[US] 류현진 시즌 3승! 상대팀 감독, 류현진은 모든걸 장악했다! by 가생이닷컴

류현진은 5월1일(한국시간) 콜로라도와의 홈 경기에 선발 등판해, 6이닝 동안 삼진 12개를 잡아내며 시즌 3승을 거두었습니다.

게다가 MLB 진출후 데뷔 첫 타점까지 기록하는 대활약을 펼쳤는데요.

현지 언론과 팬들은 극찬하고 있습니다.

기사 내용 일부와 경기후 다저스 팬 반응입니다.

 

 

 

<류현진 12개 삼진쇼, 1타점 영상은 아래주소 클릭하세요>

 

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=40097

 

 

 

 

 

 

 

 

LA 감독 인터뷰

류현진은 로키스를 물리쳤을 뿐만 아니라 지친 불펜에게 휴식까지 주었는데 이 부분에 관하여 "그 점이 컸다."고 돈 매팅리 감독이 류현진의 에이스 같은 스타트를 보고 말했다.

 

팬들은 라미레즈를 지지하지만, 매팅리 감독은 월요일 대패에서 깨어나게 하는 풍조를 만든 건 류현진이었다고 강조했다.

 

"콜로라도가 어제 저녁에 우리 팀에 한 짓 때문에 불펜이 엉망이되기 직전이었지만 류현진이 어느 정도 바로 잡았습니다. 류현진은 스피드에 변화를 주었고 더할나위 없이 좋았습니다. 오늘 경기에서 류는 훌륭한 커브볼과 슬라이더를 던졌고 체인지업을 그리 많이 이용하지는 않았습니다. 이건 류현진은 필요한 구종을 던질 수 있다는 의미입니다. 그는 어려운 상대입니다."

 

 

콜로라도 감독의 인터뷰

"초반부터 알 수 있었을 것입니다. 류현진은 A급 경기를 보여줬고 그를 상대로 뭔가를 해보기가 힘들었습니다. 그는 경기를 지배했어요. 류현진의 직구와 체인지업 간에는 큰 차이가 있습니다, 93에서 80마일까지 변화하죠. 류는 모든 걸 장악했습니다."

 

 

 

 

 

<이 기사에 달린 다저스 팬 반응>

 

 

 

 

 

 

EnEnEnCAR_NA_CI_ON
다저스의 훌륭한 승리다! 베이브 류스는 진행 중이야!

 

 

 

Kershiser
난 류 트레인에 탑승하고 있어. 
선발로 나올 때마다 더 좋아지고 더 강력해지는 거 같아, 
이건 부상 없는 선발 투수가 부족한 우리 팀에 정말로 필요한 점이지. 놀라워, 
게다가 안타까지 치잖아! 오늘 밤에는 커쇼 식의 12삼진까지 잡았지, 
거기다 타점도! 계속 이렇게만 해줘. 

 

 

 

stevebendodger
플레이오프에서 다저스는 꽤 막강할 거야.

1차전- 커쇼

2차전- 그레인키

3차전- 류

상당히 좋지.

 

 

 

>>>joeinireland 
1977년부터 다저스 팬이었는데, 
올해 포스트시즌에 진출하게 되면 그보다 기쁜 일은 없을 거야. 
근데 플레이오프 라인업을 구성하기 전에 말이야, 
우리 팀이 5할 승률은 확실하게 달성할 수 있는 걸까?

 

 

yumafia
콜로라도에게, 류는 언터처블이었어, 카를로스 곤잘레스만 빼고 말이야. 
그리고 류는 더욱 발전할 수 있어. 감독은 그를 4~5선발로 고려해야해.

 

 

bluz1st 
모두 다 부상에서 회복하면 우리 선발진은 탈삼진에서 메이저리그 선두가 될 거야.

 

 

Bleedin_Blue_in_NC
류가 잘 던진 훌륭한 경기였다.

 

 

bluz1st 
그레인키가 돌아오면 지금 선발 로테이션 순서는 바뀔 거야. 
류현진은 매경기 좋아지고 있어, 선발 등판할 때마다 자신감이 붙는 모습을 볼 수 있지. 
훌륭한 경기였어! 이미, 첫 등판 때와는 현저히 달라졌어, 
게다가 아직 4월이라고. 정말 좋은 선수야.

