[WD] 독일 분데스리가 레전드 베스트11, 차범근! 해외반응 by 가생이닷컴

프랑크푸르트는 24일 공식 홈페이지에서 독일 분데스리가 아인트라흐트 프랑크푸르트 레전드 베스트11을 선정하였습니다. 이중에 '차붐(Cha Boom)' 차범근이 프랑크푸르트 레전드 베스트11에 선정되는 영예를 안았습니다. 

이를 기념하여 차범근에 대한 영상 반응을 모아봤습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yocometo1
이 동영상을 볼 때마다 눈물이 나려고그래.

 

 

xlazer6
그는 피파12에서 클래식 베스트 11팀에 있었던 선수야. 
그 팀은 전부 다 레전드로 구성되어 있었는데 그의 레이팅도 90이 넘었었지.

 

 

Jools Lee
그는 엄청난 실력의 완벽한 스트라이커였어.

 

 

paulmaking1980
가장 위대한 아시안 축구선수이며, 그의 아들인 차두리 역시 좋은 축구 선수지.

 

 

Apple styx
그의 커리어에선 단 한장의 옐로카드와 단 한번의 페널티 킥 밖에 없었어. 
역사상 가장 위대한 축구 선수 중 한명이지. 아, 정정할게. 페널티 킥은 한번도 없었어.

 

 

MrBboykorea
그는 정말 엄청난 선수였고, 다른 좋은 선수들은 그가 플레이할 때 두려워했지. 
그치만 정작 제대로 인정은 못받던 선수였어. 
차범근이 뛰던 시절에 그는 전문가들에 의해서만 항상 '탑3'로 분류되곤 했었어.

 

 

dan1981dan1981
ㅋㅋㅋ 중간 이름이 'Bum'이라니

 

 

Samuel Bae
하하하 그리고 너의 중간 이름은 ㅄ 이야.

 

 

unamsaying
차범근의 이름은 한자로 호랑이를 뜻해

 

 

Destruction0619
용은 중국의 상징이라면, 호랑이는 한국의 상징이지.

 

 

right2left2
한국인들은 미들 네임이 없어.

 

 

ThomasRenneis
괜찮군. 수십년 동안 그의 정신은 이어져갈거야. 
그리고 모든 한국인들은 그의 이야기에서 힘을 얻겠지. 레전드는 죽지 않는다!

 

 

evilfatsh1t
만약 그가 80년대에 태어났다면 한국이 세계를 씹어먹었을지도 모르지. 
차범근은 박지성보다 훨씬 두각을 나타냈을 것이고, 박주영과 다른 애들은 상대도 안될거야.

 

 

ThomasRenneis
독일은 그를 사랑했고, 여전히 그를 사랑해. 
우리는 그가 그리워. 심지어 나는 눈물도 조금 나려고 그러네.

 

 

VampiricGoodbye
불행히도, 차범근의 아들은 굉장히 좋은 선수는 아니었고 이제는 임팩트를 주기엔 너무 늙어버렸어. 
그는 이제 국가대표팀 선발 스쿼드에도 못 들어가지...참 안됐어.

 

 

secondyonsama
안타깝지만, 이제 박지성이 차범근을 넘어섰어. 
그래도 차범근은 여전히 한국의 영웅이야.

 

 

sksummoner
박지성은 차범근을 능가하진 못하지. 
박지성은 대단하지만 차범근은 박지성이 오르기는 커녕, 쳐다보기에도 너무 높은 산이야.

 

 

princeofhameln
물론 박지성을 현재 아시아 최고의 축구선수라고 평가할 수 있지만, 
최고의 아시아 축구선수라고 하면 절대적으로 차범근이야.

 

 

AEGHooligan
박지성이 차범근을 능가해? ㅋㅋㅋ 농담이겠지. 
차범근은 한국 역대 최고 선수야.

 

 

Xentradi97
그래. 박지성도 엄청나지. 하지만 차범근 꽁무니도 못따라잡았다구. 
차범근이 성취해낸 것은 축구 역사 전설에 남을 정도야.

 

 

NewYorkNYKer
박지성이 차범근을 넘어서? 
박지성은 운좋게 유럽 리그의 토너먼트 우승은 몇 번했지. 
하지만 리그 MVP나 그 비슷한 건 한번도 못 받았어. 
차범근은 완전히 게임을 지배하는 사람이었어. 그는 두 세명씩 수비를 달았고, 
틈만 나면 더티 플레이에 당해야 했어. 
차범근은 부상 때문에 일찍 은퇴해야했지만 아시아인이 유럽으로 간다는 생각조차도 잘 못하던 70-80년대에 그가 성취한 것과 그가 리그 및 팀에 공헌한 것을 봐. 
그는 역대 아시아 최고의 축구선수임에 틀림이 없어.

 

 

NewYorkNYKer
만약 차범근이 부상 없이 몇 년을 더 뛰었거나, 좀 더 일찍 유럽에 갔다면 더 많은 걸 이룩했겠지. 
클린스만, 매튜, 칸과 같은 독일의 스타들은 미친 것처럼 활약하는 차범근의 플레이를 보면서 자란 선수들이야.

 

 

strolch1977
위대한 선수여, 독일에서 안부를 전합니다.

 

 

narutoX326
흠 전에 한번도 들어본 적 없는 선수인데, 이 클립을 보니까 무슨 신처럼 표현했군.

