[RU] 브라질 월드컵, 한국, 러시아 무승부, 러시아 반응 by 가생이닷컴

[RU] 브라질 월드컵, 한국, 러시아 무승부, 러시아 반응

2014 브라질 월드컵 대한민국은 러시아와 첫 경기에서 선제골을 넣으며 승리도 예상되었으나 아쉽게 무승부를 기록했습니다.
오늘 경기는 그동안 평가전에서 불안한 모습을 보였던 한국팀이 아니었습니다.
러시아 스포츠 사이트에 올라온 실시간 러시아 네티즌 반응입니다.
러시아어 2차 번역으로 오역 있을수 있는 점 양해 바랍니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

피파 2014 월드컵 1 라운드 러시아, 한국 상대로 무승부. 벨기에 알제리 상대로 승리

러시아 - 한국 1:1
골 0:1 - 68 이근호 , 1:1 - 74 Kerzhakov .

러시아 선수진 
Акинфеев , Ещенко , В.Березуцкий , Игнашевич , Д.Комбаров , Файзулин , Глушаков ( Денисов ,  72), Shatov ( Dzagoev , 59), Samedov , Zhirkov ( Kerzhakov 71), Kokorin .

한국 선수진
Jong Song Ryong , Li Yong , Hong Jeong-ho ( Hwang Ho Sok , 72), Kim Yong Kwon , Yong Suk Yong , Ahn Yong Guk , Ki Sung-Yong , Lee Chung Yong , Gu Ja-Cheol , Son Heung-Min ( Kim Gen Bo , 84), Park Chu-Young ( Lee Keun-Ho , 56).

카드
Son Heung-Min (13), Ki Sung-Yong (30), Shatov (49), Gu Ja-Cheol (90)

 

 

 

Sergio Proskuriakov
난 오늘 일 안간다! 
우리 센터에서는 모두가 너희를 응원할꺼야!

 

 

bob
오늘은 선수들이 최선을 다한듯

 

 

DonMessino
우크라이나는 몇 그룹에 있어?

 

 

Ruslan Rusanov
계속 힘내라 러시아!

 

 

Tyurin K
한국이 우리가 조 그룹에서 탈락하려는 계획을 눈치챈건가?

 

 

mike78
우리쪽 골키퍼는 세 번이나 공을 놓쳤어.....
하지만 포기하지 않았던건 인정해

 

 

Gazpromych
골문앞에 앉아있던 놈들은 뭐냐!

 

 

Gazpromych 
한국애들도 물먹었다고 생각하겠지

 

 

Raekwon19
코리안들 엿먹어라!

 

 

Trachtenberg revenge horses
알제리 한국전에 따라 달라지겠는데...

 

 

Tap ouT 
더이상 비웃을 수 없겠어!

 

 

Van Basten - the best! 
이러다간 벨기에를 상대로는 벌벌떨겠군! 
한 선수는 완전 화장실 가고싶어하는 모습이었고, 뭐 제대로된 결과가 없었잖아.

 

 

 

Cadogan
이런식으로해서 어떻게 알제리를 이기겠다는거야? 
벨기에는.....말 안할랜다

 

 

ARTHUR
가장 중요한 경기에서 점수를 잃고 말았어.....
여기서 2골을 얻는게 최고였는데

 

 

General Karbyshev
프랑스 채널로 보고있는데 완전 징징짜는 목소리다

 

 

 

bob
그냥 다들 락커룸에나 있어야해

 

 

 

Tap ouT
모든 팀들이 열심히하더라, 우리만큼 상대도 열정적이었어

 

 

 

Tyurin K
첫 경기인 한국전에서 이겼어야 하는것을!

 

 

Leshik
잘했다, 운이 좋았지 러시아! 
우리 모두가 이 경기를 보려고 얼마나 기다렸는지 몰라. 
개인적으로는 이번 그룹에서 우리가 참 잘했다고 생각해. 힘내자 러시아!

