본문 바로가기

소식/스포츠

[US] 美 스포츠 기자 "한국 프로야구의 진귀한 광경" 화제, 미국반응

지난 28일 롯데 자이언츠는 코로나 바이러스에도 불구하고 청백전을 진행했습니다.

재밌게도 감염을 막기 위해서 마스크를 쓰고 진행을 했군요.

이 모습이 미국의 ESPN 칼럼니스트 제프 파산에겐 퍽 재밌어 보였나봅니다.

제프는 경기 유튜브 링크를 트위터로 공유했고 경기를 재밌게 본 듯하네요.

이에 대한 반응은 사뭇 많이 엇갈리는 듯 합니다.

골수 야구팬들은 한창 신인들이 어떻게 하는지 예의주시해야될 시즌에 아무것도 안하고 있으려니 좀이 쑤시다 못해 다죽어가던 찰나에 이런 경기라도 봐서 정말 눈이 돌아갔고,

적지 않은 수의 사람들은 마스크가 코를 가리지 못했다면서 심지어는 이런 시국에 무슨 야구냐는 반응을 보이기도 했습니다.

 

 

 



 

 

<트윗글>

 

 

Jeff Passan

이건 정말 진귀한 광경이군요.

한국의 프로야구단 롯데 자이언츠는 현재 구단 내 경기를 진행하는 중입니다.

그리고 필드 위에 많은 선수들이 마스크를 쓰고 플레이를 하고 있네요.

 

 

 

 

<댓글>

 

 

Hank Conger

마스크 혐오를 멈춰주세요....

 

 

PadresGM

투수와 포수는 마스크를 못 쓴다고?

(오바마가 어이없어하는 짤)

 

 

Rob Diggs SZN

고마워 Jeff....

MLB는 아니지만 뭔가 위로가 되네.

 

 

Brad

누...누구 아무나 빨리가서 마스크는 코를 덮지 않으면 쓸모가 없다고 말해줄래?

 

 

Jesse Edwards

사실, 요즘 한국 사람들이 마스크 안쓰는거 보면 꽤 볼만한 광경이긴 해.

 

 

SDPadsFan

난 전문가라서 말하는건 아니긴 한데, 마스크는 코를 덮어야하지 않아?

 

 

Evan H.

저거 우리들의 친구 이대호 맞지?

 

 

Stephen

마리너의 전설 이대호!! 

 

 

ㄴcancun

세상에, 너 야잘알이구나? 니가 맞았어!

 

 

tristan

바로 이거지.

 

 

donky from shrek

이 한밤중에 불면증이 나한테 한국 야구 스크림을 보여줬네

놀랍지도 않군.

 

 

Metsmanatshea

만약 세상이 이런 모습이여야 한다면 스포츠는 완전히 끝난거나 다름없어.

 

 

ㄴMgnmediawire

개소리!!

 

 

Rod Nelson

또 마스크 안쓴다고 하면...

오, 아무것도 아니야.

 

 

James

MLB에서 플레이 했다면 스타디움은 텅 비었었겠지.

 

 

Boo Radley

나만 그런건지 모르겠는데, 마스크 쓰고 플레이할거면 그냥 안하는게 낫지 않아?

 

 

Wag The Dog

아시아인들은 마스크를 쓰는데 부담감이 없지.

걔네들은 10년 정도 전부터 그러고 살았어.

 

 

J

마스크는 의료봉사자들에게 지급되어야만해

- 바보같은 야구 선수들이 아니라! 보이콧감이야!

 

 

ㄴIWillStandByUSA

그건 모자랄때나 하는 얘기지.

한국, 대만, 체코 그리고 다른 곳에서는 모두를 위한 마스크가 충분히 있어.

#모두를위한마스크

 

왜 우린 그러지 못할까?

 

 

Bryan Johnson

그리고 저들 중 확진자는 얼마나 되는데?

 

 

ㄴpowderbum

선발투수를 포함해서 3명의 한신 타이거즈 선수들이 양성으로 나왔어.

 

 

ㄴJohn An

한신 타이거즈는 NPB(일본)팀이고, 롯데 자이언츠는 KBO(한국)팀이야.

 

 

 

 

Tristin McKinstry

너 KBO 선수들이 마스크 쓰고 경기하는거 말했었지?.

이거 한번봐봐 재밌을걸.

 

 

 

JOEWEILAND YUTANI

#MLBTheShow20 업데이트에 이게 필요해.

 

 

cheryl09

한국은 이미 몇주전부터 모두가 마스크를 착용하고 있지.

 

 

Lee W

경기 뛰고 난 다음에는 손 씻는게 더 중요할거 같은데.

 

 

Adam

애초에 왜 경기를 하는거야?

 

 

Chris Harmadi

죽여주네!

 

 

Jeremiah

이런걸 허리띠 졸라매기라고 하지.

 

 

Sray916

으으음. 그럼 그냥 경기를 기다리고 있으면 되나?

 

 

Joey Kendrick

난 지금 당장 밖으로 뛰쳐나가서 이 사람들이 아마도 

코로나 바이러스 때문에 이러고 있을거라고 외칠거야.

 

 

nealdalegend

호르헤 솔러가 이거 마냥 얼굴에 마스크를 뒤집어 써서 

아무것도 못 보고 방망이나 휘두르는걸 상상해보라고.

 

 

CarrieElMago

어젯밤 뉴스에서 이걸 보고 나도 우리도 이걸 해야되지 않아? 라고 생각했어.

 

 

COACH JOHN

우리도 해보자고!!!

 

 

Mason Saunders

한국인들 팀인데 영국 이름이라니, 솔직히 흥미롭군.

 

 

Bernadette

코를 덮었다면 더 도움이 됐을거야.

 

 

Sam the Man

뭐 잘못될 일이야 있겠어?

 

 

LJR

모두가 미쳐 돌아가고 있어!!

 

 

Jesse Kleinpeter

야구 생중계!!!!!!

 

 

Dylan

MLB도 이랬으면 정말 멋졌을!

 

 

Ken Farshtey

이거랑 비슷한 사진을 1918년 미국 스페인 독감 사태때도 찾아 볼 수 있을거야;

사실, 그땐 어디서든 마스크를 써야된다는게 법으로 정해졌었지.

 

 

HLC1778

몇개월 전에 미국이 더 많은 검사와 격리를 시행하기만 했더라면....

이런 일도 할 수 있었겠지!

 

 

Josh Puett

MLB 선수들은 스페인 독감 사태동안 마스크를 쓰고 플레이 했어.

그들이 절대 경기를 멈추지 않았다는걸 알아두라고.

 

 

orty

(마스크 한번 제대로 쓰는 친구들이군 짤)

 

 

DeBad again

자이언츠의 수금줄은 단단히 굳었겠군.

 

 

Tim Rock FTB Scout/Former SF Giants Scout.

얼마 지나지 않아서 팀 로고나 광고가 새겨진 마스크가 나오겠군.

놀랍지도 않은 일이지, 너희 생각은 어때?

 

 

Steve MacArthur

적어도 상대팀 감독이 튀기는 침을 마스크로 막을 필요는 없겠네.

 

 

Kristy Lelcu

이런 세상에서 살고 싶지는 않아...

 

 

FredGTales

복면타자.

 

 

Avg Joe

말이 되는군! 해보자고 MLB!

 

 

DJ

이거 하면 반드시 보러갈거야.

 

 

Obama’s Nobel Prize

야구! 생중계!

지금 당장 개막 파티를 준비해야겠어....

술, 바베큐...너흰 내 구원자야!




번역기자:PowerJax 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.