토트넘 공식 유튜브 채널에는 이번 2월 토트넘 최고의 골을 추천받고 있었습니다.
토트넘 팬들 댓글들이 복사 + 붙이기 한것처럼 대부분 비슷한 반응입니다. 이번 2월 투표를 번역하면서 없던 주모가 생각날만큼. 그리고 소수의 토트넘 팬들에 의해 상처 받았을 손흥민의 마음을 위로해줄만큼 일방적으로 그리움과 사랑을 쏟아내내요. 이전 번역하면 손흥민을 언급한 글들을 위주로 찾았는데, 여기는 오히려 손흥민 밖에 없어 오히려 당황스러울 정도였습니다.
다소 반복적이여서 지루하더라도 그만큼 많은 이들이 응원해주는것을 보여주기 위해 넣었습니다. 양해바라며 번역 올립니다.
<댓글반응>
Eric Davis
손의 부러진 팔…..(댓글)하이타이거
3:36초
(댓글)GggHh
그의 팔은 아작났지, 저 당시 주치의는 잘못된 판단을 내렸어
(댓글)Jessica Hill
부러진 팔로도 번리한테 2골을 넣었지
(댓글)Gabz10
어의 제시카 아스톤빌라 말하는거겠지
Julie O
진짜 아스톤 빌라전 손의 극장골…
(댓글)rudals1281
그것도 한팔 망가진 채로
(댓글)Brenax Quiny
멋진 끝내기
TicTacFace
아스톤 빌라전 손흥민
(댓글)M.N.M
그 쓰레기 관종 Shitraj
(*Suraj라고 손흥님 나올때마다 악플다는 유명인사가 있습니다) 어디에있냐?
(대댓글)4K
증발 했지
Na-La Shin
손 너무 보고 싶어 눈물이나…..
Borna Senjen
맨시티전 손
JordanGaming
마지막 경기, 왜냐하면 부러진 팔로 골 넣었거든
Emily Goeun Kim
아스톤 빌라전 손흥민의 마지막 골
NP Brothers
쏘니 쏘니
Jin
제일 멋진건: 베르바인
믿을수 없는건: 토비
환상적인 그리고 감동적인건: 손
(댓글)mrkakao
완전 동감이야
LittlethingEvery
3:02그의 오른팔이 부자연스럽지
(댓글)WilsonMphesa
우와.진짜 불편해 하는게 보여
(댓글)Erdon Marjav
그 팔 골절되었어
(대댓글)Isaac Iov
그가 말하는 뜻이 그거야
Pilsalgi nawara
아스톤 전 손의 골들
Charles Martin
아스톤전 손의 환상골 하고 베르바인의 데뷔골중 어느것을 선택해야할지 모르겠어
(댓글)dream sweats
진짜 베르바인의 데뷔골이라 선택하기 힘들어
(대댓글)Hassan
맞긴한데, 기억해 저거 손흥민 팔이 부러진 상태에 넣은거야!!
Knightz Aqua
가자 쏘니 가자 쏘니! 그의 마지막 골이 최고였지 (근데 진짜 무리뉴 손흥민 하고 케인 없이 어떻게 하냐)
Son ny
아스톤 전 쏘니지
FusterCluck
아마도 부러진 팔을 안고 뛴 아스톤전의 쏘니지. 와 진짜 상남자 손...완쾌 바래 쏘니!
Kids Green
아스톤전 쏘니!
Daniel Telfer
쏘니 대 아스톤전 마지막 골
Jen Han
쏘니의 부러진 팔 골, 하지만 베르바인의 데뷔골도 가까운 2등이야
Xenith ™
부러진 팔, 부러져 버린 스퍼스
Yahye Sharif Official
맨시티전의 흥민 손
Garima Bhatia
아스톤에 넣은 손의 골...정말 짱이였지
Russo Swagger
손 대 아스톤 빌라
Brian Weston
당연히 손의 골이지
Kone Ibramhim
잘했어 쏘니, 잘했어 손흥민, 한번더 하자! 손대 아스톤 빌라전
Niro 95
손흥민 대 아스톤
PTBC Cotek Tonjer
빌라전 손의 마지막 골
Chloe Lui
손 없이는 인생이 너무 무미 건조해
Clasico51
아스톤대 손의 마지막 골, 94분동안 부러진 팔가지고 뛰었던 경기. 당연한거 아니야? 그는 곧 돌아올 거야!
Vibhor Toma
아스톤 발라버린 손이지
Anoop K Tom
긴말 필요 없고 ‘손흥민’
Nut Full House
손의 마지막 극장골. 왜? 절실했던 3점을 무에서 유로 창조했지. 그는 다친채로 95분간 뛰었어. 아무나 할수있는게 아니야!!!! 10명중 8명의 스트라이커들은 아주 따라하지도 못하지
(댓글)Naulisgood
맞아!
Akshiv Kumar
손흥민이지, 안타깝게도 지금은 부상이지만. 곧 회복하길 바래 그 없이 지금 너무 힘들어
Sky&Land
손은 무슨 달리는 기차 같아
#Beefboy
손흥민의 마지막 영화 같은 골
Star1
‘손’
Nam Rah ian
맨시티전의 손
Loader Extension
쏘오오오오니
Eric
빌라 대 손흥민
Som
손의 부러진 팔 골
Wer ew
너무 보고 싶어 손
Muhammad asif
아스톤전 마지막 골
Racheal aram seo
아스톤전 손흥민, 너무 보고싶어 쏜
LittleEverything
우린 니가 너무 필요해 손흥민
Huy official Goal
쏜의 마지막 골이지
Cons Hau
손흥민의 골
David Trac
쏜의 빌라 골
Hazel nono
아스톤전 손의 2번째 골
Dr.Maxwelltactics
아스톤골, 손은 지략 천재야
Imadmole
베르바인 하고 손의 골
Pos2gosis
쏜 제발 뮌헨으로 와줘!!!!
Master S
부러진 팔의 골
Big Picture
항상 쏜이지!
Liam Pillay
손의 극장 골
Charles Why
와, 난 진짜 손이 너무 그리워, 베르바인의 골은 진짜
나를 흥분하게 했는데, 쏜의 골을 아주 나를 목청껏 울도록 만들었어
Adorable
트터넘 <3 쏜 <3. 니가 죽도록 보고싶어...손
Zugov Tembo
너무 그리워 쏜
번역기자:거북이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
'축구소식 > 해외파&해외축구' 카테고리의 다른 글
| [UK] 토트넘 풋골프 대회. 토트넘 팬 "아아! 손이 돌아왔다!" by 가생이닷컴 (0) | 2020.03.23 |
|---|---|
| [CN] 손흥민, 70미터 질주골 런던풋볼어워즈 올해의 골 선정! 중국반응 (0) | 2020.03.14 |
| [UK] 바이에른 뮌헨 손흥민에 관심? 토트넘 팬 "웃기지마, 안 팔아" (0) | 2018.09.26 |
| [DE] 손흥민, 데뷔골 작렬!(역전 결승골) 레버쿠젠 팬 현지반응 by 가생이닷컴 (0) | 2014.08.21 |
| [UK] 스완지 팬 "다들 기성용에 대해 뭘 몰랐던거야!" 찬사! 현지반응 by 가생이닷컴 (0) | 2014.08.18 |