 

 

Burchalkin
어느쪽이 더 허술한 골키퍼인지 보이더라. 
한국 공격수들을 좀 봐라

 

 

 

Ndrew
으아아아아아 이런 X놈들!!

 

 

 

Max99
골 하나 얻는데 되게 힘들더만! 제대로된 선수가 없어!

 

 

 

Speedy Gonzales
앞의 두 멍청이가 다 망쳤어

 

 

Leshik
다들 정신적으로 썩은놈들만 댓글쓰나? 
모든 나라가 최선을 다하고 좋은 결과를 얻고자 노력하고있고, 
각 나라 국민들도 자국팀을 응원하고있어. 
결과가 어떻든간에 자국 선수들을 모욕하면 안되지.......

 

 

 

tiga1
우리야말로 조에서 제일 약한 팀 같더라!

 

 

Justice 96 
끝났네, 죽었어

 

 

Aybek_Fatih
아직 벨기에랑 알제리전도 남았잖아. 성급하게 좌절하지말자

 

 

Man-City
으아....겨우 골 하나 넣었네

 

 

McMurphy
이런게 벨기에를 이기겠다고?

 

 

goga2006dy
러시아에겐 무승부는 필요없어! 승리만을 원한다고!

 

 

ARTHUR
오늘 우리는 러시아 팀의 레벨을 보았지.........
한국 선수들보다 높을게 하나도 없더라! 이게 왠일이니!

 

 

Stivi MD
오늘 경기 요약, 제대로 뛰려는 선수가 없었음

 

 

 

LLiriKK
한국, 니들이 최고다!

 

 

Airatik
한국에 대해 뭐라뭐라하던 망상쩔던 놈들 다 어디감?

 

 

 

Le Bourgeois
우리에겐 여러모로 유용하고 좋은 경기였다고 생각해
골키퍼와 공격수들이 좀 이해가 가던데

 

 

 

Elena Scarlett
우크라이나가 무척 좋아하겠군

 

 

 

Topik94
이거밖에 못하냐! 진짜 창피하다

 

 

Vitality 
저것들은 나가서도 저러네

 

 

Ayrton Senna Alan Prost
16강은 꿈에도 못꿀듯

 

 

pathou
히딩크가 있었으면....하고 싶더라

 

 

Sharks_fan
첫 경기부터 이렇게 힘들다니

 

 

 

Jechik 
나의 리모컨 타이밍은 대박이었어. 적절한 순간에 딱 켰지!

 

 

tiga1
한국 선수들이 우리팀 선수들 연봉을 본다면 
다섯배는 더 빠르게 뛰었을꺼다

 

 

deliverance
전체적으로 우리 선수들이 다 바보같았어

 

 

bob
오, 주여 죄많은 우리를 용서하소서. 
멍청함과 잘못된 혀 놀림의 죄를 사하소서.

 

 

 

Otzhareny Huber 2
저스틴 비버한테 뛰라고 해도 더 잘하겠다

 

 

zhirov
벨기에는 어쩌려고....

 

 

Egoya
이번에도 러시아는 운이었어!

 

 

goga2006dy
비지니스로만 뛰는것 같더라!

 

 

Trophies are not horse Fedun
이 경기 리플레이는 다시 보고 싶지 않아

 

 

 

Tatyana Maximova
난 이미 이럴줄 알았지. 이 다음 경기부터는 아예 안볼래

 

 

 

Left Leg Leo Messi
한국한테 완전 끌려다님

 

 

 

tiga1
가장 인상적이지 않은 골일꺼야

 

 

 

ReBel
이런데 챔피언 리그에서 뛰는 선수라니...

 

 

 

elMORRO
우리팀이 어떤지 제대로 알게된거지 뭐. 
일단 조 2위로 올라가는것도 이젠 기적같은 일이 되고말꺼야. 
가장 약한 팀이니까!

 

 

 

guizzy
역시 우리 팀이 챔피언에서 가장 멀고도 약한 팀이었어!

 

 

 

calind
서울에서는 아예 장소까지 잡고 응원하며 난리인것 같던데

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com