 

 

 

>>>EastCoastAnger88
아시아 투수 + 다저스 = 성공!

 

 

 

>>>bluz1st
보통 그렇지!

 

 

Bleedin_Blue_in_NC
홈런과 함께 돌아온 핸리 라미레즈! 핸리가 우리 팀에 에너지를 불어 넣기 바란다!

 

 

 

tonyo26
올해 초에 류의 피칭을 보고 내가 말했잖아, 
류현진은 다승 부문에서 2위 정도 할 거라고 말이야. 대단했어 류! 
오늘은 투구의 모든 것을 보여줬어. 타자의 타이밍을 농락했지.

 

 

 

>>>commenter 
완전 동의한다. 류는 매우 강력하고 무엇보다 아주 건강한 거 같아. 고 류!

 

 

 

>>>Socalbum
다승 2위 한다는 건 확실하지 않지만 류현진은 피칭에서 엄청난 모습을 보여줬어! 
로케이션과 구속, 움직임까지 섞어놨지. 
경기 시작 전에 류현진의 직구는 88~90마일이 나온다고 설명했는데, 
경기 초반에 류가 꾸준히 91~93마일을 찍으니까 
아나운서가 어디서 그런 스카우팅 리포트를 가져왔냐고 놀라더라. 
류현진 투구에 상당히 감명 받았어.

 

 

 

BlueRude
야구할 준비되었나? R-YU ready?

 

 

joeinireland 
대단한 승리였어, 이 경기를 봐서 기쁘다! 이제 솔직해지자. 
이번 승리로 우린 승률 5할로 복귀했어. 근데 이 팀은 말이야, 
5할을 훨씬 넘기도록 구성된 팀이지. 
시즌 끝에 우리 팀이 81승 81패를 기록하면 우린 플레이오프의 관중이 될 확률이 높아. 
승리는 승리지만 우린 더 많은 승리가 필요하다고.

 

 

 

BlueRude
이 한국 꼬맹이에 대해서 할 수 있는 말이라곤 와우~밖에 없다. 
그는 모든 걸 갖추었어. 지능적으로 투구할 수 있고 자신감은 하늘을 찌르지.

 

 

 

Bleedin_Blue_in_NC
류는 이번 경기에서 가장 뜨거웠어. 
타격도 인상적이더라. 타점을 올리면서 스스로 도왔지.

 

 

volkain 
우리가 류현진에 대해 하는 말을 번역하는 한국 사이트가 있어. 
많은 한국인들이 너네 댓글 보길 원한다면 가능한 한 많이 류에 대해서 말하라고.

 

 

 

shyne07 
류 캔 두 잇!!!

 

 

>>>EastCoastAnger88 
다저스를 위해 야구할 준비 됐나? R-YU ready?

 

 

 

forLAinPA 
가자, 다저스! 5할 승률을 되찾야돼. 
그리고 시리즈마다 위닝 시리즈로 가져가는 거야. 아, 부상 악령은 좀 버려야되고!!!

 

 

 

hookbill 
오늘 경기가 너무 짜릿해서 잠을 못 잘 정도야. 
이제 라미레즈가 돌아왔으니 다저스가 원래 할 수 있는 경기력을 보여줄 거야.
류, 야무진 퍼포먼스였어. 데라로사에게 친 안타도 대단했지. 
로키스가 우리와 경기할 때마다 데라로사를 올려주길 바란다. 데라로사를 버리지 마!

 

 

 

 

>>>Newgs
핸리 라미레즈는 라인업에서 엄청난 부분을 차지하지!!

 

 

 

>>>Newgs 
이제는 베켓이 첫승을 거둬야해! 
주말에 자이언츠와 치명적인 시리즈가 기다리고 있다.. 내일 꼭 승리해야해!!!

 

 

 

commenter .
내가 시즌 전에 말했잖아.
6년간 3천6백만 달러로 류를 얻는 건 바겐세일이라고.
근데 솔직히 말해서, 류가 타격까지 이렇게 잘할 줄은 몰랐어.
어쨌든, 좋은 게 좋은 거지!

