느낌. 추신수가 칭찬받는건 당연하지만 

   안하는 다른 사람에게 부끄러움을 알라!라고 말하는건 좀..

 

 

 

   wab***** 공감 19 비공감 11

   뭐든 비교하고 싶은게 일본

 

 

 

左門豊作 공감 93 비공감 1

마이너리거들은 오프에는 알바뛰는 사람이 많지만

지금은 알바도 못나가니까 이 1000달러는 크다고 봐

 

 

 

これが俺の生きる道 공감 96 비공감 7

여러가지 고생을 했기에 깨닫는게 있고 할수있는게 있다

사람은 국적이 아니라 그 사람이 가진 도량으로 평가된다

그는 가히 칭찬할만하다. 하지만 분명 그는 이럴 것이다

"대단한걸 한건 아냐. 내가 반대입장이라면 솔직히 기쁠테니까"

 

 

 

nig***** 공감 62 비공감 1

이건 너무 멋지네. 그 191명 중에서 미래의 스타가 탄생하겠지

그러고보면 이렇게 살려주는 돈쓰는 방법도 있는건가

 

 

 

tomo 공감 52 비공감 3

이런게 가능한 분은 잘 없어. 일반인들도 응원하고 싶어져

일본인도 나왔으면 하는 바램입니다

 

 

 

sei***** 공감 39 비공감 1

받는쪽은 이거 엄청 고마운거 아니에요?

확실히 메이저리그는 마이너리거에 대한 보상이 주 400달러 정도니까

미국은 의료비도 비싸고 코로나 대책에는 현금이 유효합니다. 훌륭

 

 

 

ryo***** 공감 41 비공감 4

아주 훌륭, 일본 부자중에도 이런 사람이 나타나주지 않을까~

 

 

 

kaz***** 공감 38 비공감 2

이거 돈있다고 해도 좀처럼 할수있는 일이 아냐! 

훌륭한 사람이네!

 

 

 

cka***** 공감 23 비공감 3

중장거리 타자로서의 메이저 실적은 아시아인 최고

이번 행실도 인품이 나와서 훌륭해

 

 

 

len***** 공감 20 비공감 0

이 얼마나 훌륭한 일이냐! 

일단 마이너리거의 경제 상황상 11만엔은 상당히 고마운거야! 

또 메이저리거 정도면 계속해서 이어질 후원이니까

다른 선수도 배워 선수끼리 서로 돕는 흐름으로 연결된다

 

 

 

stm***** 공감 20 비공감 1

마이너리거는 가뜩이나 생활이 곤란한 상태인데 

재차 코로나로 개막 연기니까 이 선수도 그 마음을 알고 있기에 

할수있는 선의있는 행동이군요!

야구가 안되서 많이 힘들겠지만 그래도 기부를 하거나 

누군가를 위해 행동할 용기는 나도 본받고 싶다

 

 

 

noe***** 공감 18 비공감 1

성인이네. 금액은 10만엔이라도 본인들은 도움이 될거라 생각해

어떤 나라는 주기 꺼리고 있는데 뭘하고 있길래...

 

 

 

iau***** 공감 18 비공감 2

대단해! 더할 나위없음! 일본 야구계나 

재주도 없는데 버라이어티만으로 쓸데없이 돈받는 연예인한테선 

기부한다는 얘기는 들려오질 않네

 

 

 

yos***** 공감 17 비공감 1

아무리 고액연봉을 받고있어도 이는 좀처럼 할수있는 일이 아니다

꾸밈없이 훌륭하다고 단언할수 있다

 

 

 

yas***** 공감 12 비공감 1

추신수 선수는 정말로 자신이 고생했으니까

바로 행동할수 있는거겠지. 훌륭합니다!

 

 

 

xfm***** 공감 11 비공감 0

금액의 크고 작음과 인원수에 관계없이 훌륭한 행동에 감격했습니다

이런 고액의 월급을 받고있는 사람들의 지원으로 

많은 사람들이 살아날 것이라고 생각합니다

일본언론도 이런 사실을 더 많이 보도했으면 좋겠다

보도되는건 보상을 요구하는 탤런트들 말뿐이잖아

보상이 필요한건 비싼 개런티 탤런트나 배우가 아니라 스태프들이지

 

 

 

bqd***** 공감 10 비공감 0

국적 운운 상관없이 훌륭해!!

돈많은 사람, 정치가, 돈쓰는 법을 확실히 모르는 사람

부탁입니다. 병원, 요양시설 등에 기부를 해주세요

지원이 필요할 것입니다

 

 

 

tbh***** 공감 11 비공감 2

일본선수도 본받을 점이 있지 않을까?

 

 

 

...... 공감 9 비공감 1

훌륭한 사람이군요. 일본에 이런일이 가능한건 

엑스재팬의 요시키 정도밖에 없어. 참으로 유감스럽습니다

 

 

 

apd***** 공감 8 비공감 0

일본을 리스펙트 해주고 있으니까 응원하고싶은 선수중 한명

 

 

 

jka***** 공감 7 비공감 0

유명인의 표본이 되는 대응, 일본 불평만 하고 

아무것도 안하는 코멘테이터나 연예인에게 말해주고 싶다

편하게 버는게 누구 덕분인지 잘 생각해보고 

이 사람처럼 해봐! 남의 말꼬리만 잡지말고

 

 

 

yut***** 공감 5 비공감 1

자신은 부자인데도 동업자의 세금을 써가며 

구제를 호소하는 모 배우는 본받았으면 한다

 

 

 

bor***** 공감 4 비공감 0

솔직히 대단, 칭찬받을만 하다는건 이런거라고 생각함

 

 

 

luc***** 공감 3 비공감 2

이러면 다나카나 다르빗슈나 오타니도 

움직이지 않을수 없게 됐군

 

 

 

   vqsckeu47gkev 공감 4 비공감 4

   움직인다면 SNS로 응원메시지

 

 

 

kua***** 공감 1 비공감 0

훌륭해!! 야구계도 이게 하나의 무브먼트가 됐음 좋겠다

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.