 

 

Julia Lee
이 비디오를 100번 정도 봤는데 첨으로 코멘트를 남기는군. 
많은 한국인들이 그가 얼마나 대단한 선수였는지도 잘 모르지. 
만약 니가 젊은 한국인이라면 아버지께 물어봐. 
80년대 분대스리가의 MVP였던 선수에 대해서 말이야. 
농구로 치면 지금의 코비나 리브론같은 선수였어.

 

 

kok1able
전혀 자만하지않고 언제나 성실했기에 더 빛나는 선수야. 
축구선수로도 감탄스럽지만, 인간적인 면도 매우 훌륭하지. 
오늘날 아이들에게 롤모델이 될만한 선수였어.

 

 

jmin7
그의 기록과 인성이 날 감동시키는군.

 

 

brazilianspiritzz
한국이 아니라 세계 최고의 축구선수였지.

 

 

Steve Yoo
와! 그가 이렇게 엄청난 선수였는지 몰랐어! 이제 그는 완전히 내가 존경하는 사람이야. 
나는 감독으로서의 차범근만 알았지... 
선수로서 그는 소름끼칠 정도로 엄청난 선수였구나. 
이 비디오를 통해 알았어. 고마워!

 

 

TheRamstoss
차두리는 그의 아버지만큼 좋은 선수는 아니지만, 훌륭한 수비수야.

 

 

blueprincess45
나는 그에 대해 알기에는 좀 어려. 
그렇지만 이 비디오를 보는 것 만으로도 그가 훌륭한 선수였음을 알겠어. 
그가 나의 조국인 한국에서 태어났다는게 자랑스럽고 그가 만약 현역이라면 한국을 위해 기적을 만들었을지도 모른다는 생각이 드네. 
이런말해서 좀 유감이지만 그의 아들은 그의 근처에도 못간것같은데. 
박지성이 차범근의 후계가 되면 좋겠어. 그래도 차범근은 절대 잊혀지지 않을거야.

 

 

RoWOnE
그는 너무 대단해서 우린 절대 잊지 못할거야! 
독일에서 인사를 보내. 프랑크푸르트에서 영원히 잊지 않을게요!

 

 

MrHunall
한국의 레전드. 축구의 레전드. 세계의 레전드.

 

 

wzupskies
독일인들은 당연히 그를 잊지 않지. 세계 최고의 선수였으니까 말이야.

 

 

tempestloor
10년, 308경기동안 1장의 옐로카드라구? 세계 최고의 페어플레이어기도 하잖아!

 

 

KebinnKim
내가 아직까지 한국 축구에 자부심을 느끼는 이유 또한 차범근이지.

 

 

sharinganWS
차범근이 너무 대단해서 서독에서 귀화추진한건 알고있어?

 

 

horstb29
엄청난 선수였지! 프랑크 푸르트의 전성기를 만들어준 선수이기도 해.

 

 

IKAG4ever
한국이 다른 많은 문제들 때문에 축구를 신경쓰지 못했던 옛시대에 차범근이 태어났다는게 안타까워. 
그가 만약 지금 있었다면, 메시나 호날두처럼 정상급 반열에 있지 않았을까.

 

 

JillsTheme
이거 영어로 번역해주고 싶은데 방법을 모르겠네.

 

 

xolloy01
차범근은 훌륭한 스트라이커이기도 했지만 매우 성실하고, 멋진 진정한 스포츠맨이었어. 
나는 한국인이 아니지만 그에 대한 이야기를 많이 들었지. 그는 언제나 사람들에게 친절했어.

 

 

catalystman
와; 분데스리가 308경기 98골에 노 페널티킥이라니

 

 

yellowman88
차범근은 분데스리가 연봉 3위였어. 대부분의 선수들은 그와 비슷한 금액을 받지 못했었어.

 

 

D4rkM4tt3rx
차두리가 차범근을 넘어서지 못해서 슬프군!

 

 

wontonsipodhelp
난 완전 바보였어. 난 내가 15살이었던 9개월전까진 그에 대해 잘 몰랐어. 
난 이제 그가 아시아 최고의 선수인걸 알게되었지

 

 

schweinsteiger7694
차범근은 첫 번째 분데스리가 시즌에서 12골을 넣었고 그의 팀을 창단 처음으로 유에파컵 진출시켰지. 
이곳 독일에서, 많은 사람들은 차범근을 아주 잘 기억해. 
그는 국제 축구에서 전설적이고 독일에서도 많은 존경을 받고 있어.

 

 

dhksrksalem
피파11에서 전설의 선수로 봤어.

 

 

Berisso Geda
한국판 드록바지. 그는 맹수처럼 빨랐어. 
나는 누구도 아시안들처럼 근면성실하다고 생각하지 않아. 
그들은 언제나 열심히 일하지.

 

 

Madwolf0827
전설의 선수지.

 

 

nmssis
처음 차범근 영상을 봤을 때, 박지성의 페이스와 비슷하다고 느꼈었지. 흥미로웠어.

 

 

 

grapeace
그는 30이 되어서야 독일에 갔지. 
그가 좀 더 일찍 독일에 갔다면 어떤 일을 해냈을지 우리는 상상할 수 밖에 없어.

 

 

 

번역기자:쿠오니
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com