 

 

 

Legis
투수에다 타자까지, 류틸리티 플레이어잖아. 다음은 뭘 보여줄 거야? 포수, 야수?
(*류틸리티- 류현진의 류와 utility를 합친 언어유희. 다용도라는 뜻입니다.)

 

 

 

>>>rstrad 
아마 대타로 나올 거 같다.

 

 

 

Dodgerblue2121 
시간 있으면 오늘 경기 하이라이트 영상에 가서 한국 팝스타가 춤추는 장면을 봐봐. 
라소다( Lasorda)가 정말로 신난 거 같아. ㅋㅋㅋㅋ 매우 귀한 장면이지.

 

 

 

BlueInTheFace 
나 오늘 확실히 라미레즈를 봤어, 그리고 내가 본 거 좋아해!! 
그건 거의 12삼진을 잡고 타점까지 올린 류현진만큼이나 인상적인 장면이었지. 
훌륭한 시합이었어. 부상 없는 다저스 라인업이 어떨지 미리 볼 수 있어어.

 

 

 

rstrad
오늘 같은 다저스 공격을 봐서 기쁘다. 이게 우리가 기대하던 모습이지. 
근데 크로포드와 마크 엘리스는 오늘도 치지 못하더라. 
나는 콜로라도 방송으로 경기를 봤는데, 그쪽 아나운서가 경기 후에 류현진을 류 그랜드라고 부르더라.

 

 

 

commenter 
근데 류를 왜 베이브 류스라고 부르는 거야?

 

 

 

>>>Legis 
베이브 루스는 타자이자 투수였으니까.

 

 

 

>>>LEOMODE 
류현진이 3안타를 친 경기에서 한 방송인이 "베이브 류스"라고 불렀어. 
투수가 3타수 3안타를 기록하는 건 드문 일이지.

 

 

 

LEOMODE 
콜로라도의 얼굴에 승룡권을 날린 악마, 류.
류틸리티맨이라고 외쳐봐!

 

 

 

>>>commenter 
오늘의 단어는 류틸리티군.

 

 

 

Martin__LA 
콜로라도 로키스가 하루를 망칠 거라는 건(Ryu the day) 우리 모두가 알고 있었어.
(*Ryu the day- 망치다라는 뜻의 ruin과 류가 발음이 비슷해서 장난 친 거 같습니다.)

 

 

 

>>>BlueBallDude 
로키스의 하루는 엉망이 되었다!! (Rockies day was RYUined)

 

 

 

FirSt2ThiRd 
대단한 승리다, 이제 위닝 시리즈로 가져가고 다음은 샌프란시스코다. 
이번 주말에 적지에서 다저스 유니품을 입겠어!

 

 

 

bluefan59
류현진과 싸이, 핸리 라미레즈. 세 명 모두 다저스 스타디움에 절실했던 짜릿함을 불어 넣었어. 
그 진동을 티비로도 느낄 수 있었지. 
류의 엄청난 퍼포먼스!! 12 탈삼진에 1타점까지!

 

 

 

 

commenter 
이번 경기는 다저스의 선수와 팬 모두를 짜릿하게 만들었어. 
이제, 계속 이렇게만 하자!

 

 

 

 

rifonef
개막 한달이 지났는데 1위와 2.5 경기 차이. 
부상자를 고려하면 아직은 괜찮아 보여.

 

 

 

 

commenter 
류현진, 엄청난 퍼포먼스였다! 핸리, 돌아온 거 환영한다!

 

 

 

 

Nishiojima 
데라로사는 유리베를 고의사구로 걸렀지..
류현진; 네가 감히.... (How dare ryu)
이게 류현진 스타일이다.

 

 

 

 

LADODGERTOWN 9
이달의 류키다. (*류키- 루키와 류의 합성어.)

 

 

 

OldBrooklynFan 
류현진의 센세이셔널한 퀄리티 스타트를 봐서 기뻤어. 
그리고 핸리가 홈런을 치는 장면을 보고 짜릿했지. 아마 뭔가 되려는 징조인 거 같아.

 

 

 

iBOYKING 
류와 푸른 군단 사이에서, 콜로라도는 살해 당했다!!!

 

 

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com